Thus, the hippocampus may not exclusively subserve the recollection process.

Stąd, hipokamp wyłącznie nie może służyć procesowi wspomnienia.

He laid more emphasis than other teachers of his era on the principle that instruction should subserve education.

Położył więcej nacisku niż inni nauczyciele jego ery na zasadę że instrukcja powinna służyć edukacji.

How far judges consciously or unconsciously subserve the wider interests of governments is another and more important question.

Jak daleko sędziowie świadomie albo nieświadomie służyć szerszym interesom rządów jest innym i więcej ważnego pytania.

We have tried to strike a balance in order to subserve the principle of Sustainable Development."

Spróbowaliśmy znaleźć równowagę aby służyć zasadzie rozwoju zrównoważonego. "

However, he thought the first rule in negotiation was to select beforehand 'the one point which all others must subserve'.

Jednakże, pomyślał, że pierwsza zasada w negocjacjach ma wybrać wcześniej 'jeden punkt który wszystko inni muszą służyć'.

Further, individual areas appear to subserve a number of different functions (Raichle, 1998).

Ponadto, indywidualne obszary wydają się służyć szereg innych funkcji (Raichle, 1998).

Vain are the falsehoods that subserve to mirth.

Próżny są fałszami, które służą do wesołości.

By the time their work was over he had not a doubt left that suchlike intellectual occupation would greatly subserve all phases of her health.

Przed czasem, którym ich praca była nad miał nie wątpliwość wyszła że tym podobny intelektualny zawód znacznie służyłby wszystkim etapom swojego zdrowia.

But such facts as, in regard to the main design, subserve a variety of purposes, he will perforce and eagerly retain.

Ale takie fakty jak, jeżeli chodzi o główny projekt, służyć różnorodności celów, on chcieć siłą rzeczy i z zapałem zachowywać.

In the initiative of the individual above the average, lies the reality of the future, which the State, presenting the average, may subserve but cannot control.

W inicjatywie osoby powyżej przeciętnej, kłamie rzeczywistość przyszłości, który państwo, przedstawiając średnią, móc służyć ale nie móc kontrolować.

For the fact that it must be there, unchanging in function, while consciousness persists, gives the idea of a definite substratum to subserve that function.

Dla faktu, że to musi być tam, niezmienny w funkcji, podczas gdy świadomość utrzymuje się, poda pomysł określonej podstawy by służyć tej funkcji.

These regions are involved in immediate processing of odor input and probably subserve the specific tasks of smell detection and simple smell discrimination.

Te regiony biorą udział w natychmiastowym załatwianiu woni wkład i prawdopodobnie służyć konkretnym zadaniom zapachu wykrycie i prosta dyskryminacja zapachu.

Structural data suggest that one compound, lapatinib, may subserve this purpose [16], but it has not been tested for biological activity in this context.

Strukturalne dane wskazują, że jeden związek chemiczny, lapatinib, móc służyć temu celowi [16], ale to nie zostało poddane testom na aktywność biologiczną w tym kontekście.

The observed pre-response activations at these dorsal stream sites are suggested to subserve phonological encoding and its translation to the articulatory score for speech.

Zauważonym uruchomienie przedodpowiedź przy tych grzbietowych miejscach strumienia sugerują by służyć fonologicznemu kodowaniu i jego tłumaczeniu na artykulacyjną muzykę do przemówienia.

In addition, evidence shows other areas are involved and that these areas subserve processing of multiple properties (e.g. V1) (thus taken as evidence against modularity).

W dodatku, dowody pokazują, że inne obszary biorą udział i że te obszary służą przetwarzaniu wielorakich właściwości (e.g. V1) (stąd wzięty jako dowody przeciwko modularności).

TPJ and mPFC may subserve more general functions necessary for ToM.

TPJ i mPFC mogą służyć ogólniejszym funkcjom niezbędnym dla ToM.

Our finding that the foveal matrix is random rather than ordered has implications for the nature of the post-receptoral channels that subserve spatial and chromatic resolution.

Nasze orzeczenie że foveal matryca jest przypadkowa a nie uporządkowana ma konsekwencje dla natury z post-receptoral kanały, które służą przestrzennej i chromatycznej uchwale.

In AD, neurons in the hippocampus and basal forebrain (brain regions that subserve learning and memory functions) are selectively vulnerable.

W Ogłoszeniu, komórkach nerwowych w hipokampie i podstawowym przodomózgowiu (regiony mózgowe, które służą nauce i funkcjom pamięci) są wybiórczo podatne.

Certain groups managed to extend the uses of writing to subserve their political and ideological interest in centralisation through the construction of what Clanchy calls a literate mentality'.

Pewne grupy dały sobie radę z poszerzeniem wykorzystań pisania służyć ich politycznemu i ideologicznemu zainteresowaniu centralizacją przez konstrukcję z co Clanchy dzwoni do piśmiennej mentalności '.

The structure of the ommatidia in the midregion of the eyes of the females of these bloodsucking flies could subserve high polarization assisting in host-finding.

Struktura z ommatidia w midregion z oczu kobiet z te bloodsucking muchy mogły służyć silnej polaryzacji pomagającej w żywiący-orzeczenie.

The first 4 cervical spinal nerves, C1 through C4, split and recombine to produce a variety of nerves that subserve the neck and back of head.

Pierwsze 4 szyjkowe nerwy rdzeniowe, C1 przez C4, dzielić i ponownie łączyć przynieść rodzaj nerwów, które służą szyi i z powrotem z głowy.

In this case they are recurring - a great art in itself, though an error in so far that they fail to subserve the great object of all footnotes, viz.

W tym przypadku oni powtarzają się - świetna sztuka samo w sobie, jednak błąd w do tej pory że im nie udaje się służyć wielkiemu przedmiotowi wszystkich przypisów, tj.

As he shrank from applying the money entrusted him to ends of personal luxury, so also he shrank from making his ideas and convictions subserve any personal ambition or vanity.

Ponieważ uchylił się przed stosowaniem pieniędzy powierzonych go końce osobistego luksusu, również co więcej uchylił się przed sprawianiem, że jego pomysły i przekonania służą jakiejkolwiek osobistej ambicji albo próżności.

Moreover, there are brain regions, located mainly in the frontal and parietal cortex that subserve functions that are central to all cognitive processing, such as executive control, and working memory.

Ponadto, są regiony mózgowe, zlokalizowany głównie w antepedium i ciemieniowej korze że służyć funkcjom, które mają kluczowe znaczenie dla całego poznawczego przetwarzania, taka jak luksusowa kontrola, i pamięć robocza.

The prefrontal cortex has long been thought to subserve both working memory (the holding of information online for processing) and "executive" functions (deciding how to manipulate working memory and perform processing).

Długo uważało się, że przedczołowa kora służy obydwóm pamięć robocza (dzierżawa informacji on-line dla przetwarzania) i "funkcje wykonawcze (decydując jak manipulować pamięcią roboczą i wykonać przetwarzanie).