forward roll British English
somersault American English , także: summersault American English

She hit the floor and tucked herself into a forward roll.

Trafiła podłogę i włożyła siebie w przewrót w przód.

She released his leg and forward rolled away from him.

Puściła swoją nogę i do przodu odtoczony od niego.

The forward roll is one of the most basic elements in gymnastics.

Przewrót w przód jest jednym z najwięcej podstawowych elementów w gimnastyce.

We tumbled around, I could make them laugh by standing on my head and doing forward rolls.

Spadliśmy wokół, mogłem rozśmieszyć ich przez nadeptywanie na moją głowę i robienie przewrotów w przód.

She half-expected to impact something, but instead went into a forward roll right through him.

Połowa-oczekiwać do wpływu coś, ale za to wszedł do przewrotu w przód wskroś niego.

I don't want to do a forward roll because that's what a stuntman does.

Nie chcę zrobić przewrót w przód ponieważ być co kaskader robi.

He made a forward roll, eyes and mouth tightly closed, curling his body into a ball.

Zrobił przewrót w przód, oczy i wylot mocno zamknięty, zakręcając jego ciało do piłki.

The wrestler then performs a forward roll while maintaining the hold.

Zapaśnik wtedy wykonuje przewrót w przód podczas gdy utrzymując uścisk.

The cab started, and with its forward roll Alan felt an obliteration of the past.

Taksówka odjechała, i ze swoim przewrotem w przód Alan poczuł zacieranie przeszłości.

Her stomach did a slow forward roll and her head began to pound.

Jej żołądek zrobił wolny przewrót w przód i jej głowa napoczęła do funta.

He entered the room with a forward roll.

Wszedł do pokoju z przewrotem w przód.

They started with forward rolls and progressed (should that be "regressed"?

Zaczęli od przewrotów w przód i posunęli się do przodu (to powinno być "cofnąć się w rozwoju"?

It is considered an advanced forward roll, demonstrating flight and a smooth landing.

To jest uznawane za zaawansowany przewrót w przód, prezentowanie lotu i spokojne lądowanie.

The backward roll is similar to the forward roll but in reverse.

Przewrót do tyłu jest podobny do przewrotu w przód ale od końca.

As they came at him, he did a forward roll, going completely over in a split second and coming up with his spear held crossways.

Ponieważ zaatakowali go, zrobił przewrót w przód, idąc całkowicie ponad w ułamku sekundy i staranie się o jego dzidę trzymało skrzyżowania.

I did a forward roll, feeling sand go down the back of my shirt, and fetched up against Kelly's legs.

Zrobiłem przewrót w przód, czując, jak piasek zszedł z grzbietu mojej koszuli, i docierać o nogi Kelly.

A few of the students even tried leaping over a rolled-up mat and landing in a forward roll.

Paru ze studentów nawet spróbowali skakać ponad toczyć/potoczyć-na macie i lądowaniu w przewrocie w przód.

We started out with a simple forward roll and progressed into run-hop-roll combos.

Wyruszyliśmy z prostym przewrotem w przód i posunęliśmy się do przodu do run-hop-roll kapele.

He also used forward rolls and cartwheel kicks in an attempt to draw his opponents to the ground.

Również użył przewrotów w przód i kopniaków koła wozu w próbie by losować jego przeciwników na ziemię.

Taking a short forward roll, the autogiro started a steep climb, to wing its way above the trees.

Biorąc krótki przewrót w przód, wiatrakowiec zaczął strome podejście, postrzelić w rękę jego drogę nad drzewami.

Forward rolled the French in their last desperate onset; horse and foot mingled together.

Do przodu potoczyć francuskiego w ich ostatnim zrozpaczonym początku; koń i stopa zmieszały się razem.

Larry's empty stomach did a slow forward roll.

Pusty żołądek Larry'ego zrobił wolny przewrót w przód.

He took a forward roll in the soft dirt, coming to rest on his back, while Caesar landed just past his head.

