strophic

Many of these are simple, or slightly modified, strophic settings.

Wielu z te są proste, albo nieznacznie zmodyfikować, stroficzne ustawienie.

No translation using the original strophic scheme can possibly do that.

Żadne tłumaczenie wykorzystujące pierwotny stroficzny plan być może nie może robić tego.

The song's composition employed a strophic form with a chorus.

Kompozycja piosenki zastosowała stroficzną formę z chórem.

She kept singing, ignoring the little voice that said, It's only a strophic spell.

Kontynuowała śpiewanie, ignorując mały głos, który powiedział, to jest tylko stroficzne zaklęcie.

The strophic structure of the play is consistent throughout.

Stroficzna struktura gry jest zgodna przez cały czas.

If all of the poem's verses are sung to the same music, the song is strophic.

Jeśli wszyscy z poezji wiersza są zaśpiewani takiej samej muzyce, piosenka jest stroficzna.

The first movement, written in 2/4 time, is in the strophic variation form.

Pierwszy ruch, dopisany nazwisko 2 / 4 czas, jest w stroficznej formie zmian.

The second movement is theme in muted strings followed by four strophic variations.

Drugi ruch jest tematem w stonowanych sznurkach pojechać przez cztery stroficzne zmiany.

The song is in Strophic form, lasts 3 minutes 43 seconds and ends with a fade out.

Piosenka jest w Stroficznej formie, starcza 3 minutom na 43 sekundy i końce z zanikać.

Unlike many strophic forms of the time, most madrigals were through-composed.

W odróżnieniu od wielu stroficznych form czasu, większość madrygałów całkowicie-pisać/napisać.

The opposite of strophic form, with new music written for every stanza, is called through-composed.

Coś przeciwnego stroficznej formy, z nową muzyką napisaną do każdej zwrotki, dzwoni całkowicie-pisać/napisać.

Both are fairly simple; strophic, with syllabic settings of light texts.

Obydwa są dość prości; stroficzny, z sylabicznymi ustawienie lekkich tekstów.

With strophic song the musical form is very much governed by the poetic form.

Ze stroficzną piosenką muzyczna forma jest bardzo rządzony według poetyckiego formularza.

Then, between Antigone's strophic, spoken cries of agony, the music changes character.

Wtedy, pośrodku stroficzne, mówione okrzyki Antigone męki, muzyka zmienia charakter.

Archaic lyric was characterized by strophic composition and live musical performance.

Archaiczny liryk charakteryzował się stroficznym utworem i na żywo muzyczne wykonanie.

This famous example is strophic and plainly sung with scant accompaniment.

Ten sławny przykład jest stroficzny i najwyraźniej zaśpiewany z niewielkim akompaniamentem.

These were generally strophic, syllabic songs to light texts.

Te były powszechnie stroficznymi, sylabicznymi piosenkami do lekkich tekstów.

A combination of both of these techniques in a single setting was called a modified strophic form.

Połączenie obu z tych metod w jednym ustawieniu było nazywane zmodyfikowaną stroficzną formą.

Bach set the text in strophic form, resulting in one of his less complex works.

Bach umieścił tekst w stroficznej formie, powodując jednego z jego mniej skomplikowany pracuje.

Then two more strophic variations follow, the first lyrical and the second more grand.

W takim razie dwie bardziej stroficzne zmiany następują, pierwszy liryczny i drugi okazalszy.

The first contains 30 strophic sacred songs, simple pieces in the Nuremberg tradition.

Pierwszy zawiera 30 stroficznych świętych piosenek, proste kawałki w Nuremberg tradycja.

Strophic spell, the thought came again, and she wondered if she'd always think of versed spells that way.

Stroficzne zaklęcie, myśl przyszła jeszcze raz, i zastanawiała się czy zawsze myślałaby z znających się zaklęć, że droga.

They consist of eleven diverse strophic pieces, and were consequently meant to be sung.

Oni składają się z jedenastu odmiennych stroficznych kawałków, i miały zostać zaśpiewanym wskutek tego.

The song is strophic in form with an orchestral ritornello.

Piosenka jest stroficzna formalnie z orkiestrowy ritornello.

Though generally representative of the style, this particular verse uses an atypical strophic pattern.

Jednak powszechnie reprezentatywny ze stylu, ta szczegółowa poezja używa nietypowego stroficznego wzoru.