I would also like to say a word about standardisation.

Również lubiłbym wypowiedzieć wiadomość o standaryzacji.

The whole idea behind this particular test is its standardization.

Cały pomysł za tym szczegółowym testem jest swoją standaryzacją.

It became more involved in the standardization of the training.

To stało się więcej włączony do standaryzacji szkolenia.

Such standardization is very important to a business that lives by computer technology.

Taka standaryzacja jest bardzo ważna do biznesu że życia przez technologię komputerową.

The way we go about the work of standardisation is the best in the world.

Droga, którą przebywamy o pracy standaryzacji jest najlepsza na świecie.

There will always be some who call for total network standardization.

Zawsze będzie jakiś kto wzywać o całkowitą standaryzację sieci.

For this reason a number of standardization systems have been developed.

Dlatego szereg standaryzacji systemy zostały opracowane.

We are working on this together, particularly in the area of standardisation.

Pracujemy nad tym razem, w szczególności w dziedzinie standaryzacji.

There is a debate about the standardization of the writing system.

Jest debata o standaryzacji systemu pisarskiego.

The city has developed within its plan as of 2007 standardization measures.

Miasto rozwinęło się w zasięgu swojego planu począwszy od 2007 środków standaryzacji.

The first official standardization took place on 25 September 1894.

Pierwsza oficjalna standaryzacja miała miejsce 25 września 1894.

Throughout history, many different styles were used, with little standardization.

W całej historii, wiele innych stylów było używane, z małą standaryzacją.

However, standardization, by itself, does not make a product effective.

Jednakże, standaryzacja, samo-, nie czyni produktu skuteczny.

So we have no need at all to be modest about standardisation.

Więc wcale nie potrzebować wcale być skromnym o standaryzacji.

This had little effect on the use and standardization of the protocol.

To miało niewielki wpływ na wykorzystanie i standaryzację protokołu.

In any event, the effect of that standardization effort has been limited.

W każdym wypadku, skuteczność tego wysiłku standaryzacji została ograniczona.

A characteristic of the products was their standardization through the years.

Cecha produktów była ich standaryzacją w ciągu lat.

However, many of the agency officials and staff questioned the need for standardization.

Jednakże, wielu z urzędników agencji i personelu kwestionował potrzebę standaryzacji.

Q. Can you give an example of how standardization helps?

Q. możesz wydawać przykład z jak standaryzacja pomaga?

The increasing standardization common in our time was less evident.

Wzrastająca standaryzacja wspólny za nasz czas był mniej oczywisty.

We need standardization of the technical regulations at Community level.

Potrzebujemy standaryzacji regulacji technicznych na wspólnotowym poziomie.

But the aim of the new effort is full global standardization.

Ale cel nowego wysiłku jest pełną globalną standaryzacją.

We seem to be heading toward a standardization of beauty.

Wydajemy się być na czele w kierunku standaryzacji piękna.

Facilities were improved to support the standardization program of the school.

Obiekty zostały ulepszone poprzeć program standaryzacji szkoły.

This standardization is achieved by a process called authority control.

Ta standaryzacja jest osiągnięta przez proces nazwany kontrolę władzy.

I would also like to say a word about standardisation.

Również lubiłbym wypowiedzieć wiadomość o standaryzacji.

The way we go about the work of standardisation is the best in the world.

Droga, którą przebywamy o pracy standaryzacji jest najlepsza na świecie.

We are working on this together, particularly in the area of standardisation.

Pracujemy nad tym razem, w szczególności w dziedzinie standaryzacji.

So we have no need at all to be modest about standardisation.

Więc wcale nie potrzebować wcale być skromnym o standaryzacji.

Much of its work, therefore, was in rebuilding and standardisation.

Znaczna część z jego pracy, dlatego, była w odbudowie i standaryzacji.

Standardisation must not be allowed simply to become a battlefield for big business.

Standaryzacji nie wolno prosto stać się polem bitwy dla wielkiego biznesu.

Consumers have substantially less say in the standardisation process than industry.

Konsumenci zmuszą znacznie mniej do mówienia w procesie standaryzacji niż przemysł.

I would like to say that the standardisation part, where we are actively now moving, is a very important one.

Chciałbym powiedzieć, że część standaryzacji gdzie jesteśmy aktywnie teraz ruszając się, jest bardzo ważnym.

The attention to the question of standardisation in the new rules on business cooperation is welcome.

Uwaga na pytanie standaryzacji w nowych zasadach służbowo współpraca jest mile widziana.

For banks simply to refer to the standardisation of systems is not enough here.

Dla banków po prostu odnieść się do standaryzacji systemów nie wystarczy tu.

The standardisation of training is key to a European rail network.

Standaryzacja szkolenia jest kluczowa do europejskiej sieci kolejowej.

But of course what we have instead is standardisation.

Ale oczywiście co mamy za to jest standaryzacją.

When creating a new standard, these needs can be addressed during the standardisation work.

Stwarzając nowy standard, te potrzeby mogą być zajęte się podczas standaryzacji praca.

Once again, we were told that this would be resolved via standardisation.

Kolejny raz, nam powiedziano, że to zostałoby rozwiązane przez standaryzację.

Well, standardisation is a topic that we, too, would like to facilitate and support.

Tak więc, standaryzacja jest tematem że my, też, chcieć ułatwić i popierać.

European standardisation has a huge potential to support legislation in public policies.

Europejska standaryzacja ma olbrzymi potencjał do wsparcia ustawodawstwo w politykach społecznych.

The European standardisation system has been fundamental in achieving a single market.

Europejski system standaryzacji miał zasadnicze znaczenie w osiąganiu jednolitego rynku.

The work we have been doing on the standardisation of company codes has started to pay dividends.

Praca, którą robiliśmy na standaryzacji kodów spółki zaczęła opłacać się.

There are many groups dealing with standardisation, but each deals only in a specific area.

Jest wiele grup zajmujących się standaryzacją ale każdy robi interesy tylko w konkretnym obszarze.

He is best known for his contribution to the standardisation of the Bosnian language.

On jest najlepiej znany z jego udziału w standaryzacji bośniackiego języka.

Standardisation would be better, but mutual recognition is the easier approach.

Standaryzacja byłaby lepsza ale wzajemne uznawanie jest łatwiejszym podejściem.

The first concerns closer involvement of the parties involved in standardisation.

Pierwsze obawy, że bardziej wyrównane uczestnictwo przyjęć włączyło do standaryzacji.

An example of this is the various standardisation systems.

Tego przykład jest różnymi systemami standaryzacji.

The 500 books he printed were influential in the standardisation of the English language.

500 książek wydrukował miały istotny wpływ na standaryzację języka angielskiego.

It took on the standardisation of the hospital bed.

To podjęło się standaryzacji łóżka szpitalnego.