systemic *

What we are looking at here is a systemic problem.

Na co patrzymy tu jest problemem systemowym.

But looking at his eyes, it seems more systemic to me.

Ale patrząc na jego oczy, wydaje się bardziej systemowy do mnie.

It will test programs that could lead to systemic change into city schools.

To chcieć programów testowych, które mogły doprowadzić do systemowej zmiany do szkół miasta.

We can find no systemic reason for this power loss.

Nie możemy znajdować żadnego systemowego powodu tej straty mocy.

The systemic failure of American education is, by now, a very old story.

Ogólnoustrojowe niepowodzenie amerykańskiej edukacji jest, już, bardzo stary historia.

"My real goal is to bring about systemic change in the public schools," she said.

"Mój rzeczywisty cel ma powodować systemową zmianę w szkołach publicznych" powiedziała.

To be sure, not all analysts see systemic changes at work.

Niewątpliwie, nie wszyscy analitycy widzą systemowe zmiany w pracy.

How systemic has corruption turned out to be in the city government?

Jak środek systemiczny wywiera wyrzuconą korupcję być w rządzie miasta?

You have to think about it from a systemic perspective.

Musisz myśleć o tym z systemowej perspektywy.

"In my view this is a systemic change, not just good public relations."

"Moim zdaniem to jest systemowa zmiana, nie tylko dobry public relations."

A large part of the problem is systemic, he contends.

Większa część problemu jest systemowa, on twierdzi.

However, systemic problems remained with its political and financial systems.

Jednakże, problemy systemowe pozostały z jego polityczny i systemy finansowe.

That is what the regulators mean when they talk about systemic risk.

To jest co regulatory oznaczają gdy oni rozmawiają o ogólnoustrojowym ryzyku.

"I would argue that a lot of these problems are systemic."

"Dyskutowałbym o tym dużo z tych problemów są systemowe."

"At the same time, he's given a green light for serious systemic reform."

"Jednocześnie, on dostanie zielone światło dla poważnego środka systemicznego reforma."

He said China would not have a better future without "systemic change" in politics and culture.

Powiedział, że Chiny nie będą mieć dobrej przyszłości bez "zmiany środka systemicznego" w polityce i kulturze.

The systemic circulation is how blood goes to most of the body.

Krążenie ogólne jest jak krew idzie do większej części z ciała.

Those abuses may add up to a new kind of systemic risk.

Te nadużycia mogą przyczyniać się do nowego rodzaju ogólnoustrojowego ryzyka.

At this point, "I do not believe that anything systemic has happened here," he said.

W tym momencie, "nie dowierzam że coś, co środek systemiczny ma zdarzyło się tu" powiedział.

Since 1976 the area has been the subject of systemic exploration.

Od 1976 obszar był tematem systemowego poszukiwania.

These results came without significant reductions of the systemic blood pressure.

Te skutki nadeszły bez znaczących zmniejszeń systemowego ciśnienia krwi.

The report describes systemic problems at the agency before 2001, the officials said.

Raport opisuje problemy systemowe przy agencji przed 2001, urzędnicy powiedzieli.

Some players, and quite a few game designers, see the problem in more systemic terms.

Jacyś gracze, i sporo projektantów gry, widzieć problem w bardziej systemowych warunkach.

"So we really are looking at systemic change for the outcome," she said.

"Więc naprawdę patrzymy na systemową zmianę dla wyniku" powiedziała.

"This is a systemic problem that the department still does not recognize," she said.

"To jest problem systemowy, który departament wciąż robi nie rozpoznawać," powiedziała.