The sun beat at them as if they were an affront to its suzerainty.

Słońce walnęło w nich jakby urągali jego zwierzchnictwo feudalny.

But the contention throws us back upon the academic question of what a suzerainty is.

Ale twierdzenie odrzuca nas na akademickim pytaniu z co zwierzchnictwo feudalny jest.

Chinese government sources consider this a sign of sovereignty rather than suzerainty.

Rząd chiński źródła rozważ to sobie oznaka suwerenności a nie zwierzchnictwo feudalny.

"And I offer you as reward anything which might lie within my suzerainty.

"And I proponować ci jako nagroda nic, co może kłamać wewnątrz mój zwierzchnictwo feudalny.

His suzerainty over Lebanon was on display to all.

Jego zwierzchnictwo feudalny ponad Libanem był wystawiony do wszystkich.

Russia had often asserted an unofficial suzerainty over the Polish nation.

Rosja często twierdziła nieoficjalny zwierzchnictwo feudalny przeszło polski naród.

By this treaty Portugal also recognized the suzerainty of the pope.

Przez ten traktat Portugalia również rozpoznała zwierzchnictwo feudalny z papieża.

"I can control a suzerainty, but how may I command her heart?

"Mogę kontrolować zwierzchnictwo feudalny, ale jak mogę cieszyć się jej sercem?

"My reign is being resisted in many quarters of the suzerainty.

"Moje panowanie jest sprzeciwiać się w wielu ćwierciach z zwierzchnictwo feudalny.

After the 9th century, the island was briefly under nominal Byzantine suzerainty.

Po IX wieku, wyspa była krótko poniżej nominalny bizantyjski zwierzchnictwo feudalny.

For these reasons the heads of the Seven Families reject his suzerainty.

Dla tych powodów głowy siedmiu Rodzin odrzucają jego zwierzchnictwo feudalny.

He was also the first to receive investiture and to submit to Chinese suzerainty.

Był również pierwszy do otrzymania inwestytury i przedstawić aby chiński zwierzchnictwo feudalny.

They also laid claim to the interior, although this remained a rather nominal suzerainty.

Również rościli sobie prawo do wnętrza pomimo że to pozostało raczej nominalny zwierzchnictwo feudalny.

Finally, he was, in 1525, forced to accept Ottoman suzerainty and the rise of the tribute.

W końcu, był, w 1525, zmuszony do akceptowania Turka zwierzchnictwo feudalny i wzrost wyrazów uznania.

Suzerainty is a Asian political concept indicating limited authority over a dependent state.

Zwierzchnictwo feudalny azjatyckie polityczne pojęcie świadczy o ograniczonej władzy nad zależnym stanem.

Ottoman suzerainty remained virtually unchallenged throughout the following 90 years.

Turek zwierzchnictwo feudalny pozostać praktycznie niekwestionowany przez następnych 90 lat.

He officially accepted the shah's suzerainty and agreed to pay tribute.

Oficjalnie zaakceptował shah's zwierzchnictwo feudalny i zgodzić się składać hołd.

However, he was at war with Serbia in 1268, while still under Hungarian suzerainty.

Jednakże, toczył wojnę z Serbią w 1268, podczas gdy wciąż poniżej węgierski zwierzchnictwo feudalny.

This form was continued in 777 with language implicitly excluding papal suzerainty.

Ta forma trwała nadal w 777 z językiem bezgranicznie wykluczając papieski zwierzchnictwo feudalny.

It was autonomous, and yet subject to some vague suzerainty, the limits of which no one has ever been able to define.

To było niezależne, a jednak z zastrzeżeniem jakiś niejasny zwierzchnictwo feudalny, limity, z których nikt kiedykolwiek nie mógł określić.

Elsewhere too, it was easier, using this model, to leave in place the ruling families who passed under Ottoman suzerainty.

Gdzie indziej też, to było łatwiejsze, stosując ten wzór, wyjść na miejscu rodziny orzeczenia, które minęły poniżej otomański zwierzchnictwo feudalny.

However, during much of this time, the kingdom was under foreign suzerainty, and the King often only had titular privileges.

Jednakże, podczas dużo z tym razem, królestwo było poniżej zagraniczny zwierzchnictwo feudalny, i Król często tylko mieć tytularne przywileje.

These rulers were allowed a measure of internal autonomy in exchange for British suzerainty.

Ci władcy mieli zezwolenie wskaźnik wewnętrznej niezależności w zamian za brytyjski zwierzchnictwo feudalny.

He made a heroic effort to check the advance by bringing the chaotic region under his suzerainty.

Zrobił bohaterski wysiłek by zatrzymać postęp przez przynoszenie chaotycznego regionu poniżej jego zwierzchnictwo feudalny.

He did not ask for independence and never attempted to repudiate the suzerainty of the sultan.

Nie poprosił o niezależność i nigdy nie spróbować odrzucić zwierzchnictwo feudalny z sułtana.