If the boy slipped out of the strop he would fall 500 feet.

Gdyby chłopiec wyśliznął się z paska spadłby 500 stóp.

It didn't help, having felt the strop many times before.

To nie pomogło, poczuwszy pasek wiele razy wcześniej.

It's about time she had the courage to do it, herself if she's in a strop.

To jest najwyższy czas miała odwagę robić to, siebie jeśli ona jest w złym humorze.

The strop landed again and I thought, that is surely the last one.

Pasek wylądował jeszcze raz i pomyślałem, to jest na pewno ostatni.

Instead, I picked up the strop and the straight razor.

Za to, zacząłem pasek i brzytwę.

Looks like someone's in a bit of a strop.

Wygląd lubi someone's za chwilę z paska.

More men were making up strops, using old rope that would not stretch.

Więcej ludzi malowało paski, używając starej liny, która nie rozciągnęłaby.

He gave me a little more of the leather strop, so I could have the two sensations together.

Dał mi trochę bardziej z paska skórzanego, więc mogłem mieć dwa uczucia razem.

Next thing I knew, there was the crack of a strop on my buttocks.

Następna rzecz wiedziałem, było pęknięcie paska na moich pośladkach.

They were not obliged to do this and I hadn't had a strop at them.

Nie byli zobowiązani do robienia tego i nie miałem paska u nich.

Then the first blow of the strop hit me.

Wtedy pierwsze uderzenie paska daj mi kartę.

My father stopped, puffing, and I heard him hanging up the strop.

Mój ojciec zatrzymał się, dyszenie, i słyszałem, jak wieszał pasek.

He reached and took down the razor strop which hung from a hook.

Doszedł i zdjął pasek brzytwy, który wisiał z haka.

I suddenly felt six years old again with Dad towering over me, ready to get the razor strop.

Nagle poczułem sześć lat stary jeszcze raz z przewyższającym mnie Tatą, gotowy by mieć pasek brzytwy.

I want you to say the word 'strop' ten times very fast.

Chcę byś powiedz tylko słowo 'pasek' dziesięciokrotnie bardzo szybko.

No, thanks, I won't have any of your fancy strops.

Nie, dziękuję, nie będę mieć któregokolwiek z twoich fantazyjnych pasków.

Ranging from a belt or two to a shaving strop these too could be used to great effect.

Obejmując od paska albo dwa do paska golenia te również móc być przyzwyczajonym do wielkiego efektu.

Claire continued in her soothing voice, "You know what a strop is?

Claire ciągnęła w swoim uspokajającym głosie, "wiesz czym pasek jest?

It was as if my father was a machine, swinging that strop.

To było jakby mój ojciec był maszyną, machając tym paskiem.

The barrel sling (not pictured) is made with a strop.

Proca beczki (nie wyobrażony sobie) jest ustawiony z paskiem.

As it's Mario I imagine he's just having a big old strop.

Ponieważ to jest Mario I wyobrażać sobie, że on jest w trakcie posiadania dużego starego paska.

If you are fortunate enough to own an old razor strop, use the canvas side first, then the leather.

Jeśli jesteś wystarczająco szczęśliwy, by posiadać stary pasek brzytwy, używać strony płóciennej pierwszy, wtedy skóra.

I heard him get down the razor strop.

Usłyszałem, jak zdjął pasek brzytwy.

Will he want to spank her naked bottom with a strop or a cane?

On będzie chcieć dać klapsa swojemu nagiemu spodowi z paskiem albo trzciną?

I wouldn't be surprised if he takes each of you out to meet his razor strop."

Nie zostałbym zaskoczony jeśli on wyjmuje każdego z ciebie spotkać jego pasek brzytwy. "