tacitly

And conservatism is still for those things, tacitly at least.

I konserwatyzm jest wciąż dla tych rzeczy, po cichu co najmniej.

It was one of many things they tacitly agreed not to discuss.

To był jeden z wielu rzeczy po cichu zgodzili się nie dyskutować.

Before they reached Rome this young man was tacitly of their party.

Zanim doszli do Rzymu ten młodzieniec był po cichu z ich przyjęcia.

So we - tacitly - agreed to let each other alone.

Tak my - po cichu - zgodzić się pozwolić sobie sam.

A number of cases after have limited and tacitly undermined its effect.

Liczba przypadków potem mieć ograniczony i po cichu podważyć jego efekt.

Such behavior, if tacitly allowed, begins to seem almost normal.

Takie zachowanie, jeśli po cichu pozwolić, zaczyna wyglądać na prawie normalny.

Though we tacitly agreed not to tell my parents, it was difficult for me to accept.

Chociaż po cichu zgodziliśmy się nie powiedzieć moim rodzicom, to było trudne dla mnie do akceptowania.

But in the final analysis both end up tacitly playing the same blame game.

Ale ostatecznie obydwa kończą po cichu grając w taką samą grę winy.

She made no secret of the fact, and he had tacitly accepted it.

Nie robiła tajemnicy z faktu, i po cichu zaakceptował to.

The family tacitly says, How dare you grow beyond us?

Rodzina po cichu mówi, jak rzucać wyzwanie ci rosnąć za nami?

They got out of the van, tacitly agreeing to stay together.

Wysiedli z furgonetki, po cichu zgadzając się zostać razem.

It was as if they had tacitly agreed to take their different provinces.

To było jakby po cichu zgodzili się zdobyć swoje inne prowincje.

It's as if we've all tacitly agreed to go crazy.

To jest jakby my wszystko po cichu zgodziło się oszaleć.

Thus even the absence of the two was tacitly accounted for.

Stąd nawet nieobecność z dwa po cichu został wytłumaczony.

It's art, we tacitly agree, but is it any good?

To jest sztuka, po cichu zgadzamy się, ale to jest którykolwiek dobry?

Without anything said a truce seemed to have been tacitly agreed.

Na zewnątrz coś powiedziało, że rozejm wydaje się po cichu porozumieć się.

Or perhaps it has already tacitly ruled out the return of the refugees?

Albo może to ma już po cichu uniemożliwić powrót uchodźców?

Violence, both sides tacitly agreed, got in the way of the real mission.

Przemoc, obie strony po cichu zgodziły się, kupić drogę prawdziwej misji.

This trip, it had been tacitly agreed, was to be a kind of final trial period.

Ta podróż, w sprawie tego po cichu porozumiano się, miał być pewnego rodzaju ostatni okres próbny.

"The Iranians are at least tacitly involved in this," a senior administration official said.

"Irańczycy biorą udział przynajmniej po cichu w tym" starszy urzędnik zarządzania powiedział.

And the show tacitly acknowledged being part of a larger showbiz world.

I widowisko po cichu uznało bycie częścią większego show-biznesu świat.

My family, like many families, has tacitly agreed to deny past hurts.

Moja rodzina, jak wiele rodzin, po cichu zgodził się odmówić minionych krzywd.

Rather, those who excel seem able to absorb this knowledge tacitly.

Raczej, te, które prześcigają wyglądać na zdolny wchłonąć tę wiedzę po cichu.

Tacitly they understand that it is always easier in the short run to change the leadership than the structure.

Po cichu oni rozumieją, że to ma zawsze spokojniej na krótszą metę zmienić przywództwo niż struktura.

Newspapers and magazines tacitly agreed not to talk about him at all.

Gazety i magazyny po cichu zgodziły się nie rozmawiać o nim wcale.