And had not the same stratagem been used many times since?

I taki sam podstęp nie był używany wiele razy od tej pory?

If not, he would have to come up with another stratagem.

Jeśli nie, musiałby starać się o inny podstęp.

Every minute now Should be the father of some stratagem.

Każda minuta teraz powinna być ojcem jakiegoś podstępu.

Having the stratagem turned against them seemed anything but fair.

Posiadanie podstępu przekręconego przeciwko nim wyglądało na absolutnie nie uczciwe.

If not, they would let the ship go on its way and try to think of some other stratagem.

Jeśli nie, puściliby statek na jego drodze i spróbowaliby myśleć o jakimś innym podstępie.

He had to have some kind of a weapon and, even more important, a stratagem.

Musiał mieć jakiś rodzaj broni i, nawet co ważniejsze, podstęp.

Had it occurred to him, the stratagem would have been a good one.

To przyszło do głowy mu, podstęp byłby dobrym.

Each felt that there was no time for caution or stratagem.

Każdy czuł, że nie ma żadnego czasu dla ostrożności albo podstępu.

I really care not to know of any military stratagems."

Naprawdę zechcę nie wiedzieć o jakichkolwiek militarnych podstępach. "

The chief purpose of this stratagem was to change her place in the coach.

Główny cel tego podstępu miał zmienić swoje miejsce w autokarze.

Then along came an idea that made all these stratagems look, well, clumsy.

Wtedy wzdłuż przyszedł pomysł, który sprawił, że wszystkie te podstępy patrzą, dobrze, niezdarny.

So far she has been the only ship to bear the name Stratagem.

Do tej pory była jedynym statkiem nieść imię Podstęp.

Islamic dress, for both men and women, could be another of these stratagems.

Islamska sukienka, dla obu ludzi, móc być innym z tych podstępów.

Perhaps, though, it is best to approach her with a fully realized stratagem.

Może, jednak, nalepiej jest podejść do niej z metodą w pełni uświadomioną sobie.

Such a stratagem was not within the power of the Prophet's host.

Taki podstęp był nie w zasięgu mocy gospodarza Proroka.

At last it was secured by stratagem, in the year eight hundred and something.

Nareszcie to zostało zabezpieczone przez podstęp, w roku osiemset i coś.

Was it a stratagem of hell to overthrow my family?

To był podstęp piekła obalić moją rodzinę?

The first step in the campaign was a skilful stratagem.

Pierwszy schodek w kampanii był zręcznym podstępem.

The difficult stratagem had taken most of the night.

Trudny podstęp wymagał większej części z nocy.

But the General is a man of deep stratagem.

Ale Ogólny jest człowiekiem głębokiej metody.

So the only alternative left open to us is a stratagem of some sort."

Więc jedyna alternatywa uchylała do nas podstęp jest jakiegoś rodzaju. "

In another few minutes they might risk the stratagem.

W innym niewiele minut oni mogą ryzykować podstęp.

What need had she of such stratagems now, here?

Co potrzeba miała ona z takich podstępów teraz, tu?

"Aaron and I put every stratagem known by man or beast into the thing."

"Aaron i ja przedstawiamy każdą metodę znaną przez człowieka albo bestię do rzeczy."

In military stratagems it was sometimes necessary to conceal the standards.

W militarnych podstępach trzeba było czasami skryć standardy.