Two years later he moved to the stockbroker belt near London.

Dwa lata później przeprowadził się do zamożnej dzielnicy willowej koło Londynu.

"Woking has a bit of a stockbroker belt on its outskirts.

"Woking ma trochę z zamożna dzielnica willowa na jego peryferiach.

He lives in Surrey, somewhere in the stockbroker belt.

On żyje w Surrey, gdzieś w zamożnej dzielnicy willowej.

Hard-up families in the stockbroker belt are begging state schools to bail them out as the recession bites deeper.

Twardy-na rodzinach w zamożnej dzielnicy willowej błagają szkoły państwowe by płacić kaucję za nich jako recesja gryzie głębiej.

But its modern image as the ultimate safe stockbroker belt has been shattered as firms go to the wall and homes are repossessed.

Ale jego nowoczesny obraz jako najwyższa bezpieczna zamożna dzielnica willowa został roztrzaskany jako firmy iść do ściany i domów są przejęte.

They didn't look like criminals, unless a couple of prosperous young commuters from the stockbroker belt could be called criminals.

Nie wyglądali jak przestępcy gdyby kilku zamożnych młodych dojeżdżających z zamożnej dzielnicy willowej nie mogło być nazywane przestępcami.

She lived in a big house in what they called the stockbroker belt, she had healthy and good-looking children, they took two holidays every year.

Mieszkała w dużym domu w co zadzwonili do zamożnej dzielnicy willowej, miała zdrowe i przystojne dzieci, zrobili sobie dwie wakacje co roku.

Not, as the first two, a Georgian townhouse in the stockbroker belt, but a bold warehouse conversion in Bristol.

Nie, jak pierwszy dwa, gruziński townhouse w zamożnej dzielnicy willowej, ale śmiała konwersja magazynu w Bristolu.

Didsbury is considered to form a "stockbroker belt", as it is Manchester's "swankiest" suburb.

Uważa się, że Didsbury założy "zamożna dzielnica willowa", ponieważ to jest Manchesteru "najelegantszy" dzielnica podmiejska.

On Wednesday, taking Bret at his word, I went off to visit the children in the depths of Surrey's stockbroker belt.

We środę, zabierając Breta przy jego słowie, wyszedłem by odwiedzić dzieci w dnie zamożnej dzielnicy willowej Surrey.

Out of the Stockbroker Belt into the Suspender Belt, eh?'

Z zamożnej dzielnicy willowej do pasa do pończoch, co!?? '

But now he's back on the track chasing the appearance money that has earned him a detached house in the Surrey stockbroker belt of Lightwater.

Ale on teraz wróci na śladzie goniącym wygląd pieniądze, które zarobiły go dom wolno stojący w Surrey zamożna dzielnica willowa Lightwater.

A fledgling resistance movement has begun, forging an unlikely alliance between eco-warriors and homeowners in the South East's stockbroker belt.

Opierzone pisklę ruch oporu zaczął się, tworząc mało prawdopodobne przymierze między eko-wojownik a gospodarzami na południu zamożna dzielnica willowa Wschodu.

Stockbroker belt Surrey seat around Camberley and Frimley.

Zamożna dzielnica willowa Surrey miejsce około Camberley i Frimley.

Brian Courtenay died a respected pillar of the stockbroker belt community in Caterham, Surrey.

Brian Courtenay umarł szanowany filar zamożnej dzielnicy willowej społeczność w Caterham, Surrey.

'I suppose the British equivalent would be what we call the Stockbroker Belt,' she mused, 'although some of those have fared pretty badly recently.

'Przypuszczam, że brytyjski odpowiednik byłby co nazywamy zamożną dzielnicę willową,' dumała 'pomimo że jakiś z ci wypaść całkiem źle ostatnio.

The images, recorded by a hidden camera placed in an unmarked white van, were transmitted live back to the married couple's drawing room deep in the Surrey stockbroker belt.

Obrazy, nagrany przez ukrytą kamerę umieszczoną w nieoznakowanej białej furgonetce, były transmitowane na żywo z powrotem do salonu żonatej pary w głąb Surrey zamożna dzielnica willowa.

In the same comic vein, he also makes reference to other similar stockbroker belt towns in the area, such as Egham, Langley and Englefield Green.

W takiej samej komicznej żyle, on również robi aluzję do innych podobnych miast zamożnej dzielnicy willowej w obszarze, taki jak Egham, Langley i Englefield Green.

Families living along a country lane in Buckinghamshire's stockbroker belt have protested against a new neighbour's "tasteless" redevelopment of his house which they say left it looking like an open prison.

Rodziny żyjące wzdłuż uliczki wiejskiej in zamożnej dzielnicy willowej Buckinghamu zaprotestowały nowego sąsiada "niesmaczny" przebudowa jego domu, który oni mówią w lewo to wyglądając jak więzienie o złagodzonym rygorze.

Altrincham, with its neighbours Bowdon and Hale, is said to constitute a "stockbroker belt", with well-appointed dwellings in an area of sylvan opulence.

Altrincham, z jego sąsiadami Bowdon i Czerstwy, każe stanowić "zamożna dzielnica willowa", z porządnie urządzonymi mieszkaniami w obszarze leśnego wielkiego bogactwa.

Around New York, for instance, you can helicopter from the Wall Street pad out to any of the good courses in North Jersey's stockbroker belt for about $650.

Wokół Nowego Jorku, na przykład, możesz transportować helikopterem z lądowiska Wall Street na zewnątrz do któregokolwiek z dobrych kursów z North Jersey's zamożna dzielnica willowa dla około 650.

J C T (John Christopher Timothy) Jennings - son of a businessman whose home is at Haywards Heath in the stockbroker belt.

J C t (John Christopher Timothy) Jennings - syn biznesmena, którego dom jest przy Haywards Heath w zamożnej dzielnicy willowej.

It is sometimes referred to as the London metropolitan area, and occasionally as the Stockbroker Belt or Southeast metropolitan area, or the Greater Southeast.

To zwany czasami aglomeracją londyńską, i od czasu do czasu jako zamożna dzielnica willowa albo Południowo-wschodnia aglomeracja, albo Greater Southeast.

He was rather more successful with the purchase of two plots of land in the Highlands in 1983, and two years later he bought a house in Cheshire's stockbroker belt.

Był raczej bardziej odnoszący sukcesy z zakupem dwóch działek w regionie górskim i wyżynny w pn. Szkocji w 1983, i dwa lata później zakupił dom w zamożnej dzielnicy willowej Cheshire.

They live in a country lane in the heart of the stockbroker belt, lined with trees and hedgerows, £1 million-plus homes, and, at the end, one of the most exclusive country clubs.

Oni żyją w uliczce wiejskiej in sercu zamożnej dzielnicy willowej, wyłożony drzewami i żywopłotami,? 1 milion-plus domy, i, na końcu, jeden z najbardziej ekskluzywnych klubów wiejskich.