Tanning, however, has become especially popular with students before spring break.

Opalanie, jednakże, stało się szczególnie popularne ze studentami przed pobiciem wiosennym.

Unfortunately, there is really no such thing as safe tanning.

Niestety, jest naprawdę nic podobnego jako bezpieczne opalanie.

Also, staying out of the sun to prevent tanning is good.

Również, będąc poza domem z słońca zapobiec opalaniu jest dobry.

Then he engaged in the tanning and leather trade until 1872.

W takim razie zajął się opalaniem i handlem skórzanym do 1872.

Exactly why the effects of indoor tanning seem to be worse in women is not known.

Dokładnie dlaczego efekty halowego opalania wydają się być gorszymi w kobietach nie jest znany.

The second stage is the actual tanning and other chemical treatment.

Drugi etap jest rzeczywistym opalaniem i inną chemiczną obróbką.

And I don't want to hear any lectures about how bad tanning is for you.

I nie chcę wysłuchać jakichkolwiek wykładów około jak złe opalanie jest dla ciebie.

"I can't help thinking there was a connection to my tanning."

"Wydaje mi się , że było połączenie z moim opalaniem."

Spray tanning does not mean that a color is sprayed on the body.

Rozpylacz opalanie nie oznacza, że kolor jest oblany ciało.

Charity - 2 months ago Get out in the sunshine just long enough for safe tanning.

Dobroczynność - 2 miesiące temu wychodzą w słońcu właśnie wystarczająco długo dla bezpiecznego opalania.

The first country in the world to totally ban indoor tanning for anyone of any age.

Pierwszy kraj na świecie aby zupełnie zakazywać halowego opalania dla nikogo z jakiegokolwiek wieku.

Ms. Tanning is not strongly original in the formal sense.

Ms. Opalanie jest nie mocno oryginalny w oficjalnym sensie.

Despite what some people say, indoor tanning can cause melanoma.

Pomimo co jacyś ludzie mówią, halowe opalanie może powodować czerniaka.

Leather tanning is a major industry of the town.

Opalanie skórzane jest głównym przemysłem miasta.

Tanning of the skin, when given as a shot under the skin.

Opalanie skóry, kiedy dany jako strzał pod skórą.

And I even do some of my own tanning."

I nawet robię jakieś z mojego własnego opalania. "

He hoped that he would be able to take such a tanning.

Miał nadzieję, że będzie móc podjąć takie opalanie.

Indoor tanning can be linked to all three types of skin cancer.

Halowe opalanie może być powiązane z wszystkimi trzy typy raka skóry.

"Legally, the only claim that can be made is cosmetic tanning," he said.

"Legalnie, jedyne roszczenie, które może być zrobione jest kosmetycznym opalaniem" powiedział.

During this time, the popularity of indoor tanning exploded, especially among women under age 30.

W tym czasie, popularność halowego opalania wybuchnęła, szczególnie wśród kobiet poniżej wieku 30.

It is widely used in the tanning of leather, with associated environmental damage.

To jest powszechnie używane w opalaniu skóry, z powiązanym uszkodzeniem środowiska.

Now researchers report that frequent tanning isn't just like an addiction.

Teraz pracownicy naukowi informują, że częste opalanie nie jest jak uzależnienie właśnie.

The two enjoyed the water, but declined the tanning, which they considered barbaric.

Dwa lubić wodę, ale nie przyjąć opalania, które uważali za barbarzyński.

But there is no dread of mortality in Tanning.

Ale nie ma żadnego strachu przed śmiertelnością w Opalaniu.

"Some think it sends a message that tanning is OK."

"Jakiś myśleć, że to przyśle wiadomość, że opalanie jest OK."

It is very difficult for me to tan so this was great.

To jest bardzo trudne dla mnie do opalenia więc to było wielkie.

Spots that do not tan the way the rest of your skin does.

Miejsca, które robią nie opalają drogę, którą reszta twojej skóry robi.

But also be sure to shave or wax before you tan.

Lecz także nie omieszkać golić albo woskować przed tobą opalać.

