surrogacy
surrogate motherhood

However, in a very small number of cases, surrogacy may be involved.

Jednakże, na bardzo małą liczbę przypadków, macierzyństwo zastępcze może brać udział.

Surrogacy however cannot bear any responsibility for our social system.

Macierzyństwo zastępcze jednakże nie może ponosić jakiejkolwiek odpowiedzialności za nasz system społeczny.

Of course, he alone understood this surrogacy for what it was.

Oczywiście, w pojedynkę zrozumiał to macierzyństwo zastępcze dla co to było.

I probably would have tried something like surrogacy, if Lisa had been up for it.

Prawdopodobnie spróbowałbym coś w rodzaju macierzyństwa zastępczego gdyby Lisa była gotowa na wszystko.

Since then, they have added twins to their family, also through surrogacy.

Od tej pory, dodali bliźniaków do swojej rodziny, również przez macierzyństwo zastępcze.

The Governor has never officially taken a stand on surrogacy.

Gubernator nie ma nigdy oficjalnie zajęty stanowisko w kwestii macierzyństwa zastępczego.

He also told of his initial opposition to her surrogacy.

Również opowiedział o swoim początkowym sprzeciwie wobec swojego macierzyństwa zastępczego.

But as those affected by surrogacy know, this is far from the reality.

Ale jako te, na które macierzyństwo zastępcze wpłynęło wiedzieć, to jest daleko od rzeczywistości.

Yet, the commercial surrogacy is still illegal under the legislation.

Jeszcze, handlowe macierzyństwo zastępcze jest wciąż nielegalne pod ustawodawstwem.

Should the government decide who can obtain a baby through surrogacy?

Rząd powinien decydować kto może uzyskiwać dziecko przez macierzyństwo zastępcze?

But the money should not be generous enough to make surrogacy an attractive line of work.

Ale pieniądze nie powinny być wystarczająco sowite, by robić macierzyństwu zastępczemu atrakcyjne rzemiosło.

In those states that allow surrogacy, the trade is brisk.

W tych stanach, które pozwalają macierzyństwu zastępczemu, handel jest rzutki.

Surrogacy advocates said more than 500 children had been born and turned over to parents who paid for them.

Adwokaci macierzyństwa zastępczego powiedzieli więcej niż 500 dzieci urodziło się i przekazany rodzicom, którzy zapłacili za nich.

Further information on surrogacy can also be found here.

Bliższa informacja na macierzyństwie zastępczym również może zostać znaleziona tu.

Looking at a new kind of cultural mixing, we also go inside India's surrogacy industry.

Patrząc na nowy rodzaj kulturalnego miksowania, również idziemy wewnątrz przemysłu Indii macierzyństwa zastępczego.

"Surrogacy was the biggest mistake of my life," she said.

"Macierzyństwo zastępcze było najpoważniejszym błędem mojego życia" powiedziała.

She also hopes her story might convince the public that surrogacy is a "very bad practice."

Ona również ma nadzieję, że jej historia może przekonywać ludzi, że macierzyństwo zastępcze jest "bardzo zła praktyka."

Before each of you is the formalized contract for surrogacy.

Wcześniej każdy z was jest sformalizowaną umową na macierzyństwo zastępcze.

This causes the hospital board to cease their support for the surrogacy.

To powoduje deskę szpitalną przerwać ich poparcie dla macierzyństwa zastępczego.

Surrogacy in India is of low cost and the laws are flexible.

Macierzyństwo zastępcze w Indiach jest z niskiego kosztu i praw są elastyczne.

The story of the film is based on one of the surrogacy cases she came across.

Historia filmu opiera się na jednym z przypadków macierzyństwa zastępczego, na które wpadła.

Since that baby's birth she has signed two surrogacy contracts.

Od czasu narodzin tego dziecka podpisała dwie umowy macierzyństwa zastępczego.

Leaving the surrogacy issue aside for a moment, is something wrong with that impulse?

Pomijając kwestię macierzyństwa zastępczego na moment, coś jest nie w porządku z tym impulsem?

Of course, this surrogacy would be different than that.

Oczywiście, to macierzyństwo zastępcze różniłoby się od tego.

The technology of surrogate motherhood did not exist until recent years.

Technika macierzyństwa zastępczego nie istniała do ubiegłych lat.

Defenders of surrogate motherhood said the church's position was flawed.

Obrońcy macierzyństwa zastępczego powiedzieli, że pozycja kościoła jest zaszkodzić.

The Jewish branches differ, however, on the issue of surrogate motherhood.

