string out

But how far they may want to pay the string out is another issue.

Ale jak daleko oni mogą chcieć wyłożyć sznurek jest inną kwestią.

Sometimes they may be seen strung out as if in line.

Czasami oni mogą być zobaczeni wycieńczony jakby w linii.

His army was strung out as not all the men had been able to keep up.

Jego wojsko brało ponieważ nie wszyscy ludzie mogli nadążyć.

She'd seen him pretty strung out before, but never this bad.

Zobaczyła go całkiem rozstawić się wcześniej, ale nigdy tak zły.

Every other kid seems to be strung out these days.

Co drugie dziecko wydaje się być wycieńczonym obecniem.

So I'm happy it's going to be strung out a little bit.

Więc cieszę się, że to będzie brać maleńko.

Most of his men followed, too, strung out behind us.

Większość z jego ludzi nastąpiła, również, rozstawić się za nami.

They were strung out in a line against the wall, moving slowly toward them.

Brali sznurem o ścianę, ruszając się wolno wobec nich.

He was not about to risk having to camp strung out along the road.

Był nie około do ryzyka posiadanie do obozu rozstawiło się wzdłuż drogi.

I looked down and saw the four black bodies on the ground, strung out almost in a line.

Spuściłem wzrok i zobaczyłem cztery czarne ciała na ziemi, rozstawić się prawie sznurem.

"He was really strung out on crack for a couple of years."

"Brał naprawdę pęknięcie przez kilka lat."

The men were soon strung out over several hundred yards.

Ludzie brali szybko ponad kilkoma jardami sto.

He was all strung out on junk when the police found him.

Był wszystkim nanizanym na zewnątrz na tandecie gdy policja zakłada go.

"See how our shadows are all strung out in a line?"

"Widzieć jak nasze cienie są wszystkim nanizanym na zewnątrz sznurem?"

The rest of the herd were strung out behind them.

Reszta stada brały za nimi.

The Roman army was still strung out along the road.

Rzymianin wojsko było porozstawianym wzdłuż drogi wciąż.

Or rather Charlie had, for the line of men was very strung out now.

Albo raczej Charlie miał, ze względu na krój ludzi był bardzo rozstawić się teraz.

I want it to reach those who are strung out on drugs.

Chcę by to doszło do tych, które biorą leki.

And then suddenly they all strung out across about five miles of sky.

A następnie nagle wszyscy rozstawili się wszerz o pięciu milach nieba.

But - what if it is cosmic string out there?

Ale - co jeśli to jest ogromny sznurek tam?

But I don't need them strung out through a week.

Ale nie potrzebuję ich rozstawić się w ciągu tygodnia.

There must have been fifty in the lot, maybe more, and they were pretty well strung out.

Musiało być pięćdziesiąt w losie, może więcej, i byli całkiem dobrze wycieńczony.

Here, they were all strung out at various angles from each other.

Tu, byli wszystkim nanizanym na zewnątrz przy rozmaitych punktach widzenia od siebie.

Behind him, toward the rising sun, he could feel them strung out, growing close.

Za nim, w kierunku wschodzącego słońca, mógł poczuć ich wycieńczony, rosnąc blisko.

They sped up on the road, getting strung out in a long line.

Przyśpieszyli w drodze, dostawanie rozstawiło się w długiej linii.