Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The supplanting of a human personality by - whatever it was.
The supplanting of the homemaker by the working woman as the mall's prime market.
The one is the supplanting, or the opposing, of authority established; for nothing is more popular than that.
The supplanting of the local chant of Rome itself would seem to require some other explanation.
Also, they argue that the supplanting of native languages is a form of colonialism.
However, the supplanting of the anodyne heroin by the stimulant cocaine should provide us with an important clue.
They were an adjunct to and lubricant for existing activities rather than part of the supplanting of a traditional culture.
They are marketing themselves as caring, pastoral institutions where cuddles and compassion are supplanting the sometimes cruel punishment of the past.
Perhaps such an approach underlies the announced supplanting of historical algorithms in the impending GeneChip 5.0 release.
Dirac's book details his popular rule of supplanting Poisson brackets by commutators:
Secretly, the scarab is part of an advanced hive mind, with its own artificial intelligence covertly supplanting the wearer's own.
By the following day, the notations would be placed into the "Five" computer, which was slowly supplanting the paper files, but which Holt didn't like to use.
I suggest you take a good look at Tagnor and convince yourself that the Zalite people are fully capable of supplanting the degenerate Arkonides.
The supplanting of the word "Army" (Ejército) with "Movement" (Movimiento) was intended to punctuate this shift.
Supplanting the previous occupants were Azerbaijani refugees who had fled from Armenia to Azerbaijan during the previous three years of fighting.
The latter works yield almost the only evidence of the appearance of these geometrical or regular designs before their supplanting by the irregular or "picturesque" taste.
At the State Department, Mr. Baker's appointment, with its emphasis on debt, was cast as more of a supplanting of the Treasury Department's role.
In addition, studies suggest that "fears of Internet activities supplanting real life activity are unsubstantiated," in that they do not cause a negative or positive effect on political participation.
One example was Katherine S. Carsky's supplanting Leonard N. Spano as chairman of the powerful Budget Committee.
Where the groups are of similar social and economic level with no particular dislike for each other, the supplanting of one group by another usually involves only a minimum of friction.
The second larger consideration for Habermas is the supplanting of what he calls "constitutional patriotism" for ethnic nationalism as the substantial glue holding a diverse, pluralistic society together.
The loves and rapes of Zeus, according to Graves' readings, record the supplanting of ancient local cults by Olympian ones (Graves 1955, passim).
The city is the super-house, the supplanting of the infra-human abode or nest, the creation of an entity higher and more abstract than the oikos of the family.
He is the All-time Punday Night Champion and probably always will be; only Long-Drink and I still cherish a hope of supplanting him anymore.
The three-dimensional tools hold the promise of eventually supplanting the existing two-dimensional graphical user interface, which involves opening windows on the screen and picking items from menus using a mouse.
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
At least the others had not tried to supplant her.
Przynajmniej inni nie spróbowali zająć miejsce jej.
He looked in the eyes of a new people that was to supplant his own.
Patrzał w oczy z nowi ludzie to miało zająć miejsce jego własny.
And then you have to supplant the old familiar with a better one.
A następnie musisz zająć miejsce stary zaznajomiony z lepszym.
As a result, it was increasingly supplanted by the 18-pounder.
W efekcie, to zostało zastąpione 18-pounder coraz bardziej.
Once further research supplants them they are of only historical interest.
Jak tylko dalsze badania zajmują miejsce ich oni są z jedynego zainteresowania historią.
Agriculture, though still important, was supplanted in many areas by industry.
Rolnictwo, jednak wciąż ważny, został zajęty miejsce w wielu obszarach przez przemysł.
The physical, the emotional were both supplanted at this moment.
Fizyczny, emocjonalny obydwa zostali zajęci miejsce w tym momencie.
Yet to have supplanted that with my own will over him was no victory for me.
Już zająć miejsce tego z moją własną wolą ponad nim nie był żadnym zwycięstwem dla mnie.
A larger church supplanted this one a hundred years later.
Większy kościół zajął miejsce tego sto po latach.
"There is no intention to supplant the local police department."
"Nie ma żadnego zamiaru zająć miejsce miejscowego departamentu policyjnego."
Some want the entire system supplanted by such a scheme.
Jakiś chcieć całego systemu zajętego miejsce według takiego planu.
Three very different forces were at work, each one briefly supplanting the other.
Trzy najróżniejsze siły pracowały, każdy pokrótce zajmując miejsce drugiego.
They have supplanted governments as the system of social responsibility in our world.
Zajęli miejsce rządów jako system społecznej odpowiedzialności na naszym świecie.
Learn that I am supplanted in heaven- my place is given to another.
Dowiadywać się, że jestem zajęty miejsce w niebo- moje miejsce jest dane innemu.
China has recently supplanted Japan as the second largest economy in the world.
Chiny ostatnio zajęły miejsce Japonii jako gospodarka druga co do wielkości na świecie.
In no sense did it supplant the old law or write a new one, the brief says.
W żadnym razie to zajęło miejsce starego prawa albo napisało nowy, sprawa oznacza.
"We're here to support the administration, not supplant it", he said.
"Mamy tu poprzeć rząd, nie zajmować miejsce tego", powiedział.
The human rights debate has been supplanted by concern for business interests.
Prawa człowieka debata została zastąpiona troską o interesy handlowe.
The program is not meant to supplant formal language teaching.
Program nie ma zająć miejsce języka książkowego nauczanie.
But he is quick to add that it will not supplant his own skills.
Ale on jest szybki w dodaniu, że to nie zajmie miejsce jego własnych umiejętności.
In other words, the real world supplanted that of dreams as he grew up.
Innymi słowy, świat realny zajął miejsce tego z snów ponieważ urósł.
After several miles the grasses were supplanted by forest again.
Po kilku milach trawy zostały zastąpione lasem jeszcze raz.
Someone or something, it seemed, was maneuvering to supplant me.
Ktoś albo co, to wydawało się, manewrowanie miało zająć miejsce mnie.
This is not a case of one strategy entirely supplanting another.
To nie jest przypadek jednej strategii całkowicie zajmując miejsce innego.
Its first modern V-8 supplanted the venerable straight-8 in 1953.
Jego pierwszy współczesny V-8 zajął miejsce sędziwy prosty-8 w 1953.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.