He went, with a sulky look on his pretty face.

Poszedł, z nadąsanym spojrzeniem na jego ładnej twarzy.

Then he turned sulky and looked down at his feet.

W takim razie obrócił się nadąsany i spuścić wzrok u jego stóp.

The last thing I need today is a couple of sulky women.

Ostatnia rzecz, na którą mam ochotę dziś jest kilkoma nadąsanymi kobietami.

So George caught up the others, and tried not to look too sulky.

Więc George nadrobił stratę do innych, i spróbować nie wyglądać zbyt nadąsany.

You're a nice article, to turn sulky on first coming home!

Jesteś miłym artykułem, obrócić się nadąsany na pierwszym przychodzącym domu!

And between them his family drove him sulky to bed.

I między nimi jego rodzina zawiozła go nadąsany do łóżka.

Elizabeth made a sulky face and went off by herself.

Elizabeth zrobiła nadąsaną twarz i wyszła sama.

George was angry and sulky because she knew the others had gone off without her the night before.

George był zły i nadąsany ponieważ wiedziała, że inni wyszli bez jej poprzedniej nocy.

Well, thought Alice, they are probably still sulky about last night.

Dobrze, myśl Alice, oni są prawdopodobnie wciąż nadąsany około wczoraj wieczorem.

It was dark, but I could see a sulky set to her shoulders.

To było ciemne ale mogłem zobaczyć nadąsany zbiór do jej ramion.

Then it was Elizabeth's turn to go red and look sulky!

W takim razie to była kolej Elizabeth na zaczerwienienie się i mieć chmurną i obrażoną minę!

As I remember the situation, your attitude was that of a sulky child.

Ponieważ pamiętam sytuację, twoje nastawienie było tym z marudnego dziecka.

There he could take the heat of those full, sulky lips.

Tam mógł zmierzyć gorąco tych pełnych, nadąsanych warg.

The man behind was too sulky to stand any nonsense.

Człowiek z tyłu był zbyt nadąsany, by znieść jakikolwiek nonsens.

Fatty went back to the others, still looking rather sulky.

Grubas wrócił do innych, wciąż wyglądając raczej nadąsany.

"It's always been the Department first," he said in a sulky voice.

"Zawsze było Departamentem po raz pierwszy" powiedział w ponurym głosie.

If you could call sending sulky looks into a camera a career.

Gdybyś mógł nazwać wysyłanie nadąsanego wyglądu do kamery karierą.

She was short, and darkly pretty in a sulky sort of way.

Była niski, i ponuro całkiem w nadąsanym rodzaju drogi.

Humphrey was free for the evening, and from the sound of his voice, still on the sulky side.

Humphrey miał czas na wieczór, i z brzmienia jego głosu, wciąż na nadąsanej stronie.

He got sulky, turned, and started down the slope toward the ocean.

Stał się nadąsany, przekręcony, i ruszyć w dół stoku w kierunku oceanu.

I was, of course, still sulky from always losing at Monopoly.

Byłem, oczywiście, wciąż nadąsany z zawsze przegrywając przy Monopolu.

She sounded like a sulky little girl, even to her own ears.

Zabrzmiała jak nadąsana dziewczynka, nawet do jej własnych uszu.

"I do my best," said James, trying hard not to sound sulky.

"Zrobię, ile w mój mocy" powiedział James, bardzo starając się nie brzmieć nadąsany.

She stared at them with sulky hatred and said nothing.

Wpatrywała się w nich z nadąsaną nienawiścią i nic nie powiedziała.

He had not seen this sulky aspect of her personality before.

Nie zobaczył tego nadąsanego aspektu swojej osobowości wcześniej.