Wealth has to increase if there's a superfluity of it.

Bogactwo musi zwiększyć się jeśli jest tego nadmiar.

"It is the superfluity of the rich which makes bread for the poor."

"To jest nadmiar z bogaty który kieruje się ku chlebowi biedny."

In superfluity, it now became apparent, they had found satisfaction.

W nadmiarze, to teraz stało się pozorne, znaleźli zadowolenie.

But we want to cut out the frills and superfluities.

Ale chcemy wyciąć falbany i nadmiary.

I think your instinct had led you to put the remaining superfluities at the end.

Myślę, że twój instynkt sprawił, że przedstawisz pozostające nadmiary na końcu.

He looked like a man equally prepared to enjoy superfluity or total want.

Popatrzał po męsku równo przygotować się by cieszyć się nadmiarem albo sumą chcieć.

Superfluity alone, of course, could hardly account for his presence on 12-Upjohn's staff.

Nadmiar w pojedynkę, oczywiście, prawie nie mógł tłumaczyć jego obecność na 12-Upjohn 'personel s.

Superfluities of any sort were alien to his nature.

Nadmiary jakiegokolwiek rodzaju były obce jego naturze.

But the true cultural message is one of female refinement and male superfluity.

Ale prawdziwa kulturalna wiadomość jest jednym z kobiecej wytworności i męskiego nadmiaru.

It was an absurd fear; because creatures who could play in the dark would be above such superfluities.

To był idiotyczny strach; ponieważ istoty żywe, które mogły zagrać po ciemku byłyby ponad takimi nadmiarami.

"You just overwhelm our ability to praise with a superfluity of talent!"

"Właśnie obezwładniasz nasz talent do pochwały z nadmiarem talentu!"

There were the Station dances, the weekly cinema shows, and a superfluity of men.

Były tańce dworcowe, tygodniowe kino jest widoczne, i nadmiar ludzi.

His superfluity, in that sense, becomes the measure of his mastery.

Jego nadmiar, w tym sensie, staje się wskaźnikiem mistrzostwa w nim.

Abundance, even superfluity, is the key to Chinese hospitality.

Masa, nawet nadmiar, jest sposobem na chińską gościnność.

It would require a superfluity of naivete not to.

To wymagałoby nadmiaru naiwności nie aby.

"For superfluity, you mean; but a needful amount is of importance.

"Ze względu na nadmiar, masz na myśli; ale potrzebna ilość jest z znaczenia.

There was every reason why he should be grateful to Sybil for lending to him from her superfluity.

Był każdy powód dlaczego on powinien być wdzięczny Sybil za pożyczanie mu z jej nadmiaru.

But let no one suppose that this superfluity of employees meant easier work for any one!

Ale niech nikt będzie przypuszczać, że ten nadmiar pracowników oznaczał łatwiejszą pracę dla któregokolwiek jeden!

He didn't waste time on greetings or other superfluities.

Nie marnował czasu na pozdrowienia albo innych nadmiarach.

We dare more when striving for superfluities than for necessities.

Ośmielamy się więcej dążąc do nadmiarów niż dla konieczności.

Big Medicine did not waste time in superfluities or in making threats of what he meant to do.

Duży Lek nie marnował czasu w nadmiarach albo w grożeniu z co miał zamiar robić.

No display of a scene like this could be chargeable with redundancy or superfluity.

Żaden przejaw sceny w ten sposób móc być podlegający opłacie z redukcją albo nadmiarem.

He paused then added in a masterpiece of superfluity: "Do I make myself clear?"

Przerwał wtedy dodać arcydzieło nadmiaru: "czy wyrażam się jasno?"

Corn is a necessary, silver is only a superfluity.

Zboże jest niezbędny, srebrny jest tylko nadmiarem.

Whichever her condition might be, there was in my own feeling a superfluity of affection for her.

Którykolwiek jej kondycja może być, było w moim własnym uczuciu nadmiar sympatii do niej.