The surrogate said the couple had lived together for 14 years.

Substytut powiedział, że para mieszkała razem przez 14 lat.

The key question for the decision making surrogate is not, "What would you like to do?"

Kluczowe pytanie dla decyzji robiącej substytut jest nie "co lubiłbyś robić?"

Many surrogates say money has little or nothing to do with their decision.

Wiele substytutów mówi, że pieniądze nie mają prawie niczego tolerować ich decyzję.

This became the surrogate for all class and economic factors.

To stało się substytutem całej klasy i czynników ekonomicznych.

Perhaps his students are surrogates, since he never married or had children.

Może jego studenci są substytutami odkąd nigdy nie wziął ślub albo miał dzieci.

And he has used surrogates to get his message across.

I użył substytutów by tłumaczyć jego wiadomość.

The surrogate is thus the genetic mother of the baby.

Matka zastępcza jest stąd genetyczną matką dziecka.

Treaty change should not be a surrogate for political will.

Zmiana wynikająca z umowy nie powinna być substytutem woli politycznej.

"One of these surrogates is what I have to offer you."

"Jeden z tych substytutów jest co mam proponować ci."

In turn, this market price is used a surrogate for the environmental value.

Z kolei, ta cena rynkowa jest używana substytut środowiskowej wartości.

Because he knows what motivated me to become a surrogate.

Ponieważ on wie co motywowało mnie do stania się zastępczy.

I would be another surrogate for the extension of their race.

Byłbym innym substytutem przedłużenia ich wyścigu.

The cost for men to have a biological child would be much higher if they used a surrogate.

Koszt dla ludzi zmusić biologiczne dziecko do by być znacznie wyższym gdyby użyli zastępczy.

The Clinton surrogates also held the high ground in the context war.

Clinton substytuty również trzymały tereny wyżej położone w kontekście wojna.

It was a good enough surrogate for tears that would not come.

To był wystarczająco dobry substytut łez, które nie przyszłyby.

The especially desperate pay surrogates to line up for them.

Szczególnie zrozpaczone substytuty płacowe do linii do nich.

They might wind up being a surrogate for snow that never comes.

Oni mogą likwidować bycie substytutem śniegu, który nigdy nie nadchodzi.

"Do you think Ma would be a surrogate for us?"

"Myślisz, że Mama byłaby substytutem nas?"

The surrogate later sued to be named the mother of the child.

Matka zastępcza później pozwała zostać wybranym matką dziecka.

"We thus restore the surrogate as the mother of the child," the court said.

"Stąd przywracamy na tron matkę zastępczą jako matka dziecka" sąd powiedział.

It is just a poor surrogate for a common economic and growth policy which does not exist.

To jest właśnie biedny substytut dla wspólny gospodarczy i wzrost polityka, która nie istnieje.

To use dissolution test as a surrogate for human studies.

Na test wykorzystania rozpadu jako substytut ludzkich nauk.

The next step, she said, "was making these surrogates that looked exactly like me."

Kolejny krok, powiedziała "robić te substytuty, które wyglądały dokładnie jak ja."

He and his surrogates are going to try to cure them.

On i jego substytuty zamierzają próbować leczyć ich.

You yourself have seen what damage these 'surrogate' things can do."

Sam zobaczyłeś co uszkadzać te 'zastępczy' rzeczy mogą robić. "

This -surrogate mother was only wotinded.

To - matka zastępcza była tylko wotinded.

She now has a 'surrogate' to handle business while she's not there, but that doesn't change the fact that she's still their Chama. "

Ona teraz ma 'zastępczy' załatwić biznes podczas gdy ona jest nie tam, ale to nie przerabia faktu ona, że jest wciąż ich Chama. "

"While we recognize the depth of the yearning of infertile couples to have their own children, we find the payment of money to a 'surrogate' mother illegal, perhaps criminal, and potentially degrading to women.

"Podczas gdy rozpoznajemy głębię pragnienia bezpłodnych par posiadania ich własnych dzieci, znajdujemy zapłatę pieniędzy aby' matka zastępcza nielegalny, może przestępczy, i potencjalnie poniżający dla kobiet.

