When I did a little taunting, it brought back memories.

Gdy zrobiłem trochę szyderstw, to przywołało wspomnienia.

That, along with his taunting, made me tell him to go to the devil.

Że, wraz z jego szyderstwami, sprawić, że każę mu pójść do diabła.

Again, there was the taunting of each other about their individual attributes.

Co więcej, były siebie szyderstwa o ich indywidualnych atrybutach.

Everyone joined in the taunting and Peter knew this was only the start.

Każdy przyłączył się do szyderstw i Peter wiedział, że to jest tylko początek.

"All his life he's had to deal with their taunting.

"Całe swoje życie musiał zająć się ich szyderstwami.

Their taunting has finally resulted in Black being pulled from school.

Ich szyderstwa w końcu wynikły na czarno zostać wyciągniętym z szkoły.

After much taunting of Brooke, he attacks her in a car park.

Po dużo szyderstw Brooke, on atakuje ją w parkingu.

It would be hard to keep their tempers in face of such taunting.

Trudno byłoby trzymać ich nastroje w obliczu takich szyderstw.

He wants to end the taunting and the questions.

On chce kończyć szyderstwa i pytania.

Lee's father had endured racial taunting as a young man.

Ojciec Lee zniósł szyderstwa na tle rasowym jako młody człowiek.

There will be no taunting on the sidelines, none of that stuff.

Nie będzie żadnych szyderstw na liniach bocznych, żaden z tego czegoś.

Or preferable, to be honest; part of me rather looked forward to such taunting.

Albo lepszy, szczerze mówiąc; moja część raczej nie mogła się doczekać takich szyderstw.

Havel laughed again: this time the sound was a little taunting.

Havel śmiał się jeszcze raz: tym razem dźwięk był trochę szyderstw.

Some of the Bush supporters laughed off the taunting; others looked terrified.

Jakiś z Busha zwolennicy zbyli śmiechem szyderczy; inni wyglądali przerażeni.

Conflict between the two fan groups are common but is mostly limited to online taunting.

Konflikt pomiędzy dwoma grupami fana są wspólne ale są głównie ograniczony do szyderstw on-line.

"Sometimes there is pressure not to eat the walrus or taunting of kids who try it," he said.

"Czasami jest ciśnienie nie jeść morsa albo szyderstwa dzieci, które próbują tego," powiedział.

I heard her taunting voice say, "Look at you.

Usłyszałem, jak jej szyderczy głos powiedział, "patrzeć na ciebie.

Verbal taunting led to physical skirmishes as the police arrived.

Słowne szyderstwa doprowadziły do fizycznych potyczek ponieważ policja przybyła.

The last echoes of that taunting, spectral sound were terrible to hear.

Ostatnie odgłosy tego szyderczego, widmowego dźwięku były beznadziejne słyszeć.

Davis wants them to play with emotion, but they knew showboating and taunting were out.

Davis chce by bawili się uczuciem ale wiedzieli showboating i szyderstwa zostały wyeliminowane.

Whatever the reason for the unseemly taunting, it has largely been futile.

Bez względu na powód dla niestosownych szyderstw, to w dużej mierze było daremne.

But the taunting did not affect Trinidad, who appeared to have lost nothing in his comeback.

Ale szyderstwa nie wpłynęły na Trynidad, który wydał się nie gubić niczego w jego powrocie.

Damon said nothing, merely smiled in that taunting, enigmatic way.

Damon nic nie powiedział, jedynie uśmiechnąć się w tej szyderczej, tajemniczej drodze.

And 21 percent of the time, some of the onlookers joined in on the taunting.

I 21 procent czasu, jakiś z obserwatorów przyłączył się na szyderstwach.

I agree wholeheartedly with ending the taunting and the gesturing.

Zgadzam się gorąco z kończeniem szyderstw i wyrażania gestem.

I spake for it again, and with some temper, but was answered after a most taunting manner, not without a toss of the head, a contraction of the nostrils, and other impertinences, too many to enumerate.

Ja spake dla tego jeszcze raz, i z jakimś nastrojem, ale odpowiedzieć po najbardziej szyderczym sposobie, nie bez rzut monetą z głowy, kurczenie się z nozdrzy, i inne impertynencje, zbyt wiele wyliczyć.

One even took the taunt with him when he went into business for himself.

Jeden nawet podjął szyderstwo z nim gdy wziął się za interesy dla siebie.

There was no point in trying to answer the taunts.

Nie było żadnego momentu w próbowaniu odpowiedzieć na szyderstwa.

He spoke a good deal, and never without a taunt.

Mówił dużo, i nigdy bez szyderstwa.

They were a taunt, a challenge he could not meet.

Byli szyderstwem, wyzwanie nie mógł spotkać.

God must have heard it, she says of her husband's taunts, and so he made the children this way.

Bóg musiał słyszeć to, ona mówi z szyderstw swojego męża zatem zrobił dzieci tędy.

Most of the time his taunts often lead to victory.

Większość czasu jego szyderstwa często prowadzą do zwycięstwa.

He knew that voice, heard its taunts in his sleep.

Wiedział, że głos, usłyszany jego szyderstwa w jego śnie.

He'd go back there and make them eat their taunts.

Wróciłby tam i sprawiłby, że oni jedzą swoje szyderstwa.

Each character has a large number of taunts, which players can use during the game.

Każdy charakter ma dużą liczbę szyderstw, których gracze mogą używać podczas gry.

Someone recently asked him whether his desire to stay in school had brought any taunts from black friends.

