He would sit in his swivel chair and talk to us.

Siedziałby w swoim fotelu obrotowym i rozmawiałby z nami.

She had this swivel chair, and I'd move her around to face the wall.

Miała ten fotel obrotowy, i skłoniłbym ją wokół by wychodzić na ścianę.

He sat on a high swivel chair and looked out at the river.

Usiadł na wysokim fotelu obrotowym i uważał na rzece.

When they finally left, Bob found he had just about enough space to get into and out of his swivel chair.

Gdy w końcu wyszli, Bob stwierdził, że ma wystarczającą przestrzeń dostać do i z jego fotela obrotowego.

I went into Tom's study and sat down in his swivel chair.

Zająłem się nauką Tom i usiadłem w jego fotelu obrotowym.

A woman sat in a swivel chair at a desk.

Kobieta siedziała w fotelu obrotowym przy biurku.

The general was sitting behind his desk in a large swivel chair.

Ogólny posiedzenie kryło się za swoim biurkiem w dużym fotelu obrotowym.

He turned on the little radio for some music and lay back in the swivel chair.

Włączył małe radio dla jakiejś muzyki i leżał z powrotem w fotelu obrotowym.

He turned in his swivel chair to face Scott more directly.

Odwrócił się w swoim fotelu obrotowym by stanąć naprzeciw Scotta bardziej bezpośrednio.

Ryan sat back in his swivel chair to think it over.

Ryan oparł się w swoim fotelu obrotowym rozważyć to.

This was the first swivel chair with a suspension system.

To był pierwszy fotel obrotowy z mechanizmem jezdnym.

Scott said, turning in the swiveling chair to face the living room.

Scott powiedział, odwracając się w obracającym się krześle by stać przodem do pokoju dziennego.

I watched as he took a seat in somebody else's swivel chair.

Popatrzyłem ponieważ usiadł w kimś else's fotel obrotowy.

The President waved him to the swivel chair behind his desk.

Prezydent machnął nim do fotela obrotowego za swoim biurkiem.

I was shown to a swivel chair in the forward cabin.

Zostałem okazany fotelowi obrotowemu w przedniej kabinie.

Behind him, Clark turned in his swivel chair to look at the map.

Za nim, Clark odwrócił się w swoim fotelu obrotowym by patrzeć na plan.

The noise made the nurse turn toward him in her swivel chair.

Hałas zrobił pielęgniarce kolej wobec niego w swoim fotelu obrotowym.

Major sat back in the big, expensive swivel chair and looked at me, beginning to smile.

Główny oprzeć się w dużym, drogim fotelu obrotowym i patrzeć na mnie, zaczynając uśmiechać się.

He sank back into the swivel chair at his desk.

Zatopił z powrotem do fotela obrotowego przy swoim biurku.

He rolled a swivel chair toward the desk and sat.

Potoczył fotel obrotowy w kierunku biurka i usiadł.

He began to twist back and forth in his swivel chair.

Zaczął przekręcać tam i z powrotem w swoim fotelu obrotowym.

I sat on a swivel chair within a plastic bubble.

Usiadłem na fotelu obrotowym w pęcherzyku plastiku.

She looks uncomfortable, perhaps longing for an office swivel chair.

Ona wygląda niewygodna, może tęskniąc za fotelem obrotowym biurowym.

He dispatched the last problem and lay back in his swivel chair.

Załatwił ostatni problem i leżał z powrotem w jego fotelu obrotowym.

The swivel chair groaned as he sat straight up in it.

Fotel obrotowy skrzypnął ponieważ usiadł prosto w tym.

Some have swivel seats to make getting on and off easier.

Jakiś mieć fotele obrotowe czynić dostawanie od czasu do czasu łatwiejszym.

By use of a swivel seat the policemen could drive the car in either direction.

Przez wykorzystanie fotela obrotowego policjanci mogli prowadzić samochód w którymkolwiek kierunku.

Looking at the swiveling seats in particular, he was dismissive.

