"Everything has been swept up in the idea of time running out."

"Wszystko zostało ogarnięte przez pomysł kończącego się czasu."

But he does not want to sweep up their glass.

Ale on nie chce wymieść ich szkło.

Just then, something dark swept up, right at her face.

W tym momencie, coś zamieciona ciemność, prawy przy jej twarzy.

I've been sweeping up there every night for the past ten days.

Zamiatałem tam w górze co noc w ostatnich dekadzie.

Save she was swept up into another time and place.

Oszczędzać została wzięta w ramiona do innym razem i miejsce.

I asked an old woman who was sweeping up leaves.

Zapytałem starą kobietę kto zbierał liście.

The boy he swept up into the air was too small to have been a player.

Chłopiec, którego zamiótł do powietrza był zbyt mały, by być graczem.

I was beginning to understand how they worked now: someone had come back to sweep up the remains.

Zaczynałem rozumieć jak pracowali teraz: ktoś wrócił by zebrać pozostałości.

He swept up her hand and brought it to his lips.

Zebrał swoją rękę i przyniósł to jego wargom.

Her eyes swept up to Diana for only a moment.

Jej oczy zebrane do Diany dla tylko moment.

He was immediately swept up in a sea of people.

Został ogarnięty przez morze ludzi natychmiast.

A black man was sweeping up at the end of the platform.

Murzyn zamiatał pod koniec peronu.

She says her sister was lost, swept up into the crowd.

Ona mówi, że jej siostra zgubiła się, zamieciony do tłumu.

The others looked almost as if they were sweeping up a dirty floor.

Inni popatrzeli prawie jakby zamiatali brudne piętro.

But let us also sweep up the mess outside our own front door.

Ale pozwalać nam również zamiatać bałagan poza naszymi własnymi drzwiami głównymi.

So I'd come in a few days a week and type, sweep up, whatever.

Więc przyszedłem za parę dni tydzień i typ, zamiatać, cokolwiek.

And she had been swept up in its chaos only a short while ago.

I została ogarnięta przez jego chaos tylko przed chwilą.

He turned away, swept up my coat and held it out to me.

Odwrócił się, zebrać mój płaszcz i podać to mi.

He swept up the money quickly, knowing, with these men, what would come next.

Zamiótł pieniądze szybko, wiedząc, z tymi ludźmi, co być następnym w kolejności.

I just get to come in and try to sweep up the mess.

Właśnie namawiam by wejść i próbuję zamieść bałagan.

Walk out and leave me to sweep up the mess.

Wychodzić i zostawiać mnie zamieść bałagan.

"How many of their communications people did we sweep up?"

"Ilu ze swoich komunikacji ludzie zrobili zamiatamy?"

The news media play along, and the country is swept up in war fever.

Wiadomość, że media zgadzają się, i kraj zostanie ogarnięty przez gorączkę wojenną.

The question is, have they done this without sweeping up innocent people in the process?

Pytanie jest, zrobili to bez zbierania nieświadomych ludzi przy okazji?

They did not sweep up their kids and race for the hills.

Nie wzięli w ramiona ich dzieci i wyścigu do wzgórz.