The fact that the authority in question- the Navy, or the CIA- dragged Duar off the ship and had a surrogate- Egypt, I have now learned- conduct the torture does not remove the United States from its obligations to treat prisoners fairly and well.

Fakt, że władza w pytanie- Marynarka Wojenna, albo CIA- ciągnąć Duar ze statku i mieć zastępczy- Egipt, teraz poznałem zachowanie tortury nie usuwają Stanów Zjednoczonych z jego obowiązków traktowania więźniów dość i dobrze.

"We find no offense to our present laws where a woman voluntarily and without payment agrees to act as a 'surrogate' mother, provided that she is not subject to a binding agreement to surrender her child," New Jersey's Chief Justice, Robert N. Wilenz, wrote in the unanimous decision.

"Nie znajdujemy żadnego przestępstwa do swoich obecnych wymiarów sprawiedliwości gdzie kobieta dobrowolnie i na zewnątrz zapłata zgadza się pełnić funkcję' matka zastępcza, jeżeli ona ma nie z zastrzeżeniem wiążącej umowy poddać swoje dziecko, "przewodniczący kompletu sędziowskiego Nowej Wyspy Jersey, Robert N. Wilenz, wpisał jednomyślną decyzję.

The surrogate mother, however, usually has children of her own.

Matka zastępcza, jednakże, zazwyczaj zmusi swoje dzieci do posiadania.

But in both groups only 22 percent said the surrogate mother should get the baby.

Ale w obu grupach tylko 22 procent powiedział, że matka zastępcza powinna mieć dziecko.

He is trying me out with a surrogate mother this time.

On wystawia na próbę mnie z matką zastępczą tym razem.

I'm talking about a surrogate mother, of course, what else?

Rozmawiam o matce zastępczej, oczywiście, co jeszcze?

Seems to me the same thing happened when you tried to find yourself a surrogate mother too.

Wydaje się mi tak samo rzecz zdarzyła się gdy spróbowałeś znaleźć sobie matkę zastępczą też.

They have a daughter, who was born through a surrogate mother.

Oni urodzą córkę, która urodziła się dzięki matce zastępczej.

The surrogate mother reached no agreement to give up the baby.

Matka zastępcza nie osiągnęła żadnej zgody na wydanie dziecka.

The carrier of the children is called a surrogate mother.

Nosiciel dzieci jest nazywany matką zastępczą.

After the birth, for example, the surrogate mother would be given 30 days in which to change her mind.

Po narodzinach, na przykład, matka zastępcza dostałaby 30 dni w który skłonić ją do zmiany zdania.

All he wanted was a surrogate mother to carry his child for nine months.

Wszystko, czego chciał było matką zastępczą przewieźć jego dziecko przez dziewięć miesięcy.

She was like a sort of surrogate mother to him."

Była jak gatunek matki zastępczej do niego. "

They have two children together, both born via a surrogate mother.

Oni mają dwójkę dzieci razem, obydwa urodzony przez matkę zastępczą.

Would she want to become "the surrogate mother for the couple mentioned in the article"?

Chciałaby zostać "matką zastępczą dla pary wspomniano w artykule"?

"I've been a surrogate mother for years, and now I'll never be a real one."

"Byłem matką zastępczą przez wiele lat, i teraz nigdy nie będę prawdziwym."

At the moment, it is said his first child was conceived of a surrogate mother.

W tej chwili, mówi się , że jego pierwsze dziecko zostało poczęte z matki zastępczej.

She helped bring up Joe and is described by family members as his surrogate mother.

Pomogła wychowywać Joe i jest przedstawiony przez członków rodziny jako jego matkę zastępczą.

She and her husband have entered a contract with a surrogate mother for a child.

Ona i jej mąż zgłosili umowę z matką zastępczą do dziecka.

The couple had originally planned to have a child through a surrogate mother.

Para początkowo zaplanowała mieć dziecko dzięki matce zastępczej.

Are we going to say to children born of surrogate mothers, "Your parents were able to pay more money than anyone else?"

Zamierzamy powiedzieć dzieciom urodzony z matek zastępczych, "twoi rodzice mogli płacić więcej pieniędzy niż nikt jeszcze?"

