stoop *
stoop down

Never did he stoop down to look at the body.

Nigdy nie zrobił on schylać się w dół by patrzeć na ciało.

She would never stoop so low as to make love to her own son.

Nigdy nie zniżyłaby się do tego, żeby kochać się z jej własnym synem.

I stooped down to put my face level with his.

Schyliłem się w dół by przedstawić mój poziom twarzy z jego.

How can a man stoop lower than he is low?

Jak człowiek może garbić się niższy niż on jest niski?

He made no answer at once, but stooped and came toward her.

Nie złożył żadnej odpowiedzi od razu, ale garbić się i przyszedł wobec niej.

She did not think those two would stoop to this.

Nie pomyślała ci dwa zniżyć się do tego.

I stooped a little and put my hand on his head.

Garbiłem się trochę i położyłem moją rękę na jego głowie.

He was a large man, though now a bit stooped from age.

Był dużym człowiekiem, jednak teraz trochę garbić się od wieku.

How low do you have to stoop in this country to be President?

Jak niski musisz schylić się w tym kraju by być Prezydentem?

But then she looked away and stooped to look at the little girl.

Ale przecież odwróciła wzrok i schyliła się by patrzeć na dziewczynkę.

Indeed, he looks as though he's stooped over with a bad back.

Rzeczywiście, on wygląda jakby nad nim pochylają się z bolącym grzbietem.

The most recent issue of the has also stooped to this level.

Najnowsza kwestia z również zniżył się do tego poziomu.

He was at my side in a moment, stooping down by me.

Był u mój boku za chwilę, schylając się przeze mnie.

David stooped down until he was at her eye level.

Dawid schylił się do czasu gdy nie był przy swojej wysokości wzroku.

She stooped to hear it better and made out the words.

Schyliła się by słyszeć to lepiej i zrozumiała słowa.

It was only five feet high, so he moved stooped over.

To miało pięć stóp wzrostu tylko wysoki, więc ruszył się pochylić się.

He stooped down once more and again wrote on the ground.

Schylił się jeszcze raz i jeszcze raz napisał na ziemi.

Can I get stooped over to one side from it?

Mogę dostawać pochylony się do jednej strony z tego?

He stopped in front of the boy and stooped down.

Zatrzymał się przed chłopcem i schylił się.

They came close behind, stooping, often using their hands even as he did.

Przyszli blisko z tyłu, garbiąc się, często używając ich rąk nawet ponieważ zrobił.

The man was close to six feet, but stooped; he had a big face.

Człowiek był blisko sześciu stóp, ale garbić się; miał dużą twarz.

She was watching her mother lead the way, the old woman's back stooped.

Przyglądała się, jak jej matka przodowała, starej kobiety z powrotem garbić się.

Before it, stooped as though in thought, was the body of the dead man.

Przed tym, garbić się jak jednak w myśli, był ciałem zmarłego.

He reached his car and stooped to open the door.

Sięgnął po swój samochód i schylił się by otworzyć drzwi.

One of the men stooped down before the big safe.

Jeden z ludzi schylił się wcześniej duży bezpieczny.

Never did he stoop down to look at the body.

Nigdy nie zrobił on schylać się w dół by patrzeć na ciało.

I stooped down to put my face level with his.

Schyliłem się w dół by przedstawić mój poziom twarzy z jego.

He was at my side in a moment, stooping down by me.

Był u mój boku za chwilę, schylając się przeze mnie.

David stooped down until he was at her eye level.

Dawid schylił się do czasu gdy nie był przy swojej wysokości wzroku.

He stooped down once more and again wrote on the ground.

Schylił się jeszcze raz i jeszcze raz napisał na ziemi.

He stopped in front of the boy and stooped down.

Zatrzymał się przed chłopcem i schylił się.

One of the men stooped down before the big safe.

Jeden z ludzi schylił się wcześniej duży bezpieczny.

He stooped down and picked up one of the books.

Schylił się i podniósł jednego z książek.

He stooped down and entered the door of the building across the street.

Schylił się i wszedł do drzwi budynku po drugiej stronie ulicy.

I stooped down and put my arms around its big, black, warm body.

Schyliłem się i położyłem moje ramiona wokół jego dużego, czarnego, ciepłego ciała.

He stooped down to see if this could possibly be true.

Schylił się w dół by zobaczyć czy to być może mogło być prawdziwe.

I stooped down and kissed her on top of the head.

Schyliłem się i pocałowałem ją w ciemię.

He stooped down so his head was level with hers.

Schylił się więc jego głowa była poziomem z jej.

Then they saw him come to the water's edge and stoop down to drink.

W takim razie zobaczyli, jak przyszedł do brzegu wody i schylił się do napoju.

Now he stooped down, and signaled her to do the same.

Skoro schylił się, i wskazywać na nią robić to samo.

Then the girl stooped down to pick up the Ring.

W takim razie dziewczyna schyliła się w dół by podnieść Pierścień.

One of the men jumped out, and stooped down over it.

Jeden z ludzi wyskakiwał, i schylić się przez to.

Oddly, he stooped down as if to set something on the ground.

Dziwnie, schylił się jakby ustawić coś na ziemi.

He stopped, stooped down, then picked up something off the floor.

Zatrzymał się, garbić się w dół, wtedy podnieść coś z podłogi.

The captain turned, stooped down, and looked at the man he had killed.

Kapitan obrócił się, schylić się, i patrzeć na człowieka, którego zabił.

She stooped down and slipped under the window coming up on the other side.

Schyliła się i pośliznęła się pod oknem pojawiającym się na tamtym brzegu.

"Suddenly I have to stoop down and just take a deep breath," she said.

"Nagle muszę garbić się w dół i właśnie robić głęboki wdech," powiedziała.

"And you need a new head," she said, stooping down for the book.

"I potrzebujesz nowej głowy" powiedziała, schylając się dla książki.

Jake stooped down, making a show of getting at her eye level.

Jake schylił się, robiąc widowisko dobierania się do jej wysokości wzroku.

Mike got me real hot whenever I saw him stoop down.

Mike miał mnie rzeczywisty gorący kiedykolwiek zobaczyłem, jak schylił się.