Patrząc na obracające miejsca szczególnie, był lekceważący.

Then we heard about the lightweight carts with the swivel seats and bought one in 1995.

W takim razie usłyszeliśmy o lekkich wozach z fotelami obrotowymi i kupiliśmy jednego w 1995.

The swiveling seats can be removed, but not folded into the cargo floor.

Obracające miejsca mogą być usunięte, ale nie złożony do podłogi ładunku.

There is a comfortable couch, and some swivel seats next to a smallish table.

Jest wygodna kanapa, i jakieś fotele obrotowe obok niewielkiego stołu.

And if you often must move around in your chair, it should be on wheels and have a swivel seat.

A jeśli często będziesz musiałeś przeprowadzić się w swoim krześle, to powinno być na kołach i mieć fotel obrotowy.

There was a stationary swivel seat at the keyboard.

Był nieruchomy fotel obrotowy przy klawiaturze.

He slid his bottom on to the swivel seat and drew a sheet of paper towards him.

Pośliznął się jego spód na fotel obrotowy i pociągnął arkusz papieru do niego.

Optional equipment included power windows, brakes, air conditioning and swivel seats.

Nieobowiązkowe wyposażenie obejmowało okna elektryczne, hamulce, klimatyzację i fotele obrotowe.

The middle section of the plane was set up as a bar with a bartender serving free drinks and four more swivel seats.

Środkowy dział samolotu został założony jako bar z barmanem podającym darmowe napoje i cztery więcej foteli obrotowych.

Han asked, turning around in his swivel seat.

Han zapytał, odwracając się w jego fotelu obrotowym.

Shannow pulled up a swivel seat and sat before the screen.

Shannow podniósł fotel obrotowy i usiadł przed ekranem.

He sat behind, in his swivel seat.

Usiadł z tyłu, w jego fotelu obrotowym.

I climbed up on a swivel seat, behind two pilots in green jumpsuits, who were too busy to pay us any mind.

Wspiąłem się na fotelu obrotowym, za dwoma pilotami w zielonych kombinezonach, które były zbyt zajęte by płacić nam jakikolwiek umysł.

Garris leaned back in his swivel seat and considered that, looking thoughtful.

Garris odchylił się w swoim fotelu obrotowym i wziął pod uwagę, że, wyglądając na zamyślonego.

Tamalane swung completely around in her swivel seat and looked directly into his eyes.

Tamalane zakołysało całkowicie wokół w swoim fotelu obrotowym i patrzało prosto do jego oczu.

Instead, they both stayed in their plush swivel seats, not even glancing toward the door as I slipped out into the creek.

Za to, obydwa zostali w swoich pluszowych fotelach obrotowych, nie nawet rzucając okiem w kierunku drzwi ponieważ wymknąłem się do zatoki.

(Such swiveling seats are not allowed in this country.)

(Takie obracające miejsca nie są dozwolone w tym kraju.)

He sat lashed into a swivel seat.

Usiadł bity batem do fotela obrotowego.

He turned slowly round in his swiveling seat and looked back along the Golgotha-like shambles of the cabin.

Obrócił się wolno naokoło w swoim obracającym miejscu i obejrzał się wzdłuż Golgotha-like bałagan kabiny.

In the booth he drank hot chocolate under fluorescent lights, shunning his swivel seat.

W kabinie pił gorącą czekoladę pod świetlówkami, stroniąc od jego fotela obrotowego.

'Oh dear,' says Philip, sinking into his swivel seat to read it.

'O kochany,' mówi Philipa, osuwając się na jego fotel obrotowy przeczytać to.

Jon drummed his fingers on the armrest of his swivel seat.

Jon bębnił jego palce na poręczy jego fotela obrotowego.

The swiveling seats offer greater passenger versatility, but they are harder to remove and are very heavy.

Obracające miejsca dają bardziej wielką wszechstronność pasażerską ale oni mają mocniej usunąć i są bardzo ciężkie.