Wziął przewrót w przód w miękkim brudzie, zatrzymując się na jego tył, podczas gdy Cezar wylądował właśnie za swoją głową.

Making her move, Hun dived into a forward roll, then reached for the blaster.

Robiąc jej ruch, Hun dał nura w przewrót w przód, wtedy sięgnąć nabojnica.

Bowling his body into a forward roll, he knocked Matthias down like a skittle.

Tocząc jego ciało do przewrotu w przód, przewrócił Matthias jak kręgiel.

Then he began playing a special game with her called somersaults.

W takim razie zaczął rozegrać specjalną partię z jej ogłoszonymi przewrotami.

Her heart did a somersault at the thought of seeing him again.

Jej serce przekoziołkowało na myśl z widzeniu go jeszcze raz.

We went with a back somersault down the front steps.

Poszliśmy z tylnym przewrotem w dół frontowych schody.

She will be playing an important role in Somersault production's next show.

Ona będzie odgrywać ważną rolę w Przewrocie następne widowisko produkcji.

True, my sister and I usually do somersaults on that bed.

Prawdziwy, moja siostra i ja zazwyczaj robimy przewroty na tym łóżku.

The world in an instant seemed to do a somersault around him.

Świat w jednej chwili wydawać się przekoziołkować wokół niego.

It was as though her body's clock had turned somersaults.

To było jakby zegar jej ciała wykonywał przewroty.

He even did a little somersault coming out of the recess.

Nawet zrobił trochę będącego skutkiem przerwy wakacyjnej przewrotu.

It must have fallen out when I took my somersault.

To musiało wypaść gdy wziąłem swój przewrót.

I jumped again, in a forward somersault, but came up to see it still following.

Skoczyłem jeszcze raz, w przewrocie do przodu, ale przyszedł w górę zobaczyć wciąż, jak to następowało.

With a little practice, it was possible to add a somersault to the other features.

Z trochę praktyki, można było dodać przewrót do innych cech.

To them, it does not matter whether they hit all the notes or have perfect form on their somersaults.

Do nich, to nie liczy się czy oni uderzają we wszystkie notatki albo mają doskonałą formę na ich przewrotach.

My father had taught me to do a proper somersault.

Mój ojciec nauczył mnie robić właściwy przewrót.

He could, by this time, turn a somersault from the board, though his landing was less certain.

Mógł, do tego czasu, koziołkować od komisji, chociaż jego podest był mniej pewny.

"I taught my son how to do somersaults on it."

"Nauczyłem robić przewroty na tym swojego syna."

Do I want it so bad - to have someone, anyone, doing somersaults in my gut?

Chcę tego tak zły - mieć kogoś, nikt, robienie przewrotów w moim bebechu?

Who wants to do somersaults and show your underwear to a million people, anyway?

Kto chce robić przewroty i pokazywać twoją bieliznę milion ludziom, w każdym razie?

It was the kind of mental somersault that can slow you down.

To był rodzaj umysłowego przewrotu, który może wolno ty w dół.

He was the first to perform a somersault from one running horse to another.

Był pierwszy do wykonania przewrotu od jednego biegnącego konia do innego.

The buffalo did a somersault and landed on its back, dead.

Bawół przekoziołkował i upadł na jego tył, zmarły.

Then Belle gave it a try and did a perfect somersault.

W takim razie Piękność spróbowała i zrobiła doskonały przewrót.

"Something about the somersault of their thought into the inconceivable."

"Coś o przewrotce ich myśli do niewyobrażalny."

She did a complete somersault before landing in the water bottom first.

Zrobiła ukończony przewrót przed lądowaniem w wodzie spód pierwszy.

Then went over the saddle, in a slow forward somersault.

Wtedy przejrzał siodło, w wolnym bezczelnym przewrocie.

At last she found the strength to execute a final somersault.

Nareszcie znalazła dość siły by wykonać ostatni przewrót.

She hit the floor and tucked herself into a forward roll.

Trafiła podłogę i włożyła siebie w przewrót w przód.

She released his leg and forward rolled away from him.