Why do white people feel the need to tan?

Dlaczego biali ludzie czują potrzebę do opalenizny?

"Everybody knows you tan better in a moving vehicle than when you're just lying still."

"Każdy wie, że opalasz się lepiej w przewożącym pojeździe niż kiedy jesteś w trakcie kłamania wciąż."

Chicks are a light red to tan color with two dark brown bars running down.

Pisklęta są jasną czerwienią do koloru opalenizny z dwoma ciemnymi brązowymi podupadającymi barami.

Cheryl's own skin was a deep brown by now, but Steve never seemed to tan.

Cheryl przyznawać się, że skóra była ciemno brązowy już, ale Steve nigdy nie wydawał się opaleniźnie.

The tone of her skin promised that it would tan well.

Ton jej skóry obiecał, że to opali dobrze.

The young hatch naked, but soon grow white or tan down.

Młody właz nagi, ale szybko stawać się biały albo opalać w dół.

She had never been able to tan that well, try as she might.

Nigdy nie mogła garbować to dobrze, próbować jak ona móc.

"What we did find, however, was a much closer association with the inability of these people to tan," he said.

"Co znaleźliśmy, jednakże, był znacznie bliższym związkiem z niezdolnością tych ludzi do opalenizny," powiedział.

It is far safer to tan slowly than to burn first.

To jest daleko bezpieczniejszy opalić wolno niż palić pierwszy.

And a pale - faced officer, who would never tan.

I blady - urzędnik stanięto, kto nigdy nie opaliłby się.

When it is old the cap fades to tan or white.

Gdy to jest stare czapka spiera się do opalenizny albo biały.

These are the same kind of rays that tan your hide at the beach.

To taki sam rodzaj promieni, które opalają twój skórzany na plaży.

Young man, if you ever leave me again in that abrupt fashion, I'll tan your bottom!

Młodzieniec, jeśli kiedykolwiek zostawisz mnie jeszcze raz w tej nagłej modzie, wygarbuję twój spód!

But he takes up skiing and dares to tan over the summer.

Ale on zainteresuje się narciarstwem i ośmiela się opalić przez całe lato.

People tan themselves or read on the high stoops of Brooklyn.

Ludzie opalają siebie albo czytają na wysokich werandach Brooklyn.

At the risk of sounding condescending, black people tan too.

Przy ryzyku dźwięku protekcjonalni, czarni ludzie garbują też.

We turn people away if we think it's not safe for them to tan.

Odprawiamy ludzi jeśli myślimy, że to nie jest bezpieczne dla nich do opalenizny.

Best for: Modest women who prefer to tan in privacy.

Najlepiej dla: Modiest kobiety, które wolą opalić się w prywatności.

She'll be here in five minutes or I'll tan her hide."

Ona będzie tu w ciągu pięć minut albo spuszczę lanie jej ukrywać się. "

And she no longer likes to tan, and never goes in the water.

I ona już nie lubi do opalenizny, i nigdy nie idzie w wodzie.

Do you fear I'll tan the hide off him?

Obawiasz się, że opalę się ukrywać się od niego?

It is not true that you have to burn before you tan.

To nie jest prawdziwe że musisz palić przed tobą opalać.

She looks good in short hair and with a tan.

Ona dobrze wygląda w krótkiej fryzurze i z opalenizną.

The top of the head is light brown or tan.

Czubek głowy jest jasnobrązowy albo jasnobrązowy.

Tan tried to back away, but in a moment came up against the wall.

Opalenizna spróbowała cofnąć się, ale za chwilę przyszedł o ścianę.

Range in color from white to light tan to black.

Zakres w kolorze z biały do lekkiej opalenizny aby czarny.

How important is it for you to go home with a tan?

Jak ważny to ma dla ciebie pójść do domu z opalenizną?

I actually remember the day tan stopped being a color.

Faktycznie pamiętam, że opalenizna całodzienna przestała być kolorem.

Of course, this is not the place to go to work on your tan.

Oczywiście, to nie jest miejsce zabrać się do roboty przy twojej opaleniźnie.

