standardize
standardise BrE

Government wanted to standardize on one model, and this was it.

Rząd chciał standaryzować na jednego modela, i to było to.

"But over the next 5 to 10 years we would standardize to lower costs."

"Ale ponad następny 5 do 10 lat standaryzowalibyśmy do niższych kosztów."

The magazine had a major effect on standardizing the language.

Magazyn miał poważne konsekwencje dla standaryzowania języka.

"I figured we better standardize or go out of business."

"Pomyślałem, że lepiej standaryzujemy albo bankrutujemy."

Something would have to be done to standardize appearances here.

Coś musiałoby robić standaryzować pozory tu.

"I think we should consider the matter of standardizing our clothing."

"Myślę, że powinniśmy brać pod uwagę sprawę standaryzowania naszej odzieży."

But at least they could have had us standardize on bicycles.

Ale przynajmniej mogli zmusić nas do standaryzowania w rowerach.

Is there a way to standardize the color and shape values?

Jest sposób by standaryzować kolor i wartości kształtu?

One of these days they'll standardize every profession by face and body type.

Oni któregoś dnia będą standaryzować każdy zawód przez twarz i czcionkę podstawową.

The law created to standardize the state seal has been in effect since 1963.

Prawo stworzyło standaryzować pieczęć państwową obowiązywał od 1963.

"I have no sense of standardizing what goes on here.

"Nie mam żadnego sensu standaryzowania co pójdzie dalej tu.

Recently there has been an attempt to standardize the date.

Ostatnio była próba standaryzowania daty.

It also agreed to standardize its use of the software.

To również zgodziło się standaryzować swoje użycie oprogramowania.

There's no way to standardize motivation and freedom of will.

Nie ma żadnego sposobu by standaryzować motywację i wolną wolę.

But two scholars said the country first of all needs to standardize its modern language.

Ale dwóch uczonych powiedziało kraj po pierwsze potrzeby by standaryzować jego język nowożytny.

In 1905, steps were taken to start standardizing the breed.

W 1905, do schody zabrano zaczynać standaryzować rasę.

Now the people whose job it is to set accounting standards are trying to standardize things.

Teraz ludzie, których praca to jest do ustalonych standardów rachunkowości próbują standaryzować rzeczy.

The store could also standardize the production process with certain sizes only.

Sklep również mógł standaryzować proces produkcyjny z pewnymi wielkościami tylko.

I don't know why they decided to standardize it later on.

Nie wiem dlaczego zdecydowali się standaryzować to później.

It was an experiment to standardize teaching standards among countries.

To był eksperyment standaryzować standardy pedagogiczne wśród krajów.

Now I need to standardize your programming and personality with my own.

Skoro muszę standaryzować twoje programowanie i osobowość z mój własny.

The aim of the union is to standardize prices and safety.

Celem związku zawodowego jest standaryzowanie cen i bezpieczeństwa.

The time is long overdue to standardize data collection for everyone and to use it.

Czas spóźnia się długo standaryzować gromadzenie danych dla każdego i użyć tego.

Computer and telecommunications companies plan to work on standardizing how computers can talk to each other.

Komputer i telekomunikacje planują pracować nad standaryzowaniem jak komputery mogą rozmawiać z sobą.

The best way to fix the problems is to take control from the individual states and standardize the voting system across the country.

Najlepszy sposób by rozwiązać problemy ma wziąć kontrolę z pojedynczych państw i standaryzować system wyborczy w całym kraju.

It also shows how to standardise an intricate physical test.

To również pokazuje jak standaryzować zawiły fizyczny test.

He was also a secretary to the committee working to standardise military stores.

Był również sekretarzem komitetu pracującego by standaryzować militarne sklepy.

The intention was to help to standardise prices among locations.

Zamiar miał pomóc standaryzować ceny wśród lokalizacji.

An attempt to standardise the design from October 1919 only had limited success.

Próba standaryzowania projektu od października 1919 tylko ograniczyło sukces.

Proposals are being made to standardise the training requirements across European countries.

Propozycje są zmuszone standaryzować wymagane kwalifikacje w krajach europejskich.

Also, it is difficult to standardise the solution in the form of processes for water from different sources.

Co więcej, to jest trudne do standaryzowania rozwiązania w formie procesów dla wody z innych źródeł.

Standardise by all means in a style guide, though.

Standaryzować jak najbardziej w instrukcji pracy nad książką, jednak.

An attempt is also being made to standardise textures and symbols where possible.

Próba również jest zmuszona standaryzować tekstury i symbole tam, gdzie to możliwe.

He was the first to suggest using wavelengths of light to standardise measurements.

Był pierwszy do sugerowania używać częstotliwości światła by standaryzować pomiary.

It also wanted to standardise the time that delivery offices hold mail at 18 days.

To również chciało standaryzować godzinę że biura dostarczania przechowują pocztę w 18 dniach.

In particular, what plans are there to standardise the format of council expenditure data?

W szczególności, co plany mają tam standaryzować format wydatków komisji dane?

The C++ standard therefore does not attempt to standardise name mangling.

C++ standard dlatego nie próbuje standaryzować wyżymanie imienia.

It is designed to standardise the exchange of metadata between these systems.

To jest zaprojektowane by standaryzować wymianę zdań metadane pomiędzy tymi systemami.

It is also a question of sending a very clear message about the need to standardise equipment, with a view to reducing costs.

To jest kwestią przysłania bardzo jasnej wiadomości na temat potrzeby by standaryzować wyposażenie również, mając na uwadze obniżanie koszty.

The Regulation will thus standardise the basic rights, service and redress which they can expect.

Rozporządzenie stąd będzie standaryzować podstawowe prawa, usługa i naprawiać który oni mogą oczekiwać.

Why not introduce more accurate measures of ability to standardise the admissions process?

Dlaczego nie wprowadzić dokładniejsze środki umiejętności standaryzowania wstępów proces?

The aim of the group was to coordinate ongoing studies and standardise the methodology being used.

Cel grupy miał koordynować trwające nauki i standaryzować będącą używaną metodologię.

A number of other methodologies to standardise the control self-assessment have been published.

Szereg innych metodologii standaryzować samoocenę kontrolującą został wydany.

Aim to standardise hardware and to enforce robust security standards.

Cel standaryzować sprzęt komputerowy i wprowadzić w życie normy bezpieczeństwa zdrowe i silne.

Balancing tanks can help to mix and standardise your effluent.

Utrzymywanie w równowadze zbiorników mogą pomagać mieszać i mogą standaryzować twój ściek.

Standardise your reel lengths so that all reels are changed together.

Standaryzować twoje długości szpulki aby wszyscy, kto szpulki są zmienili razem.

The Commission is trying, in its usual manner, to standardise rather than to harmonise.

Komisja sądzi, w jego zwykłym sposobie, standaryzować raczej niż harmonizować.

Finally, we also understand why it has been proposed to standardise the application of the law in the Member States.

W końcu, również rozumiemy dlaczego to zostało zaproponowane standaryzować zastosowanie prawa w państwach członkowskich.

In 1987, Australian sport organisations around the country were trying to standardise their names.

W 1987, australijskie organizacje sportu wokół kraju próbowały standaryzować swoje imiona.

Similar rules applied through the period and there was no known attempt to standardise bat or ball size until much later.

Podobne zasady zastosowały w ciągu okresu i nie było żadnej znanej próby standaryzowania nietoperza albo wielkości piłki do dużo później.