But now the president has his own puppet to play with.

Ale teraz prezydent ma jego własną kukiełkę na grę z.

I have been the puppet of great men long enough.

Byłem kukiełką wielkich ludzi wystarczająco długo.

When can a man know he is not a puppet?

Kiedy człowiek może wiedzieć, że on nie jest kukiełką?

Here I do not need to be a political puppet.

Tu nie muszę być polityczną kukiełką.

Each puppet took no less than a month to make.

Każda kukiełka wzięła nie mniej niż miesiąc robić.

They can make me a puppet, like these poor people.

Oni mogą robić mi kukiełkę, jak ci biedni ludzie.

I use my power to make you the puppet people.

Używam swojej mocy by robić ci ludzi marionetkowych.

He turned my head to him as though I were a puppet.

Obrócił moją głowę do niego jak jednak ja były kukiełką.

They have a puppet king, who is more for show than anything else.

Oni mają króla marionetkowego, który jest więcej na pokaz niż nic jeszcze.

There will also be live music and puppet shows for children.

Również będzie muzyka na żywo i kukiełka jest widoczna dla dzieci.

She had to learn that he was not a puppet.

Musiała dowiedzieć się, że nie był kukiełką.

It was the story of a puppet which comes to life.

To była historia kukiełki, która odzyskuje przytomność.

One almost expected to see a puppet show inside it.

Jeden prawie spodziewał się, że zobaczyć przedstawienie lalkowe wewnątrz tego.

But she become a puppet of her father and brother.

Ale ona stawać się kukiełką jej ojca i brata.

Make me wait much longer and I'll show you the real puppet.

Kazać czekać mi dużo dłużej i pokażę ci prawdziwą kukiełkę.

I remember in school they'd call us puppets of the Americans.

Pamiętam, że w szkole nazwaliby nas kukiełkami Amerykanów.

"Now they think he's just a puppet moved by the other one."

"Teraz oni myślą, że on jest właśnie kukiełką przestawioną przez tego drugiego."

More than enough time to put the puppets in place.

Zbyt dużo czas umieścić na właściwym miejscu kukiełki.

What have I to do with the puppets of a play?

Co mieć ja tolerować kukiełki gry?

Then Peter looked away again, back at the puppet in his hand.

W takim razie Peter odwrócił wzrok jeszcze raz, z powrotem przy kukiełce w swojej ręce.

China would certainly follow in support of her little puppet.

Chiny na pewno nastąpiłyby na rzecz jej małej kukiełki.

I made him dance like a puppet to my will.

Sprawiłem, że on tańczy jak kukiełka do mojej woli.

Earlier he used to get his puppets from other countries.

Wcześniej użył by dostać jego kukiełki od innych krajów.

"So the idea is to become a puppet of the Force?"

"Więc pomysł ma stać się kukiełką Siły?"

The world is full of string puppets for other making the deals.

Świat jest pełny marionetek dla innego robienia umowy.

The game features string puppets that allow for complete control over their hands, arms, and the like.

Gra zamieszcza marionetki, które pozwolą na ukończoną kontrolę nad ich rękami, ramiona, i tym podobne.

As signified there, these performances were given with the help of string puppets.

Jak oznaczany tam, te przedstawienia zostały wydane przy pomocy marionetek.

Her arms flopped like disjointed limbs on a string puppet.

Jej ramiona zrobiły klapę jak chaotyczne kończyny na marionetce.

The series features some of the site's stories and assorted sketch humor using string puppets.

Seria zamieszcza jakąś z historii miejsca i różnorodnego humoru szkicu używającego marionetek.

Yet horribly, with the galvanic movements of a strung puppet, he rose.

Już strasznie, z galwanicznymi ruchami kukiełki założono naciąg, wstał.

Nodding again like a string puppet whose ventriloquist master had suddenly been struck dumb.

Kiwanie głową jeszcze raz jak marionetka, której brzuchomówcą mistrz nagle był uderzyło niemy.

As symbolized by its poster showing a hand operating a string puppet, the film is a celebration of individual will in the corporate state.