Ktoś ostatnio zapytał go czy jego pragnienie by przebywać w szkole spowodowało jakiekolwiek szyderstwa od czarnoskórych przyjaciół.

The taunts from the parents and the coaches always got to him.

Szyderstwa od rodziców i trenerów zawsze dochodziły do niego.

The small man lost the smile that was close to a taunt.

Mały człowiek przegrał uśmiech, który był blisko szyderstwa.

She should not have Jet the woman's taunts get to her.

Ona nie powinna mieć Odrzutowca szyderstwa kobiety dochodzą do niej.

What if the old man's taunts had driven him the wrong way?

Co gdyby szyderstwa starca zawiozły go niewłaściwy sposób?

Without him, one of the best taunts in sports might not have been written.

Bez niego, jedno z najlepszych szyderstw w sportach nie mogło być napisane.

"I thought you meant it as some sort of taunt."

"Pomyślałem, że oznaczasz to ponieważ pewnego rodzaju szyderstwo."

One or two came forward and, with taunts, shouted to us to come down.

Jeden albo dwa zgłosił się i, z szyderstwami, krzyknąć do nas by zejść.

Tom did not think it worth while to answer this taunt.

Tom nie pomyślał to warty zachodu odpowiedzieć na to szyderstwo.

There were others, though, who could well worry, if close enough to hear that taunt.

Byli inni, jednak, kto dobrze móc martwić się, jeśli wystarczająco blisko usłyszeć, że szyderstwo.

The taunts were all the more cruel because of their truth.

Szyderstwa były tym bardziej okrutny z powodu swojej prawdy.

But if he did, it would only be interpreted as a taunt.

Gdyby jednak zrobił, to tylko zostałoby zinterpretowane jako szyderstwo.

Perhaps, it was just a taunt and Craig had left the back way.

Może, to było właśnie szyderstwo i Craig zostawił tylną drogę.

Perhaps the subject matter is even being used as the taunt of an outsider who wants to stay outside.

Może temat nawet jest używany jako szyderstwo outsidera, który chce zostać na zewnątrz.

Or maybe it was just a taunt to the police."

Albo może to było właśnie szyderstwo do policji. "

There were a number of "taunts" from those around directed at me.

Było szereg "szyderstw" z ci około kierowany do mnie.

He knew that she was taunting him for a reason.

Wiedział, że szydzi z niego z ważnej przyczyny.

He had used another name then, perhaps not only to taunt her.

Użył innego imienia wtedy, może nie tylko po to aby szydzić z niej.

What is life if you cannot taunt a friend a little?

Co jest życiem jeśli nie możesz szydzić z przyjaciela trochę?

Taunting him was only going to make this take longer.

Szyderstwa go zamierzał sprawić, że to trwa dłużej tylko.

You can hear them taunting each other every day about it.

Możesz słyszeć, jak dojadali sobie wzajemnie codziennie o tym.

They seemed to work as a team, to taunt him.

Wydawali się pracować zespołowo, szydzić z niego.

He said that his two children were being taunted in school over the issue.

Powiedział, że z jego dwójki dzieci szydzą w szkole ponad wydaniem.

He'd not only killed somebody but had taunted him as well.

Nie tylko zabił kogoś ale miał szydzić z niego też.

You've been taunting everyone with stories of how hot you are.

Naśmiewałeś się z każdy historii z jak gorący jesteś.

Those beautiful eyes that taunted him from the first night.

Te piękne oczy, które szydziły z niego od początku noc.

He might have come here to taunt us with it, but I think not.

Mógł przyjść tu naśmiewać się z nas tego ale nie sądzę.

Do not taunt somebody who you're trying to keep out of your drive.

Nie szydzić z kogoś, kto wypróbowujesz nie wejść do twojej jazdy.

If only I had been able to taunt him longer, he might have killed me at once.

Gdybym tylko mógł szydzić z niego dłużej, mógł zabić mnie od razu.

"Your husband will never even know I was here," he taunted.

"Twój mąż nie chcieć nigdy nawet wiedzieć, że byłem tu," szydził.

Her son, who was taunted by a local girl, has few friends in the neighborhood.

Jej syn, z którego miejscowa dziewczyna szydziła ma niewielu przyjaciół w dzielnicy.

"I decided not to put the children in a position of being taunted," he said.

"Zdecydowałem się nie wysłać dzieci do pozycji szydzenia" powiedział.

He was taunting her - she knew that - but why?

Szydził z niej - wiedziała, że - ale dlaczego?

He would laugh at any one who tried to taunt him.

Śmiałby się z któregokolwiek jeden kto spróbować szydzić z niego.

Even too little to climb, the other children said, taunting him.

Nawet zbyt mały, by wspiąć się, pozostałe dzieci powiedziały, szydząc z niego.

Once again she is taunted by everyone in the academy.

Kolejny raz z niej każdy szydzi w akademii.

In some cases, he would call the victim's family and taunt them.

W niektórych przypadkach, zadzwoniłby do rodziny ofiary i szydziłby z nich.

Light, why did she take such a delight in taunting him?

Światło, dlaczego zniosła taką radość w szydzeniu z niego?

Instead he had used that very pattern to taunt her.

Za to użył tego samego wzoru by szydzić z niej.

But she always did seem to manage to have enough energy to taunt her father.

Ale zawsze wydawała się dać sobie radę z wywarciem dość energii szydzić z jej ojca.

I had no wish to have her be taunted by children for lack of such things.

Nie miałem zamiaru zmusić ją do szydzenia przez dzieci z powodu braku takich rzeczy.