How much do you know about getting a tan without the help of the sun?

Jak dużo wiesz o opalaniu się bez pomocy słońca?

For whatever reason, he can get a light tan at any time of day or night.

Z jakichkolwiek powodów, on może zmierzać do lekkiej opalenizny byle kiedy z dnia albo nocy.

But I came home with a tan and a smile.

Ale przyszedłem do domu z opalenizną i uśmiechem.

Tan, on his feet, came at her, and she could not get away.

Opalenizna, na jego stopach, zaatakował ją, i nie mogła wyrwać się.

It was the middle of summer, and she had a beautiful tan.

To był środek lata, i miała piękną opaleniznę.

Made everyone look tan, like they were just back from the beach.

Sprawić, że każdy patrzy opalenizna, tak jak właśnie wrócili z plaży.

The kid who wanted to help him was black, or a light tan, actually.

Dziecko, które chciało pomóc mu było czarnoskóre, albo lekka opalenizna, faktycznie.

Major certainly changed his life as he came back with a lot more than just a sun tan.

Główny na pewno zmienić jego życie ponieważ wrócił z dużo więcej niż właśnie opalenizna słońca.

There is no such thing as a safe tan, he said.

Jest nic podobnego jako niezagrożona opalenizna, powiedział.

Let's face it - most people look better with a tan.

Spójrzmy prawdzie w oczy - większość ludzi wygląda lepiej z opalenizną.

The kind of tan you can buy without getting near the beach.

Rodzaj opalenizny możesz kupować bez dostawania obok plaży.

She was getting a tan, too, and it became her.

Opalała się, również, i to zostało jej.

It made no difference, though, once Tan was in the air.

To nie robiło różnicy, jednak, raz Opalenizna była w powietrzu.

He had a deep tan, even though it was just March.

Miał ciemną opaleniznę chociaż to był właśnie marzec.

"American tan" is what they called it behind his back.

"Amerykańska opalenizna" jest co nazwali to za jego tyłem.

Also, here tan did not have any lines in it.

Co więcej, tu opalenizna nie miała jakichkolwiek wejść sygnałowych audio to.

Tan was later released after the end of the season.

Opalenizna później została zwolniona po końcu pory roku.

We looked for guys, tried to get a tan and made fun of people.

Poszukaliśmy facetów, spróbować opalić się i nabijać się z ludzi.

Allison took the oil and slid some upon her already too tan form.

Allison wzięła olej i pośliznęła się jakiś na nią już zbyt jasnobrązowa forma.

The bride's side was entirely full of thin, tan people.

Strona panny młodej była pełna całkowicie nielicznych, jasnobrązowych ludzi.

He slowly put on his tan rain coat and looked right into Alex's eyes.

Wolno założył swój jasnobrązowy płaszcz deszczowy i wyglądał prawy do oczu Aleksa.

She was so tan she glowed.

Była tak jasnobrązowa płonęła.

His skin is clammy and he's very tan everywhere except inside a crisp outline of a Speedo-type bathing suit.

Jego skóra jest lepka i on jest bardzo jasnobrązowy wszędzie tyle że wewnątrz kruchego zarysu kostiumu kąpielowego w stylu prędkościomierz.

He clasped his hands behind his neck and stretched, his muscles rippling beneath his uncharacteristically tan skin.

Uścisnął swoje ręce za swoją szyją i rozciągnął, jego mięśnie prężące się pod jego wyjątkowo jasnobrązową skórą.

As she moved toward the chair he indicated, Sally nearly tripped over a big black and tan German Shepherd that had been completely concealed by the desk.

Ponieważ zgłosiła wniosek by wobec przewodniczącego dał do zrozumienia, Sally niemal podstawiła nogę dużemu czarnemu i jasnobrązowemu owczarkowi niemieckiemu, który całkowicie został zasłonięty przez redakcję.

The attorney was younger than Petra expected, early to mid-forties, with a very tan pencil-point face, jet-black Prince Valiant do, and pink plastic framed eyeglasses.