Puściła swoją nogę i do przodu odtoczony od niego.

The forward roll is one of the most basic elements in gymnastics.

Przewrót w przód jest jednym z najwięcej podstawowych elementów w gimnastyce.

We tumbled around, I could make them laugh by standing on my head and doing forward rolls.

Spadliśmy wokół, mogłem rozśmieszyć ich przez nadeptywanie na moją głowę i robienie przewrotów w przód.

She half-expected to impact something, but instead went into a forward roll right through him.

Połowa-oczekiwać do wpływu coś, ale za to wszedł do przewrotu w przód wskroś niego.

I don't want to do a forward roll because that's what a stuntman does.

Nie chcę zrobić przewrót w przód ponieważ być co kaskader robi.

He made a forward roll, eyes and mouth tightly closed, curling his body into a ball.

Zrobił przewrót w przód, oczy i wylot mocno zamknięty, zakręcając jego ciało do piłki.

The wrestler then performs a forward roll while maintaining the hold.

Zapaśnik wtedy wykonuje przewrót w przód podczas gdy utrzymując uścisk.

The cab started, and with its forward roll Alan felt an obliteration of the past.

Taksówka odjechała, i ze swoim przewrotem w przód Alan poczuł zacieranie przeszłości.

Her stomach did a slow forward roll and her head began to pound.

Jej żołądek zrobił wolny przewrót w przód i jej głowa napoczęła do funta.

He entered the room with a forward roll.

Wszedł do pokoju z przewrotem w przód.

They started with forward rolls and progressed (should that be "regressed"?

Zaczęli od przewrotów w przód i posunęli się do przodu (to powinno być "cofnąć się w rozwoju"?

It is considered an advanced forward roll, demonstrating flight and a smooth landing.

To jest uznawane za zaawansowany przewrót w przód, prezentowanie lotu i spokojne lądowanie.

The backward roll is similar to the forward roll but in reverse.

Przewrót do tyłu jest podobny do przewrotu w przód ale od końca.

As they came at him, he did a forward roll, going completely over in a split second and coming up with his spear held crossways.

Ponieważ zaatakowali go, zrobił przewrót w przód, idąc całkowicie ponad w ułamku sekundy i staranie się o jego dzidę trzymało skrzyżowania.

I did a forward roll, feeling sand go down the back of my shirt, and fetched up against Kelly's legs.

Zrobiłem przewrót w przód, czując, jak piasek zszedł z grzbietu mojej koszuli, i docierać o nogi Kelly.

A few of the students even tried leaping over a rolled-up mat and landing in a forward roll.

Paru ze studentów nawet spróbowali skakać ponad toczyć/potoczyć-na macie i lądowaniu w przewrocie w przód.

We started out with a simple forward roll and progressed into run-hop-roll combos.

Wyruszyliśmy z prostym przewrotem w przód i posunęliśmy się do przodu do run-hop-roll kapele.

He also used forward rolls and cartwheel kicks in an attempt to draw his opponents to the ground.

Również użył przewrotów w przód i kopniaków koła wozu w próbie by losować jego przeciwników na ziemię.

Taking a short forward roll, the autogiro started a steep climb, to wing its way above the trees.

Biorąc krótki przewrót w przód, wiatrakowiec zaczął strome podejście, postrzelić w rękę jego drogę nad drzewami.

Forward rolled the French in their last desperate onset; horse and foot mingled together.

Do przodu potoczyć francuskiego w ich ostatnim zrozpaczonym początku; koń i stopa zmieszały się razem.

Larry's empty stomach did a slow forward roll.

Pusty żołądek Larry'ego zrobił wolny przewrót w przód.

He took a forward roll in the soft dirt, coming to rest on his back, while Caesar landed just past his head.

Wziął przewrót w przód w miękkim brudzie, zatrzymując się na jego tył, podczas gdy Cezar wylądował właśnie za swoją głową.

Making her move, Hun dived into a forward roll, then reached for the blaster.

Robiąc jej ruch, Hun dał nura w przewrót w przód, wtedy sięgnąć nabojnica.

