sulkily

He turned around sulkily and put his hands behind him.

Odwrócił się chmurnie i położył jego ręce za nim.

She got up, a little sulkily, and went into her room.

Dostała w górę, trochę chmurnie, i wszedł do jej pokoju.

All this time she still kept her face sulkily turned from me toward the wall.

Cały ten czas wciąż trzymała swoją twarz chmurnie odwiedziony ode mnie w kierunku ściany.

She looked at him sulkily and opened her mouth, but I cut in.

Patrzała na niego chmurnie i otworzyła jej wylot ale wtrącam się.

"It would have been better if we had killed him," he said sulkily.

"To byłoby lepsze gdyby zabiliśmy go" powiedział chmurnie.

There are several of us stranded across the world, the thing said sulkily.

Jest kilku z nas spleciony na świecie, rzecz powiedziała chmurnie.

He sulkily followed them to where the wagon stood at the door.

On chmurnie pójść za nimi gdzie wóz postał pod drzwiami.

Sanchez said sulkily, and was clearly not going to speak any more.

Sanchez powiedziany chmurnie, i nie zamierzał mówić najwyraźniej już.

"We need the strong ones for work on the walls," he said sulkily.

"Potrzebujemy silnych dla prac przy ścianach" powiedział chmurnie.

She stood sulkily, as George sat, looking seriously, up at her.

Stanęła chmurnie ponieważ George usiadł, patrząc poważnie, w górę u niej.

Then she picked up the apple and bit into it sulkily.

W takim razie pozbierała jabłko i ugryzła to chmurnie.

Sulkily he added, "Maybe you should put me down and get him up.

Chmurnie dodał "może powinieneś upokarzać mnie i powinieneś wchodzić na niego.

I should have thought that boys hated having to take care of girls,' said George, sulkily.

Powinienem pomyśleć, że chłopcy nie cierpieli musieć opiekować się dziewczynami 'mówi George, chmurnie.

Sulkily, she slid under the blanket and turned to the wall.

Chmurnie, pośliznęła się pod kocem i odwróciła się do ściany.

He had meant to refuse sulkily to come to dinner.

Miał zamiar odmówić chmurnie podejścia do obiadu.

"Very well, you've made your point," he finally said sulkily.

"Bardzo dobrze, zrobiłeś swój punkt" w końcu powiedział chmurnie.

Finally, they sat sulkily beside the nest for the rest of the day.

W końcu, usiedli chmurnie obok gniazda co do reszty z dnia.

I would if he'd just admit I'm dead, one of the voices said sulkily.

By gdyby właśnie przyznałby, że nie żyję, jeden z głosów oznaczał chmurnie.

This was Michael's first food, for he had sulkily refused to go near the potatoes.

To było pierwsze jedzenie Michaela, dla miał chmurnie odmówić zbliżania się do ziemniaków.

There was nothing but sulkily tossing water where the ship had been.

Było tylko chmurnie podrzucając wodę gdzie statek był.

One day the gulf changed sulkily from blue to grey.

Pewnego dnia zatoka zmieniła się chmurnie z nieboskłonu szary.

Her husband considered pushing the dog on to the floor, thought better of it, and went sulkily off to bed.

Jej mąż zastanowił się nad popychaniem psa na podłogę, zmienić zdanie, i poszedł chmurnie daleko do łóżka.

The lad listened sulkily to her, and made no answer.

Chłopak słuchał chmurnie do niej, i nie sprawiony żadna odpowiedź.

"You would not let me fight in war," said Conan sulkily.

"Nie pozwoliłbyś mi walczyć w wojnie" powiedział Conan chmurnie.