strike a hard bargain

"Besides, if I don't try to strike a hard bargain, that too would be remembered.

"Ponadto, jeśli nie próbuję uderzyć trudną transakcję, to również zostałoby zapamiętane.

That might make the Romanian authorities look to strike a harder bargain when negotiating the terms of the deal.

To może sprawiać, że władze rumuńskie patrzą by uderzyć twardszą okazję negocjując warunki umowy.

Government could issue bonds, he says, and finance them by striking a hard bargain with the Yankees - certainly one tougher than the current agreement.

Rząd mógł wyemitować obligacje, on mówi, i finansować ich przez uderzanie trudnej transakcji jankesami - na pewno jeden bardziej nieustępliwy niż obecna zgoda.

She had struck a hard bargain.

Uderzyła trudną transakcję.

"The Iraqis will strike a hard bargain."

"Irakijczycy uderzą trudną transakcję."

In the politics of the new Libya, Misrata is striking a hard bargain.

W polityce nowej Libii, Misrata jest uderzająca trudna transakcja.

Mammoth Camp strikes a hard bargain."

Mamut Obóz uderza trudną transakcję. "

"Mr. Fernwright," the Secretary said, "you strike a hard bargain.

"Mr. Fernwright," Sekretarz powiedział, "uderzasz trudną transakcję.

And although the souk's vendors still bartered, they were far less inclined to strike a hard bargain (though, touched by their plight, neither was I).

I pomimo że sprzedawcy bazaru wciąż wymienili, byli dużo mniej skłoniony by uderzyć trudną transakcję (jednak, wpłynąć przez ich trudną sytuację, żaden nie był ja).

But she has struck a hard bargain - the morning fudge bar - aware of her mother's anxiety about the long day that lies ahead at the center.

Ale uderzyła trudną transakcję - poranny bar krówki - świadomy niepokoju jej matki o długi dzień, który kłamie naprzód przy centrum.

Hannah demanded, 'You strike a hard bargain, Mrs Solomons.'

Hannah domagała się 'uderzasz trudną transakcję, Mrs Solomons.'

And here, the right-wing ideologue who insisted that he knew how to strike a hard bargain with the Arabs quickly found himself stiffed and outmaneuvered by them.

I tu, prawicowy ideolog, który nalegał, by potrafił uderzyć trudną transakcję Arabami szybko znalazł się wykiwany i wymanewrowany przez nich.

Henry struck a hard bargain in purchasing the New Zealand Perpetual Forests assets and was made the chairman and managing director of the new company for his efforts.

Henry uderzył trudną transakcję w kupowaniu nowozelandzkich Wiecznych Lasów aktywa i zrobić przewodniczącego i dyrektora naczelnego nowe przedsiębiorstwo dla jego wysiłków.

This wised-up, tough-talking babe, who strikes a hard bargain to ensure she gets her share of the loot, is the movie's most original and engaging character and the only one who seems remotely connected to today's youth culture.

To wised-up, twarde niemowlę, które uderza trudną transakcję zapewnić, że ona dostaje swoją część łupu, jest dzisiejszą kulturą młodzieżową filmu, z którym najwięcej oryginalnego i ciekawego charakteru i jedyny, który wydaje się zdalnie połączyli.

The fact that she did not respond today to the Queen's call for a divorce - her lawyers were reported to be studying the Queen's letter - was seen by commentators here as a sign that she will strike a hard bargain.

Fakt, że nie odpowiedziała dziś do wołania Królowej o rozwód - jej prawnicy zostali poinformowani być studiowaniem listu Królowej - został zobaczony przez komentatorów tu jako znak, który ona rozbierze trudna transakcja.

Strengthened by its showing in Milan and Turin, where its candidates polled almost 10 percent, the Communist Refounding leaders said today that they would strike a hard bargain for their support for Olive Tree candidates in the runoffs.

Wzmocniony przez jego seans w Mediolanie i Turynie, gdzie jego kandydaci zebrali prawie 10 procent, komunistyczny Refounding przywódcy powiedzieli dziś, że uderzą trudną transakcję dla swojego poparcia dla kandydatów oliwki w drugich turach wyborów.

The MoD is believed to have struck a hard bargain - at somewhere between £120 million and £130 million a ship - with Swan Hunter winning the work against 'keen and commercial' competition from Yarrows on Clydeside and Cammell Laird on Merseyside.

Uważa się, że ministerstwo obrony uderzyło trudną transakcję - przy gdzieś między? 120 milion i? 130 milion statek - ze Swan Hunter wygrywając pracę przeciwko 'chętny i handlowy' konkurencja z Krwawników Pospolitych na Clydeside i Cammell Laird na Merseyside.