A black squall line was making its way across the inland sea.

Czarna linia szkwałów robiła swoją drogę przez morze zamknięte.

The dark wall forming the squall line was now directly ahead.

Ciemna ściana zakładająca linię szkwałów była teraz bezpośrednio naprzód.

"We're going to take off before that squall line gets here," the pilot said.

"Zamierzamy zdjąć przedtem linia szkwałów znajduje się w tym miejscu" pilot powiedział.

Cold fronts often follow a warm front or squall line.

Zimne fronty często przestrzegają frontu ciepłego albo linii szkwałów.

There were also reports of significant wind damage from a related squall line.

Były również raporty znaczącego uszkodzenia wiatru spowodowany powiązaną linią szkwałów.

A cold front approached the region from the west, preceded by a squall line.

Zimny front zbliżył się do regionu od zachodu, poprzedzony przez linię szkwałów.

It is the most damaging squall line ever recorded in Cuba.

To jest najbardziej szkodliwa linia szkwałów kiedykolwiek nagrany na Kubie.

And that row of thunderheads is called the squall line?

I ten rząd z thunderheads jest nazywany linią szkwałów?

It was part of a severe weather situation from a squall line that moved into Ohio.

To było częścią poważnej sytuacji pogodowej z linii szkwałów, która ruszyła się do Ohio.

Note that most of these tornadoes were not associated with squall lines.

Należy zauwazyć , że większość z tych tornad nie została powiązana z liniami szkwałów.

It was part of a longer squall line that resulted in significant damage and many injuries along with one death.

To było częścią dłuższej linii szkwałów, która spowodowała znaczące uszkodzenie i wiele urazów wraz z jedną śmiercią.

Cumulonimbus may form alone, in clusters, or along cold front squall lines.

Chmura kłębiasto-deszczowa może zakładać w pojedynkę, w grupkach, albo wzdłuż zimnych frontowych linii szkwałów.

Despite the squall line remaining intact, several more tornadoes developed.

Pomimo linii szkwałów pozostającej nietknięta, kilka więcej tornad rozwinęło.

Van Horn soon found the school again as the squall line angled closer.

Van Róg szybko znalazł szkołę jeszcze raz ponieważ linia szkwałów ustawiła pod kątem bliższy.

But the waterspout and the squall line were advancing rapidly too.

Ale trąba wodna i linia szkwałów rozprzestrzeniały się szybko też.

A squall line moving through the region spawned several tornadoes in the county, including the F-3 that hit town.

Linia szkwałów ruszająca się przez region napłodziła kilku tornad w hrabstwie, w tym F-3 to uderzyło w miasteczko.

Several storms in association with a squall line caused damaging winds.

Kilka burz w związku z linią szkwałów spowodowało uszkadzanie wiatrów.

It takes the form of a squall line and there is a marked drop in temperature after its passing.

To przybierze formę linii szkwałów i jest wyraźna obniżka temperatury po jego przejeździe.

The next week a squall line raked in from the east and upset the run of fair weather.

W przyszłym tygodniu linia szkwałów zgarnęła od wschodu i zmartwiła bieg ładnej pogody.

The trailing convergence zone was referred to as the squall line or cold front.

Podążająca tropem strefa zbieżności zwany linią szkwałów albo zimnym frontem.

"We're way ahead of the squall line," Buzzard told him, bored.

"Jesteśmy daleko w przodzie z linii szkwałów" Myszołów powiedział mu, znudzony.

The entire squall line was receding rapidly, speeding off toward Oklahoma.

Cała linia szkwałów oddalała się szybko, przyśpieszając daleko w kierunku Oklahomy.

"Then we'll stay submerged until the squall line passes."

"W takim razie zostaniemy zatopiony do linii szkwałów mija."

On April 14, the system rapidly dissipated as it was absorbed into a large squall line.

14 kwietnia, system szybko wyczerpał się ponieważ to zostało wchłonięte do dużej linii szkwałów.

Most of the severe activity was expected to develop along the cold front in the form of a squall line.

Oczekiwało się, że większa część z poważnej działalności rozwinie wzdłuż zimnego frontu w formie linii szkwałów.