superciliousness

There was in her no longer the superciliousness which had irritated him.

Nie było w niej już wyniosłość, która miała rozdrażniła go.

It is at root a resistance to the superciliousness of the individual.

To jest przy korzeniu opór wobec wyniosłości z indywidualny.

The only flaw is the superciliousness in some of the labels.

Jedyna skaza jest wyniosłością w jakiejś z etykiet.

She smiled and treated him to a look of mock superciliousness.

Uśmiechnęła się i uraczyła go spojrzeniem sztucznej wyniosłości.

Is it just superciliousness from a coast that lost the battle for computer supremacy?

Jest tym właśnie wyniosłość z wybrzeża, które straciło walkę o zwierzchnictwo komputerowe?

At least I had no sense of wanting to actually hurt him, just puncture his superciliousness.

Przynajmniej nie miałem żadnego sensu chcenia aby faktycznie sprawiać ból mu, właśnie przebijać jego wyniosłość.

He gave me a long concentrating stare, but for once without the habitual superciliousness.

Udzielił mi długiego koncentrującego się spojrzenia, gdyby nie kiedyś bez charakterystycznej wyniosłości.

There is great affection here for the characters, as in Anderson, and not a trace of superciliousness.

Jest wielka sympatia tu dla charakterów, jak w Anderson, i nie ślad wyniosłości.

"The world deserves better than testosterone on one side and superciliousness on the other."

"Świat zasługuje lepiej od testosteronu na jednej stronie i wyniosłości na drugim."

It's sad, yet hardly a surprise, that such behavior could be taken as superciliousness."

To jest smutne, już ledwie niespodzianka, że takie zachowanie mogło być podjęte jako wyniosłość. "

To behave to her guest with such superciliousness!

Zachować się do jej gościa z taką wyniosłością!

Every one who met him for the first time expected him to have the airs and superciliousness of a spoiled boy.

Każdy kto spotkać go po raz pierwszy oczekiwać, że on ma powietrza i wyniosłość rozpieszczonego chłopca.

The hay-trusser, which he obviously was, nodded with some superciliousness.

Hay-trusser, który oczywiście był, kiwnąć głową z jakąś wyniosłością.

He may have the experience and most of the issues on his side, but he can't keep his superciliousness in check.

On może mieć doświadczenie i większość z kwestii na jego stronie ale on nie może powstrzymywać swojej wyniosłości.

Is it a picture of bemused sophistication or of starchy superciliousness?

To jest piękne jak obrazek ze speszonego wyrafinowania albo z wyniosłości bogatej w skrobię?

I really can't stand some of the wilful complacency and superciliousness that can start to creep in.

Naprawdę nie mogę tolerować jakiegoś z upartego samozadowolenia i wyniosłości, która może zaczynać zakraść się.

Waldo was smiling at him with faint superciliousness.

Waldo uśmiechał się do niego z nikłą wyniosłością.

Beneath the section chiefs look of weary superciliousness there was a note of anxiety.

Poniżej szefowie części patrzą z znużonej wyniosłości tam był notatką niepokoju.

Life had not taught her domination- superciliousness of grace, which is the lordly power of some women.

Życie nie nauczyło swojej wyniosłości dominacja- gracji, która jest wielkopańską mocą jakichś kobiet.

Perhaps their intensive five-year training with the Gyrgon contributed to this superciliousness.

Może ich intensywne pięcioletnie szkolenie z Gyrgon przyczyniło się do tej wyniosłości.

Must be confident in projecting superciliousness and pompousness.

Musieć być przekonanym w wyrzucaniu wyniosłości i deklamacyjności.

Pitts gave me a smile that oozed superciliousness.

Pitts udzielił mi uśmiechu, który emanował wyniosłością.

Although the character emerges as mildly sympathetic, he remains remote behind a patina of chilly superciliousness.

Pomimo że charakter objawia się jak łagodnie pełny współczucia, on pozostaje wyniosły za patyną chłodnej wyniosłości.

"But it was not so bad as that, Isabella; there was no superciliousness; she was very civil."

"Ale to nie było tak złe jako to, Isabella; nie było żadnej wyniosłości; była bardzo uprzejma."

She worships Ana, and has acquired superciliousness as nanny-in-waiting.

Ona uwielbia Anę, i nabrał wyniosłości jak nanny-in-waiting.