I certainly could never take sides against one of my parents.

Na pewno nie mogłem nigdy zajmować stanowisko przeciwko jednemu z moich rodziców.

A time comes when a man has to take sides.

Czas nadchodzi gdy człowiek musi zajmować stanowisko.

Even a week before the big game, people are already taking sides.

Nawet tydzień przed grubą zwierzyną, ludzie już zajmują stanowisko.

But of course, we live in a time when taking sides is what people do.

Ale oczywiście, żyjemy w czasie gdy zajmowanie stanowisko jest co ludzie robią.

He was just having a good time, even if it involved taking sides.

Był w trakcie dobrze się bawienia nawet gdyby to wymagało zajmowania stanowisko.

Men began to speak out then and to take sides.

Ludzie zaczęli mówić otwarcie wtedy i zajmować stanowisko.

If your parents are fighting, try not to take sides.

Jeśli twoi rodzice walczą, próbować nie zajmować stanowisko.

I am not going to take sides in the debate today.

Nie zamierzam zajmować stanowisko w debacie dziś.

Jim felt as if even his mother had taken sides against him.

Jim miał wrażenie, że nawet jego matka zajmowała stanowisko przeciwko niemu.

And they're not going to take sides or be very happy about it.

I oni nie zamierzają zajmować stanowisko albo chwalić sobie o tym.

After the news hit the media, fans started taking sides.

Po tym jak wiadomości uderzyły media, fani zaczęli zajmować stanowisko.

"How will he feel if you take sides against his new friends, I wonder?"

"Jak on poczuje jeśli zajmujesz stanowisko przeciwko jego nowo poznanemu koledze, zastanawiam się?"

You need to present a united front and avoid taking sides or playing one child off against the other.

Musisz stanowić jednolity front i unikasz zdejmowania stron albo grania jednego dziecka przeciwko drugiemu.

Peter and Michael knew we were having problems but they made it a point not to take sides or get involved.

Peter i Michael wiedzieli, że mamy kłopoty ale zrobili temu punkt nie zajmować stanowisko albo angażować się.

A theme running through all four books is the question of taking sides.

Temat obiegający wszystko cztery książki jest pytaniem zajmowania stanowisko.

He did not feel a need to take sides with world powers.

Nie był świadomy potrzeby by zajmować stanowisko z mocarstwami światowymi.

But at least ten of them just sat there, watching, not taking sides.

Ale przynajmniej dziesięciu z nich właśnie usiadło tam, patrząc, nie zajmując stanowisko.

That makes it a matter between the people of the island and the national government, in which we've no right to take sides.

To robi temu sprawę między mieszkańcy wyspy a rządem narodowym, w który my żadne prawo do zajmowania stanowisko.

We do not have the right to take sides in this dispute.

Nie mamy prawo zajmować stanowisko w tym sporze.

A shot too soon, and the Federation would be taking sides.

Strzał zbyt niedługo, i Federacja zajmowałaby stanowisko.

It's like living in Ireland and trying not to take sides.

To jest jak życie w Irlandii i próbowanie nie zajmować stanowisko.

But as a business, without taking sides or contributing to the cause.

Ale jako biznes, bez zajmowania stanowisko albo przyczyniania się do powodu.

It was better business to abandon the problem and not take sides.

To był lepszy biznes porzucić problem i nie zajmować stanowisko.

Leaders of the two groups said yesterday that they would not take sides.

Szefowie dwóch grup powiedzieli wczoraj, że nie będą zajmować stanowisko.

Throughout the summer, as the book became available, scholars began to take sides.

W lecie, jako książka stał się dostępny, uczeni zaczęli zajmować stanowisko.