The following day, the pitch dried out under the hot sun and turned into a sticky wicket.

Następnego dnia, boisko uschło pod palącym słońcem i zmieniło się w parną furtkę.

The full phrase is thought to have originally been "to bat on a sticky wicket."

Uważa się, że pełny zwrot ma początkowo być "do nietoperza na lepkiej furtce."

On such sticky wickets his return of 14 for 43 beat Hampshire in a day's cricket.

Na takich lepkich furtkach jego powrót z 14 dla 43 zbił Hampshire w krykiecie dnia.

Which means he's batting on a very sticky wicket.

Który oznacza, że on odbija na bardzo lepkiej furtce.

Athletics problems are sticky wickets that must be confronted with a sustained effort.

Problemy lekkoatletyczne są lepkimi furtkami, które muszą być skonfrontowane z podtrzymanym wysiłkiem.

Morris won the toss and elected to bat on a sticky wicket.

Morris wygrał losowanie i wybrał do nietoperza na lepkiej furtce.

Actually, this one turns out to be a sticky wicket (as they say, um, somewhere, I think).

Tak naprawdę, ten okaże się być lepką furtką (jak to się mówi, um, gdzieś, myślę).

The unbeaten 150 was achieved on a sticky wicket.

Niepokonany 150 został osiągnięty na lepkiej furtce.

Heavy rain fell overnight, and next day the pitch soon developed into a traditional sticky wicket.

Ulewny deszcz spadł nocą, i następnego dnia boisko szybko rozwinęło się w tradycyjną lepką furtkę.

Could proof to be a bit of a sticky wicket for BO later on.

Mógł dowód być trochę z lepkiej furtki dla BO później.

"It was a sticky wicket yesterday, sir, owing to the rain."

"To były parne wczoraj furtki, sir, bycie winnym deszczowi."

But a sticky wicket, he explained, occurs in cricket.

Ale lepka furtka, wyjaśnił, następuje w krykiecie.

"Well, this is quite a sticky wicket you've handed us, Skeeter."

"Tak więc, to jest całkiem lepka furtka podałeś nam, komar."

Play resumed only 10 minutes late the next day, but "England were twice caught on sticky wickets.

Gra podjęta na nowo tylko 10 minut późno następnego dnia, ale "Anglia dwa razy zostały złapane na lepkich furtkach.

However, he never truly mastered batting on sticky wickets.

Jednakże, on nigdy odbijaniu naprawdę opanowanym na lepkich furtkach.

He was often extremely difficult on sticky wickets but very rarely effective on good ones.

Był często niezwykle trudny na lepkich furtkach ale bardzo rzadko skuteczny na dobrych.

"A bit of a sticky wicket, that, old boy.

"Trochę lepka furtka, to, były uczeń.

It's a sticky wicket, but when this approach works, it certainly raises the fun quotient of fashion.

To jest lepka furtka gdy jednak to nadejście skutkuje, to na pewno podnosi fajny współczynnik mody.

"That could be a sticky wicket," he said.

"To mogła być lepka furtka" powiedział.

It's a sticky wicket that bumps while breaking down."

To jest lepka furtka że guzy podczas gdy psując się. "

Trying to get Europe playing cricket, the bungling duo are on a sticky wicket.

Postarać się o Europę grającą w krykieta, nieudolny duet są w niezręcznym położeniu.

Generally dusty and shorn off grass, the rain here also makes it a "sticky wicket".

Powszechnie zakurzony i wystrzyżony trawę, deszcz tu również zdąży "lepka furtka".

And Sissy was left with her virginity intact, throttling a sticky wicket.

I Cykor został ze swoim dziewictwem nietknięty, dławiąc lepką furtkę.

Therefore, it's on, not through, the sticky wicket.

Dlatego, to jest włączone, nie całkowicie, lepka furtka.