And that presence was doling out favors, stingily but with some sense.

I ta obecność była doling na zewnątrz przysługi, skąpo ale z jakimś sensem.

An experienced cook knows exactly what stingily means.

Doświadczony kucharz dokładnie wie co skąpo oznacza.

However, some birds will also stingily collect other items, especially if the birds are pets.

Jednakże, jakieś ptaki chcą również skąpo zbierać inne rzeczy, zwłaszcza jeżeli ptaki są zwierzętami.

In her view, travel was a privilege not to be squandered by booking stingily or mechanically.

W jej widoku, podróż była przywilejem nie zostać roztrwonionym przez rezerwowanie skąpo albo mechanicznie.

His broad Slavic mouth opened stingily when he spoke and then slammed shut like a drawer.

Jego szerokie słowiańskie usta otworzyły się skąpo gdy mówił a następnie zatrzasnął tak jak rysownik.

A few steps later: "Taste for sweetness and, if you wish, stingily add a little sugar and cinnamon."

Kilka kroków później: "Smak dla słodkości a jeśli chcesz, skąpo dodawać trochę cukru i cynamon."

Yet advice was doled out stingily.

Mimo to rada była doled na zewnątrz skąpo.

According to a recent study in the Archives of Dermatology, most people tend to apply sunscreens stingily.

Przyznawanie ostatnim badaniom w archiwach z Dermatologii, większość ludzi przejawia tendencję do stosowania filtrów słonecznych skąpo.

But it remains a flitting and listless thing, and repays attention stingily.

Ale to pozostaje miganie i apatyczna rzecz, i spłaca uwagę skąpo.

Stingily had several hit records in the 1980s and 1990s as the lead singer of Ten City.

Skąpo mieć kilka zapisów uderzono w 1980 s i 1990 s jako liderka Ten City.

He adjusted them and searched while Zebadiah made a wide sweep, spending altitude stingily.

Regulował ich i przeszukał podczas gdy Zebadiah zataczał szeroki łuk, wydatki wysokość skąpo.

Your only problem will be choosing, since Barrayaran custom stingily only allows you one husband at a time.

Jedyny problem z tobą będzie wybierać, od Barrayaran zwyczaj skąpo tylko pozwala ci jeden mąż na raz.

For instance, why should the stretches of lovely but often superfluous countryside in Britain be stingily withheld from crowded peoples?

Na przykład, dlaczego obszary uroczej ale często zbytecznej wsi w Wielkiej Brytanii powinny być skąpo odmówiony płacenia z stłoczony się ludzie?

He fed the flames stingily and crouched near them, drowsing, yearning to sleep and not daring.

Wyżywił płomienie skąpo i przykucnął obok nich, przysypiając, pragnąc by spać i nie śmiały.

When we had quietly traversed many a long and stingily lit dim hall, we came at last upon our mother's grand suite of rooms.

Gdy cicho przemierzyliśmy wielu długi i ciemna sala skąpo oświetlona, przyszliśmy w końcu na okazałym apartamencie swojej matki.

In hailing its generosity to poor children, "American Idol" has drawn some complaints that it has acted a bit stingily.

W wołaniu do jego hojności wobec dzieciaczynów, "American Idol" wyciągnął jakieś powództwa, które to ma zagrany trochę skąpo.

Madam more or less runs the home, stingily paying off the old rummy who serves as its headmaster (Yuri Itskov).

Pani mniej więcej prowadzi dom, skąpo spłacając stare remi, które służy w stopniu jego dyrektora szkoły (Yuri Itskov).

The world sketched, stingily, by Mr. Brown seems to be a very simple place inhabited by destructive environmental Martians - and little else.

Świat naszkicował, skąpo, przez Mr. Brown wydaje się być prościutkim miejscem zamieszkiwanym przez niszczących środowiskowych Marsjan - i mało jeszcze.

In her last two starts, Personal Ensign has earned that most stingily applied adjective in racing: She is a great filly.

W niej ostatni dwa początki, Personal Ensign zarobił ten przymiotnik najskąpiej zastosowany w wyścigach: ona jest wielką młodą klaczą.

Conan, Juma, and the others slept and woke to receive wooden bowls of rice, stingily shared out by their overseers.

Conan, Juma, i inni spali i obudzili otrzymać drewniane miski ryżu, skąpo rozdzielony przez ich nadzorców.

That was Johnson's way of authorizing humanitarian relief for Biafra, and his order was executed in the spirit in which it was given: stingily.

To była droga Johnsona zezwalania na humanitarną ulgę dla Biafry, i jego zamówienie było realizowane w duchu, w którym to zostało dane: skąpo.

Although one corner was covered in straw, it was scattered so stingily that Sulu could see the plasteel floorboards through it.

Pomimo że jeden kąt został pokryty słomą, to zostało rozrzucone więc skąpo ten Sulu mógł zobaczyć plasteel deski podłogowe przez to.

Stingily, who left the group and became a successful solo artist, re-recorded the song and brought it back to No. 1 on the US dance chart in 1999.

Skąpo, kto zostawić grupę i został odnoszącym sukcesy artystą sola, ponownie nagrać piosenkę i przywieźć to aby nie. 1 na amerykańskim wykresie tanecznym w 1999.

There are always those who equate comics with the mean and puerile (sometimes with good reason), and thus respect for the literary cartoonist has been more stingily granted.

Są zawsze te, które utożsamiają komików z skąpy i infantylny (czasami z wystarczającym powodem), i stąd szacunek dla literackiego rysownika kreskówek był skąpiej przyznany.