anti-roll bar BrE
sway bar AmE
stabilizer AmE
stabilizer bar AmE

A sway bar is utilized to reduce body roll in turns.

Bar kołysania jest wykorzystany odparować bułkę do ciała na przemian.

Rear suspensions sometimes had a sway bar, most did not.

Tylne zawieszenia czasami miały bar kołysania, najbardziej zrobił nie.

In desert racing, the use of a good sway bar is needed to counter body roll.

W wyścigach pustynnych, wykorzystanie dobrego baru kołysania jest potrzebne przeciwdziałać bułce do ciała.

Both had dual rear sway bars, providing the best in class handling.

Obydwa mieli podwójne tylne bary kołysania, dostarczając najlepszy w obchodzeniu się klasy.

A Rear sway bar was added as well.

Tylny bar kołysania był dodawany też.

Standard on the Rubicon trim is a new electronic sway bar disconnect system.

Standard na Rubikonie przycięcie jest nowym elektronicznym barem kołysania odłączać system.

The sway bar used in many vehicle suspension systems also uses the torsion spring principle.

Bar kołysania użyty w wielu pojazd mechanizmy jezdne również wykorzystuje zasadę skręcania wiosenną.

Summer testing after competition T-style rear sway bar was created and worked reliably.

Letnie testowanie po konkursie tylny bar kołysania w stylu t został stworzony i pracował niezawodnie.

This was the first year that a rear sway bar was offered in the Torino.

To był pierwszy rok że tylny bar kołysania został zaoferowany w Torino.

This was accomplished with model-specific springs and sway bars.

To zostało osiągnięte z wiosnami specyficznymi dla model/modelka i barami kołysania.

A sway bar is usually a torsion spring that resists body roll motions.

Bar kołysania jest zazwyczaj skręcaniem sprężyna, która jest odporna na ruchy rolki do ciała.

The arm of the sway bar gets pushed upward, and this applies torsion to the rod.

Ramię baru kołysania dostaje popchnięty do góry, i to stosuje skręcanie do kija.

The suspension was stiffened for improved handling with heavy duty springs and sway bars.

Zawieszenie zostało usztywnione dla poprawionego obchodzenia się z przemysłowymi sprężynami i barów kołysania.

Stiff sway bars are used to reduce lateral body motion, and to fine tune inside/outside wheel loading.

Zacinające się bary kołysania są użyte by redukować lateralny ruch do ciała, i do świetnej melodii wewnątrz/poza załadunkiem koła.

It senses when the body starts to tilt during cornering and automatically pumps special sway bars.

To wyczuwa kiedy ciało zaczyna przechylać podczas pokonywania zakrętu i automatycznie porusza specjalnymi barami kołysania.

Following the race a post-race inspection revealed that his car was fitted with illegal adjustments on the sway bar.

Po wyścigu kontrola poczta-wyścig ujawniła, że jego samochód jest zaopatrywany w niedozwolone wyregulowania o smudze kołysania.

The 20B was the same as the 20, but with sway bar and stock inboard drum brakes in the rear.

20 B był taki sam jak 20, ale z barem kołysania i towarem wewnętrzne hamulce bębnowe w tylny.

A thick front sway bar, heavy-duty shocks, stiffened springs, and high-speed 14-inch tires were included.

Gruby bar frontu kołysania, wytrzymałe wstrząsy, usztywnione sprężyny, i szybkie opony 14-cal były obejmowane.

Varying sway bar diameters were used among the different models of Cougar and Thunderbird.

Urozmaicając kołysanie z wyjątkiem średnic były używane wśród innych wzorów Pumy i Thunderbird.

Many cars have suspension that connects the wheels on the two sides, either by a sway bar and/or by a solid axle.

Wiele samochodów ma zawieszenie, które dołącza cztery kółka na dwóch stronach, żaden przez smugę kołysania i/lub przez pełną oś.

Front and rear sway bars were installed, and 14x6 aluminum wheels completed the package.

Front i tylne bary kołysania zostały zainstalowane, i 14x6 koła aluminium uzupełniły pakiet.

For the suspension component called a roll bar or anti-roll bar, see sway bar.

Dla zawieszenia składnik nazwał rolkę barem albo stabilizatorem poprzecznym, widzieć pręt z kołysania.

