He was the last of the squadron leaders to do so.

Był ostatni z majorów robić tak.

But he's not cut out to be a squadron leader.

Ale nie wyciął być majorem.

"I could not come until my squadron leader released me."

"Nie mogłem przyjść do czasu gdy mój major nie zwolnił mnie."

While there, he was promoted to squadron leader on 29 May 1929.

Podczas gdy tam, awansował na majora 29 maja 1929.

On 5 March 1946, he was made a war substantive squadron leader.

5 marca 1946, był ustawiony rzeczownik wojenny major.

He was promoted to squadron leader on 1 January 1926.

Awansował na majora 1 stycznia 1926.

On 1 August 1984, he was promoted to squadron leader.

1 sierpnia 1984, awansował na majora.

There was little ground for hoping that I would be named squadron leader.

Było mało podstawy do posiadania nadzieję że byłbym nazwanym majorem.

Besides, I considered, a squadron leader did not have to be concerned with such things.

Ponadto, rozważyłem, major nie musiał dotyczyć takich rzeczy.

Some military officials then questioned whether a squadron leader would take such actions on his own.

Jacyś militarni urzędnicy wtedy przesłuchali czy major przyjąłby takie czyny jego własny.

The squadron leader rose and followed Ned out of the room.

Major wzrósł i wyszedł za Nedem z pokoju.

High casualty rates are bad enough, but in your first year as squadron leader?

Wysokie wskaźniki ofiar są wystarczająco kiepskie, ale w twojej pierwszej klasie jako major?

He left the service with the substantive rank of squadron leader.

Zostawił służbę u konkretnego stopnia majora.

"Back to our dragon farm," he told his own squadron leaders.

"Z powrotem do naszego smoka gospodarstwo," powiedział jego własnych majorów.

The squadron leader is waiting outside should you wish to meet her."

Major czeka na zewnątrz powinieneś chcieć spotkać ją. "

Made squadron leader in March 1950, he attended a land/air warfare course the following year.

Sprawiony major w marcu 1950, uczęszczał na kurs wojny lądowy/lotniczy w następnym roku.

It is equivalent to major or squadron leader in other armed forces.

To odpowiada główny albo major w innych siłach zbrojnych.

He was confirmed as a temporary squadron leader on 1 July 1944.

Został potwierdzony jako tymczasowy major 1 lipca 1944.

"I'm giving you a month's leave from your duties as squadron leader."

"Daję ci zwolnienie miesiąca z twoich obowiązków jako major."

"You're not only our best pilots but most of you are also squadron leaders.

"Jesteś nie tylko naszymi najlepszymi pilotami ale większość z was jest również majorami.

The newspaper identified one of the suspects as an air force squadron leader.

Gazeta zidentyfikowała jedną z osób podejrzanych jako major wojskowy.

Four war correspondents and a squadron leader were shouting at each other.

Czterech korespondentów wojennych i major krzyczeli na siebie.

The squadron leader bowed and closed the door gently behind her as she left.

Major ukłonił się i położył kres łagodnie za nią ponieważ wyszła.

He rose to the rank of squadron leader during the campaign and was wounded in action.

Doszedł do stopnia majora podczas kampanii i został rannym w boju.

His promotion to squadron leader became substantive on 1 January 1945.

Jego awans do majora stał się rzeczownikiem 1 stycznia 1945.