No, Daisy's, with the child in the kitchen as her surrogate mother.

Nie, Daisy, z dzieckiem w kuchni jako jej matka zastępcza.

"But I'm also the nurse, the teacher and the surrogate mother."

"Ale jestem również pielęgniarką, nauczycielem i matką zastępczą."

She is the surrogate mother, proud of her child's accomplishments.

Ona jest matką zastępczą, dumny z osiągnięć jej dziecka.

And she worries about the other characters, who look on her as their surrogate mother.

I ona martwi się o inne charaktery, które traktują ją jak ich matkę zastępczą.

"Eight years ago, when I decided to become a surrogate mother, it was a lot different.

"Osiem lata temu, gdy zdecydowałem się zostać matką zastępczą, to różniło się dużo.

Mary comes looking to India for a surrogate mother to bear a child.

Maria przychodzi patrzenie do Indii dla matki zastępczej by znieść dziecko.

The surrogate said the couple had lived together for 14 years.

Substytut powiedział, że para mieszkała razem przez 14 lat.

The key question for the decision making surrogate is not, "What would you like to do?"

Kluczowe pytanie dla decyzji robiącej substytut jest nie "co lubiłbyś robić?"

Many surrogates say money has little or nothing to do with their decision.

Wiele substytutów mówi, że pieniądze nie mają prawie niczego tolerować ich decyzję.

This became the surrogate for all class and economic factors.

To stało się substytutem całej klasy i czynników ekonomicznych.

Perhaps his students are surrogates, since he never married or had children.

Może jego studenci są substytutami odkąd nigdy nie wziął ślub albo miał dzieci.

And he has used surrogates to get his message across.

I użył substytutów by tłumaczyć jego wiadomość.

The surrogate is thus the genetic mother of the baby.

Matka zastępcza jest stąd genetyczną matką dziecka.

Treaty change should not be a surrogate for political will.

Zmiana wynikająca z umowy nie powinna być substytutem woli politycznej.

"One of these surrogates is what I have to offer you."

"Jeden z tych substytutów jest co mam proponować ci."

In turn, this market price is used a surrogate for the environmental value.

Z kolei, ta cena rynkowa jest używana substytut środowiskowej wartości.

Because he knows what motivated me to become a surrogate.

Ponieważ on wie co motywowało mnie do stania się zastępczy.

I would be another surrogate for the extension of their race.

Byłbym innym substytutem przedłużenia ich wyścigu.

The cost for men to have a biological child would be much higher if they used a surrogate.

Koszt dla ludzi zmusić biologiczne dziecko do by być znacznie wyższym gdyby użyli zastępczy.

The Clinton surrogates also held the high ground in the context war.

Clinton substytuty również trzymały tereny wyżej położone w kontekście wojna.

It was a good enough surrogate for tears that would not come.

To był wystarczająco dobry substytut łez, które nie przyszłyby.

The especially desperate pay surrogates to line up for them.

Szczególnie zrozpaczone substytuty płacowe do linii do nich.

They might wind up being a surrogate for snow that never comes.

Oni mogą likwidować bycie substytutem śniegu, który nigdy nie nadchodzi.

"Do you think Ma would be a surrogate for us?"

"Myślisz, że Mama byłaby substytutem nas?"

The surrogate later sued to be named the mother of the child.

Matka zastępcza później pozwała zostać wybranym matką dziecka.

"We thus restore the surrogate as the mother of the child," the court said.

"Stąd przywracamy na tron matkę zastępczą jako matka dziecka" sąd powiedział.

It is just a poor surrogate for a common economic and growth policy which does not exist.

To jest właśnie biedny substytut dla wspólny gospodarczy i wzrost polityka, która nie istnieje.

To use dissolution test as a surrogate for human studies.

Na test wykorzystania rozpadu jako substytut ludzkich nauk.

The next step, she said, "was making these surrogates that looked exactly like me."

Kolejny krok, powiedziała "robić te substytuty, które wyglądały dokładnie jak ja."

He and his surrogates are going to try to cure them.

On i jego substytuty zamierzają próbować leczyć ich.