Żydowskie gałęzie różnią się, jednakże, na kwestii macierzyństwa zastępczego.

They can try, says Silver, as they did with surrogate motherhood.

Oni mogą próbować, wskazuje Srebro, ponieważ tolerowali macierzyństwo zastępcze.

There are no laws or previous court rulings in the country on surrogate motherhood.

Są żadne prawa albo poprzednie orzeczenia sądowe na wsi na macierzyństwie zastępczym.

It is unclear how the ruling will affect the business of surrogate motherhood across the country.

To jest niejasne jak orzeczenie wpłynie na biznes macierzyństwa zastępczego w całym kraju.

No state has yet passed a law governing surrogate motherhood, and legal experts are not surprised.

Żaden stan już nie minął prawa regulującego macierzyństwo zastępcze, i biegli sądowi nie są zaskoczeni.

The surrogate motherhood industry isn't going to go away.

Przemysł macierzyństwa zastępczego nie wyjedzie.

Bills on surrogate motherhood have been introduced in both houses of the Legislature.

Rachunki na macierzyństwie zastępczym zostały przedstawione w obu domach Zgromadzenia Ustawodawczego.

Surrogate motherhood is too new and far too emotional to be a real part of the movement yet.

Macierzyństwo zastępcze jest zbyt nowe i zbyt emocjonalny być częścią rzeczywistą ruchu już.

The decision was the first involving a surrogate motherhood contract to be issued by a state's highest court.

Decyzja była pierwszym obejmowaniem macierzyństwo zastępcze umowa na bycie wydała przez najwyższy sąd stanu.

But then, aren't we talking about the institutionalization on a national scale of surrogate motherhood?

Ale przecież, nie rozmawiamy o instytucjonalizacji o krajowej skali macierzyństwa zastępczego?

Surrogate motherhood is dealing in babies, and contracts based on it are illegal.

Macierzyństwo zastępcze robi interesy w dzieciach, i umowy na podstawie tego są niezgodne z prawem.

In the late 1980's, it recommended against allowing surrogate motherhood for pay.

W późny 1980 's, to poleciło przeciwko przeznaczaniu macierzyństwa zastępczego na płacę.

The report of the task force is expected to reopen the debate in the Legislature over surrogate motherhood.

Oczekuje się, że raport grupy roboczej ponownie otworzy debatę w Zgromadzeniu Ustawodawczym ponad macierzyństwem zastępczym.

The same safeguards can be applied to surrogate motherhood.

Tak samo zabezpieczenia mogą być zastosowane do macierzyństwa zastępczego.

This forced us all to face surrogate motherhood as an issue that touched our own beliefs and souls.

To zmusiło nas wszystkich do wychodzenia na macierzyństwo zastępcze jako wydanie, które poruszyło nasze własne przekonania i dusze.

An eloquent account that pleads the cases, personal and general, against surrogate motherhood.

Elokwentne konto, które broni przypadków, osobisty i ogólny, przeciwko macierzyństwu zastępczemu.

More tonight on the pleasures, pains and perplexities of surrogate motherhood.

Bardziej dziś wieczorem na przyjemnościach, bólach i konsternacjach macierzyństwa zastępczego.

And surrogate motherhood, also legal, carries far more risk, statistically, than kidney removal.

I macierzyństwo zastępcze, również prawny, niesie dużo więcej ryzyko, statystycznie, niż usunięcie nerkie.

Polls show similar disagreement on church stands on issues like surrogate motherhood.

Ankiety pokazują, że podobna spór na temat kościoła nadeptuje na wydania jak macierzyństwo zastępcze.

In 1995, the group issued its code of bioethics, which prohibits surrogate motherhood.

W 1995, grupa wydała swój kod bioetyki, która zakazuje macierzyństwu zastępczemu.

He gave as examples genetic engineering, surrogate motherhood and organ transplants.

Dał jako przykłady inżynieria genetyczna, macierzyństwo zastępcze i przeszczepy narządu.

The court found no legal prohibition against voluntary surrogate motherhood, where no money changes hands.

Sąd nie znalazł żadnego prawnego zakazu dobrowolnego macierzyństwa zastępczego gdzie żadne pieniądze nie zmieniają właściciela.

If passed, the bill would make New York the first state to issue comprehensive regulations on surrogate motherhood.

Jeśli minięty, rachunek zrobiłby Nowemu Jorkowi pierwszy stan wydać rozporządzenia o szerokim zastosowaniu o macierzyństwie zastępczym.