Larger sway bars and firmer bushings at the front and rear are the main suspension enhancements.

Większe bary kołysania i twardsze tuleje na przedzie i tylny są głównymi uwydatnienie zawieszenia.

The base model had 4-lug, 15-inch wheels, a softer suspension, no rear sway bar, and no remote trunk opening option.

Model podstawy nie miał 4-rączka, kół 15-cal, miększe zawieszenie, żaden tylny bar kołysania, i żadna niewielka opcja pnia otwarcia.

Some rubber bushings, such as the D block for a sway bar, do allow sliding at the interface between one part and the rubber.

Jakieś tuleje gumowe, taki jak D blok dla baru kołysania, pozwalać na pośliźnięcie się przy interfejsie między jedną częścią a gumą.

He turned the stabilizer off and let them run down.

Odrzucił stabilizator i pozwolił im zbiegać.

He could make a better case for himself as a tax stabilizer.

Mógł zrobić lepszą walizkę dla siebie jako stabilizator podatku.

The stabilizers in the economy are much better than they once were.

Stabilizatory w gospodarce są znacznie lepsze niż oni raz były.

The hands will also act as a stabilizer for balance.

Ręce również będą służyć jako stabilizator dla równowagi.

"But the point is you can use other kinds of stabilizers."

"Ale punkt jest tobą móc używać innych rodzajów stabilizatorów."

Mood stabilizers are often used as part of the treatment process.

Stabilizatory nastroju są używane często jako część procesu traktowania.

The alliance is seen by the international community as a major stabilizer in the region.

Przymierze jest zobaczone przez społeczność międzynarodową jako główny stabilizator w regionie.

"Let me know when you think you'll regain full control of the stabilizers."

"Niech będę wiedzieć kiedy myślisz, że odzyskasz pełną kontrolę stabilizatorów."

The stabilizer stays in place under the weight of the table, he said.

Stabilizator zostaje na miejscu poniżej wagi stołu, powiedział.

"What seems different about this situation is the stabilizers themselves are in trouble," she said one recent afternoon.

"Co wygląda na inny o tej sytuacji jest stabilizatorami samymi są w tarapatach," powiedziała jedno niedawne popołudnie.

Note: Make the development of new and better stabilizers a priority.

Notatka: marki stworzenie nowych i lepszych stabilizatorów priorytet.

To the rear she could just see the tail stabilizers.

Aby tylny właśnie mogła zobaczyć stabilizatory ogona.

However, the vehicle was an important stabilizer of the towers.

Jednakże, pojazd był ważnym stabilizatorem wież.

With the stabilizers going out, it was all I could do to keep the ship from rolling.

Z wychodzącymi stabilizatorami, to było wszystko, czemu mogłem zrobić powstrzymywać statek przed toczeniem.

She's a bit out of control, but the stabilizer will keep her on a level keel.

Ona wymknie się spod kontroli trochę ale stabilizator zatrzyma ją na kilu poziomu.

Two other airlines said they were looking into problems with the stabilizers on their airplanes.

Dwie inne linie lotnicze powiedziały, że wglądają w problemy ze stabilizatorami w ich samolotach.

In practice the stabilizer is often set at no angle of incidence.

W praktyce stabilizator często jest nastawiony przy żadnym kącie padania.

Of course; the stabilizers are basically redundant using the new system.

Oczywiście; stabilizatory są zasadniczo przestarzałym używaniem nowy system.

He found the stabilizers and then took the simple joystick in his hands.

Znalazł stabilizatory a następnie wziął prosty drążek sterowy w jego rękach.

Looks like you have some scraps missing from your stabilizers, but they're still in one piece.

Spojrzenia tak jak ty mają jakieś skrawki opuszczające z twoich stabilizatorów ale oni są cali.

Block 15 was the first major change to the F-16 with larger horizontal stabilizers.

Blok 15 był pierwszą poważną zmianą do F-16 z większymi statecznikami poziomymi.

Additional types of stabilizer can be dissolved by water or heat.

Dodatkowe typy stabilizatora mogą być rozpuszczone drogą wodną albo gorąco.

Individuals less experienced with such things can purchase video stabilizers.