Bowling his body into a forward roll, he knocked Matthias down like a skittle.

Tocząc jego ciało do przewrotu w przód, przewrócił Matthias jak kręgiel.

He somersaulted once, and came up on his feet already running.

Wykonał przewrót raz, i pojawił się na jego stopach już biegnąc.

Stuart lost his hold as he somersaulted through the air.

Stuart stracił swój uścisk ponieważ wykonał przewrót przez powietrze.

Witnesses told the court that both cars somersaulted into the air.

Świadkowie powiedzieli sądowi, że oba samochody wykonują przewrót do powietrza.

He seemed to somersault around and through the long deadly green fingers.

Wydawał się wykonać przewrót około i całkowicie długie śmiertelne zielone palce.

Her heart had somersaulted when she'd seen the worry, the concern in his expression.

Jej serce wykonało przewrót gdy zobaczyła niepokój, udział w jego wyrażeniu.

One creative type went over hands first and somersaulted upon landing.

Jeden twórczy typ przejrzał ręce pierwszy i wykonać przewrót na lądowaniu.

After careening into a field, the car somersaulted three times.

Po przechylaniu do pola, samochód wykonał przewrót trzy razy.

The man somersaulted off his feet and collapsed on the deck.

Człowiek wykonał przewrót ze swoich stóp i zawalił się na pokład.

It can somersault quickly in the barrel and thus change directions.

To może wykonywać przewrót szybko w beczce i stąd zmieniać kierunki.

A moment later his bag somersaulted around the curve of the stairs.

Moment później jego torba wykonała przewrót około krzywej schody.

One of the black things screeched, somersaulted in the air and fell.

Jedna z czarnych rzeczy wrzasnęła, wykonać przewrót w powietrzu i spadł.

The Shadow somersaulted from the chair, to take a long roll on the floor.

Cień wykonał przewrót od przewodniczącego, jeść długą bułkę na podłodze.

The man somersaulted over her and landed heavily on the dirt.

Człowiek wykonał przewrót ponad nią i wylądował ciężko na brudzie.

It somersaulted and broke up, killing 108 with 40 survivors.

To wykonało przewrót i rozpadało się, zabijając 108 z 40 ocalałymi.

He put in his mouthpiece, then somersaulted backwards into the water.

Wybrał swojego rzecznika, wtedy wykonać przewrót do tyłu do wody.

He somersaulted partially and was back on his feet.

Wykonał przewrót częściowo i wrócił na jego stopach.

They dropped off and somersaulted athletically in the air above the lake.

Ich ubyło i wykonało przewrót atletycznie w powietrzu nad jeziorem.

The colonel somersaulted in and cut to the left pencil-roll.

Pułkownik wykonał przewrót w i ciąć z lewej ołówek-rolka.

He somersaulted over their heads and landed behind his attackers.

Wykonał przewrót ponad ich głowami i wylądował za jego napastnikami.

The vehicle nearly somersaulted over its two front wheels as he hit the brakes.

Pojazd niemal wykonał przewrót ponad jego dwa przednie koła ponieważ wcisnął hamulec.

He cleared the wire easily, somersaulted in the air, and landed on his feet.

Dokonał odprawy celnej drutu łatwo, wykonać przewrót w powietrzu, i upaść na jego stopy.

On the last tap I somersaulted forward and started rolling down the hillside.

O ostatnim stuknięciu wykonałem przewrót do przodu i zacząłem staczać się ze zbocza.

Two hundred feet out, the fish broke water, shaking the spray as he somersaulted.

Dwieście stóp na zewnątrz, ryba rozbiła wodę, wstrząsając rozpylacz ponieważ wykonał przewrót.

A sailor somersaulted over the rail into the water and was swept away by the current.

Marynarz wykonał przewrót ponad poręczą do wody i został zmieciony przez obecny.

Kerri's heart somersaulted and she shut her eyes with relief.

Serce Kerri wykonało przewrót i zamknęła swoje oczy z ulgą.