All either of them needed was for someone to strike a match.

Wszystko, na co którykolwiek z nich miał ochotę miało dla kogoś zapalić zapałkę.

To strike a match was but the matter of a moment.

Zapalić zapałkę był ale kwestia momentu.

Her father struck a match and looked at his watch.

Jej ojciec zapalił zapałkę i patrzał na jego zegarek.

The old man came on into the room, striking a match.

Starzec zrobił postępy do pokoju, zapalając zapałkę.

I struck a match and held it close to him.

Zapaliłem zapałkę i objąłem tego do niego.

It was very dark in there so I struck a match.

To było bardzo ciemne tam więc zapaliłem zapałkę.

Yet, certainly, it was too light to strike a match.

Już, na pewno, to było zbyt lekkie, by zapalić zapałkę.

She is like a person striking a match that will not light, I thought.

Ona jest jak osoba zapalająca zapałkę, która nie zapali się, pomyślałem.

I heard her strike a match and light a cigarette.

Słyszałem jej strajk mecz i światło papieros.

Then he struck a match, and his looks fell upon two living eyes.

W takim razie zapalił zapałkę, i jego wygląd ścina na dwóch żywych oczach.

The short man struck a match to light a cigarette.

Niski człowiek zapalił zapałkę do światła papieros.

I took a chance and struck a match, holding it up.

Zaryzykowałem i zapaliłem zapałkę, podtrzymując to.

I struck a match, and got the shock of my life.

Zapaliłem zapałkę, i mieć wstrząs mojego życia.

And just like that, it was as if he'd struck a match.

I właśnie w ten sposób, to było jakby zapalił zapałkę.

He wanted a cigarette, but did not want to strike a match near the street.

Chciał papierosa, ale nie chcieć zapalić zapałkę obok ulicy.

I struck a match, and looked about for a candle.

Zapaliłem zapałkę, i szukać oczami dla świecy.

They all heard the noise of someone striking a match.

Wszyscy usłyszeli kogoś zapalający zapałkę hałas.

The visitor was striking a match with his left hand.

Gość zapalał zapałkę ze swoją lewę ręka.

The man's hand was nervous as it struck a match.

Ręka człowieka była nerwowa ponieważ to zapaliło zapałkę.

He struck a match, and began to light his pipe.

Zapalił zapałkę, i zaczął oświetlać jego rurę.

He first tried to get some fire, and struck a match sharply.

Najpierw postarał się o jakiś ogień, i zapalić zapałkę ostro.

He waved the two of us out to the car and struck a match.

Machnął dwoma z nas na zewnątrz do samochodu i zapalił zapałkę.

Then the chief, with a low word of command to his men, struck a match.

Wtedy główny, z prymitywnym słowem polecenia do jego ludzi, zapalić zapałkę.

I struck a match, which burnt up very well, for the air was quite still.

Zapaliłem zapałkę, która spaliła się bardzo dobrze dla powietrza był całkowicie wciąż.

All these thoughts in the time it takes to strike a match.

Wszystkie te myśli za czas, który to polubi zapalają zapałkę.