Osoby mniej doświadczony z takimi rzeczami móc kupować stabilizatory na wideo.

The horizontal stabilizer makes the nose of the plane point up or down.

Statecznik poziomy sprawia, że dziób samolotu wskazuje w górę albo w dół.

He activated the stabilizer and placed it over her chest.

Uruchomił stabilizator i umieścił to ponad jej klatką piersiową.

One is a button to disconnect the front stabilizer bar.

Jeden jest guzikiem odłączyć frontowy stabilizator.

All have front and rear stabilizer bars as well.

Wszyscy mają frontowe i tylne stabilizatory też.

Stabilizer bars are part of a car's suspension system.

Stabilizatory są częścią mechanizmu jezdnego samochodu.

Find out how stabilizer bars keep a car's body from "rolling" in sharp turns.

Dowiedz się jak stabilizatory trzymają ciało samochodu z "walcowania" w ostrych zakrętach.

He developed a stabilizer bar that allowed the craft to hover.

Rozwinął stabilizator, który pozwolił statkowi wisieć w powietrzu.

Young invented the stabilizer bar and patented it shortly after.

Młody wynaleźć stabilizator i opatentować to wkrótce potem.

The suspension is stiffer, with a larger, stronger front stabilizer bar.

Zawieszenie jest sztywniejsze, z większym, silniejszym frontowym stabilizatorem.

A stabilizer bar is provided for the rear suspension.

Stabilizator jest dostarczony tylnemu zawieszeniu.

A stabilizer bar tries to keep the car's body flat by moving force from one side of the body to another.

Stabilizator próbuje trzymać się mieszkania samochodu do ciała przez przenoszenie siły z jednego boku ciała inny.

A stabilizer bar was added to the rear and the front one was reinforced.

Stabilizator został zwiększony tylny i frontowy został zwiększony.

The suspension has also been modified to improve handling, with a fatter front stabilizer bar.

Zawieszenie również zostało zmienione poprawiać obchodzenie się, z bardziej wypchanym frontem stabilizator.

The front suspension was independent with stabilizer bars.

Frontowe zawieszenie było niezależne ze stabilizatorami.

Front suspension was independent with a stabilizer bar.

Zawieszenie frontu było niezależne ze stabilizatorem.

Stabilizer bars provide a dampening function and structural support.

Stabilizatory zapewniają studzącą funkcję i wsparcie strukturalne.

Stabilizer bars were universal at front but model-dependent at rear.

Stabilizatory były uniwersalne przy froncie ale zależny od model/modelka przy tylny.

Front and rear stabilizer bars are also installed.

Front i tylne stabilizatory również są zainstalowane.

Independent front suspension with torsion bars and stabilizer bar.

Niezależne frontowe zawieszenie z drążkami skrętnymi i stabilizatorem.

If you have too much stabilizer bar, you tend to lose independence between the suspension members on both sides of the car.

Jeśli masz zbyt dużo stabilizatora, masz skłoności do tracenia niezależności między zawieszeniem członkowie obustronnie z samochodu.

Stabilizer bars were present at both ends.

Stabilizatory znajdowały się na obu końcach.

To picture how a stabilizer bar works, imagine a metal rod that is an inch or two (2 to 5 cm) in diameter.

Do obrazu jak stabilizator pracuje, wyobrażać sobie metalowy kij czyli cal albo dwa (2 aby 5 cm) w średnicy.

Since the system controls roll stiffness hydraulically, it eliminates the need for stabilizer bars.

Odkąd system reguluje zesztywnienie rolki hydraulicznie, to eliminuje potrzebę stabilizatorów.

Stabilizer bars inside the heel area are designed to keep the foot stable in basketball's side-to-side movements.

Stabilizatory w obszarze pięty są zaprojektowane by trzymać stopę stajnia w koszykówki side-to-side ruchy.

The '70 was the first Camaro offered with a rear stabilizer bar.

'70 otrzymał ofertę pierwszego camaro z tylnym stabilizatorem.

As for the rear, it had semi-trailing arm suspension with coil springs and a stabilizer bar.

Co do tylny, to miało zapowiadanie zawieszenia ramienia ze sprężynami śrubowymi i stabilizatorem.

How do stabilizer bars work?

Jak robić stabilizatory praca?