stonewalling

The time for stonewalling has come to an end.

Czas dla obstrukcji dobiegł końca.

There's no sense our stonewalling; we've had perfectly good reasons for everything we did.

Nie ma żadnego rozsądku nasza obstrukcja; mieliśmy doskonale wystarczające powody dla wszystkiego, dla czego zrobiliśmy.

His commitment is appreciated after the years of official stonewalling.

Jego zaangażowanie jest doceniane po latach oficjalnej obstrukcji.

But I don't need to speculate about the effect of his stonewalling.

Ale nie muszę spekulować na temat skuteczności jego obstrukcji.

In 1986, this was a refreshing contrast with traditional Soviet stonewalling.

W 1986, to był świeży kontrast z tradycyjną radziecką obstrukcją.

My own guess is that the commission's record would document a long history of Soviet stonewalling.

Moje własne przypuszczenie jest że zapis komisji chciał dokumentu długa historia radzieckiej obstrukcji.

What we're getting from you is essentially a stonewalling on this entire question."

Co dostajemy od ciebie jest zasadniczo obstrukcją na tym całym pytaniu. "

For too long, consumers have been left vulnerable while partisan stonewalling prevented action.

Dla za długi, konsumenci zostali podatny podczas gdy obstrukcja zwolennika stanęła na przeszkodzie działaniu.

What did the Republicans get for their stonewalling?

Co republikanie dostali za swoją obstrukcję?

"If they don't like getting caught stonewalling, in public, on the record, that's too bad.

"Jeśli oni nie lubią dostawać złapaną obstrukcję, publicznie, na rekordzie, wielka szkoda.

"The administration's current stonewalling suggests that there is more that they knew and want to hide from the American public."

"Obecna obstrukcja zarządzania sugeruje, że jest więcej że wiedzieli i chcieć ukryć się z amerykański publiczny."

I'm extremely disappointed in the complete lack of commitment and the stonewalling."

Jestem niezwykle rozczarowany w pełnym braku zobowiązania i obstrukcji. "

There are, however, some possible alternative explanations for Ms. Love's stonewalling.

Są, jednakże, jakieś możliwe alternatywne wyjaśnienia dla Ms. Love's obstrukcja.

I do not want to see the continued stonewalling against all appeals to bring those responsible for this evil deed to justice.

Nie chcę zobaczyć kontynuowaną obstrukcję przeciwko wszystkim apelom by postawić przed sądem osoby odpowiedzialne za ten nikczemny czyn.

What has the unconscionable stonewalling done for Israel?

Co nadmierna obstrukcja zrobiła dla Izraela?

While this stonewalling continues, families of soldiers who gave the ultimate sacrifice are still waiting for equal rights."

Podczas gdy ta obstrukcja toczy się dalej, rodziny żołnierzy, którzy udzielili największego poświęcenia wciąż czekają na równe prawa. "

In 1989, however, the stonewalling of Soviet psychiatry was overcome by perestroika and glasnost.

W 1989, jednakże, obstrukcja radzieckiej psychiatrii została przezwyciężona przez pierestrojkę i głasnost.

Stonewalling is a refusal to communicate or cooperate.

Obstrukcja jest odmową komunikować albo współpracować.

He indicated the door, and watched the woman's energy fields fluctuate wildly as she tried to process this unexpected stonewalling.

Wskazał drzwi, i przyjrzeć się, jak pola kobiety energetyczne gwałtownie się zmieniać ponieważ spróbowała załatwić tę niespodziewaną obstrukcję.

A federal court ruled against the stonewalling, and an appeals court let the ruling to allow discovery stand.

Sąd federalny rządził przeciwko obstrukcji, i sąd apelacyjny pozwolił orzeczeniu pozwolić na odkrycie stać.

Hence, the stonewalling, grandstanding and squabbling over the $70 billion budget.

Stąd, obstrukcja, grandstanding i sprzeczki ponad 70 miliardów budżet.

Sweeney thought that stonewalling was just fine.

Sweeney pomyślał, że obstrukcja jest po prostu świetna.

This time Chinese bluster and stonewalling did not deflect American negotiators.

Tym razem chińskie wycie i obstrukcja nie odwiodły amerykańskich negocjatorów.

Stonewalling, with or without an accompanying flip remark, is generally accepted with good grace.

Obstrukcja, z albo bez towarzyszącej nonszalanckiej uwagi, ma prawo obywatelstwa z chęcią.

It was hard to reconcile this cheerful outpouring with the silent stonewalling I had received from her at our two previous meetings.

Trudno było godzić ten pogodny wylew z cichą obstrukcją, z którą spotkałem się ze strony niej przy nasz dwa poprzednie spotkania.