put that in your pipe and smoke it język mówiony
stick that in your pipe and smoke it język mówiony

Put that in your pipe and smoke it, Marty!

Umieszczać to w twojej fajce i palić to, Marty!

Yes, my duck, you can put that in your pipe and smoke it."

Tak, moja kaczka, możesz umieszczać to w swojej fajce i możesz palić to. "

"Ten-seventeen would not win you anything," Williams replied, "so I'll tell you to put that in your pipe and smoke it."

"Dziesięć-siedemnaście nie wygrać cię nic," Williams odpowiedział "więc będę kazać ci umieścić to w twojej fajce i będę palić to."

So you just put that in your pipe and smoke it all the day long Mr. Judas Kenton.

Więc właśnie umieszczasz to w swojej fajce i palisz to przez cały dzień Mr. Judas Kenton.

And Grubby can come and go as he likes when it's his, so put that in your pipe and smoke it, bor!

I Brudny móc przychodzić i móc odchodzić ponieważ on lubi gdy to jest jego, tak umieszczać to w twojej fajce i palić to, bor!

NYboard - 8 days ago hahaha....put that in your pipe and smoke it!

NYboard - 8 dni temu hahaha.... umieść to w twojej fajce i pal to!

Spoonful Of Vicodin - "Put That in Your Pipe and Smoke It"

Łyżka Vicodin - "umieszczać to w twojej Fajce i palić to"

And when Michael had assured him of his seriousness, 'Well, then,' he cried, with another deep flush, 'I won't; so you can put that in your pipe and smoke it.'

A kiedy Michael zapewnił go ze swojej powagi, 'w takim razie,' zapłakał, z innym ciemnym rumieńcem, 'ja nie; więc możesz umieszczać to w swojej fajce i możesz palić to.'

"Lie number one," said the old man; "I never saw either of them until two months ago, and I have never been in Africa in my life, so you can put that in your pipe and smoke it, Mr. Busybody Holmes!"

"Kłamstwo numer jeden," powiedział starzec; "nigdy nie zobaczyłem też z nich do dwóch miesięcy temu, i nigdy nie byłem w Afryce w swoim życiu więc możesz umieszczać to w swojej fajce i możesz palić to, Mr. Busybody Holmes!"

So put that in your pipe and smoke it, as Carella's mother used to tell him when he was a kid and she was exercising maternal authority, put that in your pipe and smoke it, Sonny Boy!

Tak umieszczać to w twojej fajce i palić to, jak matka Carella wykorzystana do powiedzenia mu kiedy był dzieckiem i ona sprawować matczyną władzę, umieszczać to w twojej fajce i palić to, synek!

None of the archaisms that follow ("Men, I hate them, all of them - every mother's son" or even "Put that in your pipe and smoke it") are a problem for the actress, who has found a center for Anna, making the character's conflicts more important - and yes, real - than cumbersome words or plot cliches.

Żaden z archaizmów, które następują ("Ludzie, nienawidzę ich, wszyscy z nich - wszyscy bez wyjątku" albo nawet "umieszczać to w twojej fajce i palić to") są problemem dla aktorki, która znalazła centrum Annie robiąc konflikty charakteru co ważniejsze - i tak, rzeczywisty - niż nieporęczne słowa albo fabuła cliches.

As my Nan used to say, stick that in your pipe and smoke it.

Ponieważ moja Babcia użyła by powiedzieć, przyklejać to w twojej fajce i palić to.

Stick that in your pipe and smoke it.

Patyk że w twojej fajce i palić to.

And by the way, I'm an Ebbw Vale socialist since Nye Bevan was alive so stick that in your pipe and smoke it ...

I a propos, jestem Ebbw Dolina socjalista od Nye Bevan żył tak przyklejać to w twojej fajce i palić to...