strophe

In strophes 22 and 23 they are also said to be shining.

W strofach 22 i 23 im również każą świecić.

Modern performers usually use only a few of these strophes.

Nowocześni wykonawcy zazwyczaj używają tylko parę z tych strof.

The unit is the strophe, which may be the whole poem, or only a part.

Jednostka jest strofą, która może być całym wierszem albo tylko część.

Strophes and readings are sometimes arranged in different ways from one edition to the next.

Strofy i czytania czasami są ułożone w inne drogi od jednego wydania aby następny.

The strophe is obscure but may refer to some sort of religious ceremony.

Strofa jest niejasna ale móc odnosić się do jakiegoś rodzaju religijnej ceremonii.

It consists of two strophes, repeated in increasingly complex variations.

To składa się z dwóch strof, powtórzony w coraz bardziej złożonych zmianach.

The sheep-herder's search for sense and happiness continues all the way to the final two strophes.

Sheep-herder's poszukiwania sensu i szczęścia kontynuują całkowicie aby ostatni dwie strofy.

Later the track was officially released with the same singer but another strophe had been added to the song.

Później droga oficjalnie została puszczona z takim samym śpiewakiem ale inna strofa była dodawana do piosenki.

The last strophe is deleted by the author, to the point of being barely readable.

Ostatnia strofa jest wykreślona przez autora, do celu bycia skąpo czytelny.

And the rest of the strophe is matchlessly expressed.

I odpoczynek strofy jest bezkonkurencyjnie wyrażony.

All the strophes of a hymn are usually of the same construction.

Wszystkie strofy hymnu są zazwyczaj z takiej samej budowy.

Lowell later expanded it with a strophe to Lincoln.

Lowell później rozwinął to ze strofą do Lincoln.

It has the nature of a reply and balances the effect of the strophe.

To ma naturę odpowiedzi i utrzymuje w równowadze efekt strofy.

At the end of every stanza the strophe is repeated unchanged throughout the song.

Pod koniec każdej zwrotki strofa jest powtórzona niezmieniony w piosence.

And from somewhere far away in the recesses of that great cave came the answering strophe.

I skądś daleko w tego przerwach wakacyjnych wielka jaskinia przyszła odpowiadająca strofa.

In poems of Ancient Greece these units are called strophe.

W wierszach Starożytnej Grecji te jednostki są nazywane strofą.

Each verse of the song follows a pattern of three strophes.

Każda poezja piosenki trzyma się schematu z trzech strof.

Sometimes the strophes are interspersed with versicles from the Psalms.

Czasami strofy są przeplatane versicles z Psalmów.

To announce to females, it often mixes these whistles with a strophe of song.

Oznajmić kobietom, to często łączy te gwizdki ze strofą piosenki.

Balassi was also the inventor of the strophe which goes by his name.

Balassi był również wynalazcą strofy, która przechodzi obok jego imienia.

Four strophes survive, plus a fragment of a fifth verse or concluding line.

Cztery strofy przeżywają, plus fragment piątej zwrotki albo kończenia linii.

We cannot know whether he knew the strophes above or whether he was working entirely from other sources.

Nie możemy wiedzieć czy znał strofy wyżej albo czy pracował całkowicie z innych źródeł.

The strophe would later, for many years, serve as a national anthem and see many translations, including three into French.

Strofa by później, przez wiele lat, służyć jako hymn państwowy i widzieć wiele tłumaczeń, w tym trzy na francuskiego.

The full song consists of 13 strophes in Middle High German.

Pełna piosenka składa się z 13 strof w średnio-wysoko-niemiecki.

The text as it first occurred on leaflets about 1780 originally had four strophes, to which a fifth was later added.

Tekst jako to najpierw nastąpił o ulotkach na temat 1780 początkowo mieć cztery strofy, do których piąty był dodawany później.