If the place is on fire, then maybe I should get him out of here, he thought stupidly.

Jeśli miejsce płonie, w takim razie może powinienem wychodzić z niego tu, pomyślał głupio.

She looked at him stupidly, so he left her there.

Patrzała na niego głupio więc zostawił ją tam.

She had stupidly thought it would make him feel better.

Miała głupio myśl, że to uspokoiłoby go.

I sat there stupidly for a long time, then looked down at myself.

Usiadłem tam głupio od dłuższego czasu, wtedy spuścić wzrok u siebie.

For a moment the horse looked back at them stupidly.

Na moment koń obejrzał się u nich głupio.

His men looked on stupidly, not knowing what to do.

Jego ludzie przyglądnęli się głupio, nie wiedząc, co zrobić.

Well, maybe that was what he got for stupidly turning her out into the night.

Tak więc, może to było za co dostał głupio wyrzucając ją do nocy.

As he stared stupidly at her back, she turned to face him.

Ponieważ wpatrywał się głupio u niej z powrotem, odwróciła się przodem do go.

I wondered, stupidly, why she did not look at me or ask for my help.

Zastanawiałem się, głupio, dlaczego nie patrzała na mnie albo poprosiła o moją pomoc.

Stupidly it was the name that nearly broke her control.

Głupio to było imię, które niemal rozbiło jej kontrolę.

Besides, we have the real job to do now, which is getting back what you stupidly let go.

Ponadto, mamy prawdziwą pracę robić teraz, który wracać co ty głupio puszczać.

She was so stupidly in love with him, and no one had a clue.

Była tak głupio w miłości z nim, i nikt nie miał tropu.

Stupidly she spun around and looked at the dead woman once more.

Głupio obracała młynkiem i patrzała na zmarłą jeszcze raz.

And nine times out of ten the problem was stupidly simple.

I w dziewięciu przypadkach na dziesięć problem był głupio prosty.

He stood stupidly staring at her, the open book in his hand.

Stanął głupio wpatrując się w nią, otwarta książka w jego ręce.

I stared at him stupidly, not understanding what he was trying to tell me.

Wpatrywałem się w niego głupio, nie rozumiejąc czego próbował powiedzieć mi.

Stupidly it had not occurred to her that he might be here today.

Głupio to nie przyszło do głowy jej, że on może być tu dziś.

I think we may have behaved a little stupidly here.

Myślę, że mogliśmy zachować się trochę głupio tu.

He opened his eyes again, blinking up at her stupidly.

Otworzył mu oczy jeszcze raz, do cholery w górę u niej głupio.

But you try to speak Spanish, only it comes out stupidly.

Ale próbujesz mówić po hiszpańsku, tylko to wychodzi głupio.

For some time he sat gazing stupidly at the paper.

Na jakiś czas usiadł wpatrując się głupio przy papierze.

She stared at him stupidly, trying to think what he meant.

Wpatrywała się w niego głupio, próbując zastanawiać się co miał na myśli.

I am embarrassed for him when he so stupidly does that.

Jestem speszony dla niego kiedy on tak głupio robi to.

Even so, I was stupidly nervous for the first round.

Mimo wszystko, byłem głupio zdenerwowany dla pierwszej rundy.

Then he stared stupidly at the gun in the man's left hand.

W takim razie wpatrywał się głupio przy broni w lewie ręka człowieka.