Jak przedstawiony symbolicznie według jego plakatu pokazywanie ręki posługującej się marionetką, film jest świętowaniem indywidualnej woli w państwie korporacyjnym.

String puppets still exist in Bangladesh today.

Marionetki nadal istnieją w Bangladeszu dziś.

The show combined a string puppet (a mischievous fox named Sebastian) who was placed in real-life settings.

Widowisko połączyło marionetkę (psotny lis wymienił Sebastiana) kto zostać postawić w ustawienie dotyczących rzeczywistych sytuacji.

In music videos and on-stage he would often make movements reminiscent of a marionette (string puppet).

Za teledyski i na-etap często czyniłby ruchy przypominające marionetkę (marionetka).

Most are standard-sized string puppets, measuring two or three feet tall; most were stored four to a box.

Najbardziej są marionetkami o wielkości standard, mierząc dwa albo trzy stopy wysoki; najbardziej zostały przechowane cztery do pudła.

On the screen of a television set the fight looked as if it were being fought by marionettes, by stringed puppets.

Na ekranie z telewizora walka popatrzała jakby to toczyły się przez marionetki, przez smyczkowe marionetki.

With the jerky grace of a stringed puppet, what had been Mebod threw its hands wide.

Z nerwową gracją smyczkowej kukiełki, co być Mebod rzucił jego rękami szeroko.

The Shadowen fell back from him, those he did not destroy, staggering and shambling like stringed puppets.

Shadowen cofnął się od niego, ci nie zniszczył, wprawiając w osłupienie i wlokąc się jak smyczkowe kukiełki.

Baird traced his love of puppets to the moment when his father made him a simple string puppet when he was eight.

Baird odnalazł swoją miłość kukiełek do momentu gdy jego ojciec zrobił mu prostą marionetkę gdy był osiem.

Makes muscles weak,' and he pretended to sag like a limp string puppet before he handed it back to the surgeon.

Czyni mięśnie słabe, 'i pretendował zapadać się jak wiotka marionetka wcześniej zwrócił to chirurgowi.

"Stringed puppets are brilliant at walking but the minute you start fighting or making love, you have problems," Mr. Jones observed.

"Smyczkowe kukiełki są błyskotliwe przy chodzeniu ale jak tylko zaczynasz walczyć albo kochać się, masz kłopoty" Mr. Jones zauważył.

Hanne Tierney's string puppets are symbols and shapes, curving lines that recall spider limbs.

Hanne marionetki Tierney są symbolami i kształtami, zakrzywiając linie, które przypominają kończyny pająka.

Marionette or String Puppet: This puppet is moved around with strings that hang from above the theatre.

Marionetka albo marionetka: ta marionetka wzruszy się wokół z sznurkami, które wiszą z góry teatr.

Letitia would make some very good stringed puppets, and she could manipulate them and ventriloquise them well.

Letitia zrobiłaby jakieś bardzo dobre smyczkowe kukiełki, i mogła manipulować nimi i ventriloquise ich bardzo.

Drifting, the night hours haunted by strange dreams that were either forgotten on waking or else had no meaning, a string puppet controlled by the unknown.

Znosząc, godziny nocne dręczyły przez dziwne sny, które były też zapomniany na stanie czuwania albo nie dostać żadnego znaczenia, marionetka kontrolowała przez nieznany.

Energy leaped from them and enveloped Q. He shrieked, twisting and writhing in space, his body snapping about like a stringed puppet.

Energia skoczyła z nich i okryła q. wrzasnął, przekręcając i zwijając się w przestrzeni, jego kłapanie do ciała około jak smyczkowa kukiełka.

"An Ire-ish Tale," presented by the Wood and Strings Puppet Theater.

"Ire-ish Tale," przedstawiony przez Las i Sznurki teatr lalkowy.

One of the country's most popular string puppet shows was Gerry Anderson's "Thunderbirds"(1965), which also gained a big following in the United States.

Jeden z najpopularniejszego sznurka kraju kukiełka jest widoczna Gerry Anderson's był "Thunderbirds" (1965), który również zyskać duże następowanie w Stanach Zjednoczonych.