They had started off on the wrong foot, of course.

Źle zaczęli, oczywiście.

And he said that much of the bad will came from starting off on the wrong foot.

I powiedział aż tyle z złej woli pochodził ze źle zaczynania.

Just nod your head, that's better I think we started off on the wrong foot so let's try again.

Właśnie kiwać głową twoja głowa, być lepszy myślę, że źle zaczęliśmy tak niech spróbuj jeszcze raz.

"It would have started off on the wrong foot and gotten worse."

"To źle zaczęłoby i gotten gorszy."

Many women, through no fault of their own, appear to start off on the wrong foot.

Wiele kobiet, z żadnej winy z ich własny, wydawać się źle zacząć.

For a moment he regretted starting off on the wrong foot with her.

Na moment pożałował źle zaczynania z nią.

"He made me start off on the wrong foot."

"Zmusił mnie do źle zaczynania."

"You're starting off on the wrong foot in every way, my dear.

"Źle zaczynasz pod każdym względem, kochasiu.

In the third set, Courier started off on the wrong foot once again by dropping his serve.

W trzecim zbiorze, Kurier źle zaczął po raz kolejny przez upuszczanie jego służyć.

These negotiations are starting off on the wrong foot and consequently do not have my backing.

Te negocjacje źle zaczynają a co za tym idzie mieć moje poparcie.

Both parties start off on the wrong foot thanks to a little sabotage by Cole.

Obie strony źle zaczynają dzięki trochę sabotażu przez Cole.

True, they'd started off on the wrong foot, but Brynn was eager to make up for that and start again.

Prawdziwy, źle zaczęli ale Brynn był chętny do rekompensowania tego i zacząć od początku.

The buddies tend to start off on the wrong foot, then have a moment of rapprochement.

Kumple mają skłoności do źle zaczęcia, wtedy mieć moment zbliżenia.

I just need to know before we meet so we don't start off on the wrong foot, that's all.

Właśnie muszę wiedzieć wcześniej, że spotykamy więc nie źle zaczynamy, być wszystkim.

You know perfectly well that we started off on the wrong foot, and ever since then you've been taking potshots at me."

Wiesz doskonale dobrze, że źle zaczęliśmy, i od tamtego czasu w takim razie brałeś strzały na oślep u mnie. "

How's that for starting off on the wrong feet?)

I co dla ruszania na błędnych stopach?)

"Clinton is starting off on the wrong foot.

"Clinton źle zaczyna.

"Oh, dear, we've started off on the wrong foot, haven't we?"

"O, kochany, źle zaczęliśmy, nie mieć my?"

"Companies investing billions of dollars in this market can't afford to start off on the wrong foot with consumers," he said.

"Spółki inwestujące mnóstwo dolarów w ten rynek nie mogą pozwolić sobie na źle zaczęcie z konsumentami" powiedział.

Tracy was a great kid, a talented kid, who'd merely started off on the wrong foot.

Tracy był znakomitym dzieckiem, utalentowane dziecko, who'd jedynie źle zacząć.

"Too bad you and Niall Pierce started off on the wrong foot.

"Zbyt zły ty i Niall Pierce źle zaczęliście.

If they want a relationship with the Maori Party then very clearly they're starting off on the wrong foot".

Jeśli oni chcą stosunków z maoryjską Partią wtedy bardzo wyraźnie oni źle zaczynają ".

"I didn't want to start off on the wrong foot," Wohlers said.

"Nie chciałem źle zacząć" Wohlers powiedział.

Somehow we started off on the wrong foot--and she has a sharp tongue. "

Jakoś wyruszyliśmy na zły foot--and ona ma ostry język. "

Into her life comes a Mrs. Pargeter, who starts off on the wrong foot.

Do niej życie nadchodzi pani Pargeter, który źle zaczyna.

So both of them get off on the wrong foot.

Więc obu z nich dobrze zaczyna.

There was no sense in getting off on the wrong foot with the man.

Nie było żadnego sensu w dobrze zaczynaniu z człowiekiem.

I sure got off on the wrong foot with this case.

Faktycznie dobrze zacząłem z tym przypadkiem.

But what did happen is that the case got off on the wrong foot.

Ale co zdarzyć się to jest przypadek wysiąść na błędnej stopie.

"You could see we were getting off on the wrong foot," he said.

"Mogłeś zobaczyć, że dobrze zaczynamy" powiedział.

"This was a real opportunity not to get off on the wrong foot," he says.

"To była realna możliwość nie dobrze zacząć," on mówi.

"It's just that I feel we all got off on the wrong foot here."

"To jest właśnie że czuję, że wszyscy dobrze zaczęliśmy tu."

"It would be a shame to get off on the wrong foot with them."

"To byłby wstyd dobrze zacząć z nimi."

This debate seems to have gotten off on the wrong foot.

Ta debata wydaje się mieć gotten daleko na błędnej stopie.

"We're getting off on the wrong foot here," he said at last.

"Dobrze zaczynamy tu" powiedział w końcu.

It was more important to me that I didn't get off on the wrong foot.

To było co ważniejsze do mnie że nie dobrze zacząłem.

Industry experts and analysts said that United got off on the wrong foot with the board from the beginning.

Specjaliści przemysłu i analitycy powiedzieli, że to jednoczy dobrze zacząć z komisją od początku.

"We did get off on the wrong foot," he agreed.

"Dobrze zaczęliśmy" zgodził się.

"You know, I think we may have gotten off on the wrong foot here.

"Wiesz, myślę, że możemy mieć gotten daleko na błędnej stopie tu.

"I'm really sorry we got off on the wrong foot," she said.

"Współczuję naprawdę, że dobrze zaczęliśmy" powiedziała.

She hesitated, then said, "I think we got off on the wrong foot back there."

Zawahała się, wtedy powiedzieć, "myślę, że dobrze zaczęliśmy z powrotem tam."

Bobby gets off on the wrong foot but the others agree to teach him their ways.

Bobby dobrze zaczyna ale inni zgadzają się nauczyć go swoich dróg.

The overstretched American military got off on the wrong foot here.

Nadmiernie napięte amerykańskie wojsko dobrze zaczęło tu.

Sometimes she simply gets off on the wrong foot.

Czasami ona po prostu dobrze zaczyna.

I'd hate to get off on the wrong foot with your family."

Nie cierpiałbym dobrze zaczęcia z twoją rodziną. "

She couldn't risk getting off on the wrong foot for this conversation.

Nie mogła zaryzykować dobrze zaczynanie dla tej rozmowy.

"I can tell we've gotten off on the wrong foot here," he said.

"Poznam my gotten daleko na błędnej stopie tu," powiedział.

"I really got off on the wrong foot with your mother," he said as the squeeze cleared.

"Naprawdę dobrze zacząłem z twoją matką" powiedział ponieważ ścisk sklarował.

"I felt we'd gotten off on the wrong foot before.

"Poczułem my byśmy gotten daleko na błędnej stopie wcześniej.

Some also feared that the relationship of two new trade diplomats could get off on the wrong foot.

Jakiś również obawiać się, że stosunki dwóch nowych dyplomatów handlowych dobrze mogą zaczynać.