Pełnomocnik był młodszy niż Petra oczekiwany, wczesny do połowa lat czterdziestych, z samą twarzą opalenizny ołówek-punkt, kruczoczarny Książę Mężny robić, i różowy plastik oprawił okulary.

When I think of cruises, I think of overly tan grandparents playing shuffleboard and honeymooners sipping daiquiris on the Aloha deck.

Gdy myślę o rejsach wycieczkowych, myślę o zbyt jasnobrązowych dziadkach grających w shuffleboard i nowożeńców sączących daiquiri na aloha pokład.

He was tall and strong as a mortal, with very tan skin, dark eyes, and black hair (after being transformed into a vampire, his skin whitened and smoothed considerably).

Był wysoki i silny jak śmiertelny, z bardzo jasnobrązową skórą, ciemne oczy, i czarne włosy (po zostaniu odmienionym do wampira, jego skóra ubielona i wyrównana znacznie).

He looked like a proper Therin, though perhaps a bit less olive and ruddy than Jean or Bug; in another light he might have passed for a very tan Vadran.

Wyglądał jak właściwy Therin, jednak może trochę mniej oliwkowy i rumiany niż Jean albo Pluskwa; w innym świetle mógł uchodzić za samą opaleniznę Vadran.

No tattoos, standard tunic and trousers for Caernarvon, brown hair cut short, no Modaini patrician nose, nothing distinctive; even his fairly tan skin that could have come from half a dozen countries.

Żadne tatuaże, standardowa tunika i spodnie dla Caernarvon, brązowe skrócone włosy, żaden Modaini arystokratyczny nos, nic charakterystycznego; nawet jego dość jasnobrązowa skóra, która mogła pochodzić z pół tuzina kraje.

A few minutes later, MATT DILLON walked through the crowd, followed by a very tan FISHER STEVENS.

Kilka minut później, MATT DILLON przeszedł przez tłum, przestrzegany przez samą opaleniznę FISHER STEVENS.

The contest pits a Richardson avatar, a tall, tan character who shares a name with the former supermodel, against the incumbent, Mr-President, who works out of a room called the Oval Office in a large, white building.

Konkurs dziurawi Richardsona wcielenie, wysoki, jasnobrązowy charakter, który dzieli imię z dawną supermodelką, przeciwko osobie piastująca urząd, pan-prezydent, który pracuje z pokoju wywołał Owalne Biuro w dużym, białym budynku.

I start to talk to one of the boys who goes to film school at U.S.C. He's very tan and has the beginnings of a blond beard and wears glasses and ripped Tretorn tennis shoes and he keeps talking about the "aesthetic indifference" in American movies.

Zaczynam rozmawiać z jednym o chłopcach kto idzie do szkoły filmowej przy U.S.C. He's sama opalenizna i ma początki blond brody i znosi szklanki i rozdarty Tretorn tenisówki i on nie przerywa mówienia około "obojętność estetyki" w amerykańskich filmach.

Ms. Bottini, who tipped over in her second pose, was followed by Bridgett Ane Lawrence Blisset, a brunette with legs like a stork's, and Jessica Monty, a very tan college student, who wrapped her legs over her head easily but stumbled in another pose.

Ms. Bottini, który przewrócił się w jej drugiej pozie był przed Bridgett Ane Lawrence Blisset, brunetka z nogami tak jak bociana, i Jessica Monty, sama opalenizna student, który zawinął jej nogi ponad jej głową łatwo ale potknął się w innym stanowić.

In here, in an airport terminal building in the unnecessarily large, flat, tan state of Oklahoma, Dortmunder stood against one of the walls with two small suitcases at his feet, hurrying travelers eddying around him as Tom, at one of the chest-high counters across the way, rented a car (again!)

Tu, w budynku terminalu lotniska w niepotrzebnie dużym, płaskim, jasnobrązowym stanie Oklahomy, Dortmunder oparty o jednego ze ścian z dwoma walizeczkami u jego stóp, śpieszenie podróżnych wirujących wokół niego jako Tom, przy jednym z skrzynia-wysoki przeciwdziała w poprzek drogi, wynająć samochód (jeszcze raz!)