She seemed unaware of the spittle running down her face.

Wyglądała na nieświadomą ze śliny przebiegającej wzdłuż jej twarzy.

They'd have been able to see the sweat and spittle at close hand.

Mogliby zobaczyć pot i ślinę pod bliską ręką.

It tried again, but its mouth only filled with spittle.

To spróbowało jeszcze raz ale jego wylot tylko napełnił się śliną.

The spittle felt cold, or else his palm was hot.

Ślina była zimnym w dotyku albo jego dłoń była rozgrzana.

The spittle fell well short, but at least she had made her feelings clear.

Ślina odpadła dobrze krótki, ale przynajmniej dała jasno do zrozumienia swoje uczucia.

He made no effort to wipe off the spittle running down his face.

Nie zrobił żadnego wysiłku by zetrzeć ślinę przebiegającą wzdłuż jego twarzy.

Her face was dark and spotted with thick white spittle.

Jej twarz była ciemna i dostrzeżony z gęstą białą śliną.

She could feel his hot breath, the spray of spittle.

Mogła poczuć swój gorący oddech, rozpylacz śliny.

He was close enough to kiss me, the blood of his spittle hitting my face.

Był bliski całowania mnie, krew jego śliny uderzającej w moją twarz.

Spittle mixed with blood came flying out of his mouth.

Ślina połączona z krwią przyszła wylatując z jego ust.

He was not even tempted to wipe away the spittle.

Nie skłaniał się nawet do starcia śliny.

His mouth was suddenly wet with spittle at the memory.

Jego usta były nagle mokre od śliny przy pamięci.

I can see spittle arc out from above me as he shouts.

Mogę widzieć, jak ślina zakreśliła łuk na zewnątrz z góry mnie ponieważ on wykrzykuje.

All that came out was spittle when he tried.

Aż tak wyszedł był śliną gdy spróbował.

Her spittle struck me on the cheek and ran down my face.

Jej ślina uderzyła mnie w policzek i przebiegała wzdłuż mojej twarzy.

Fidel brought a hand up to wipe away the spittle.

Fidel skłonił rękę w górę by zetrzeć ślinę.

Spittle was even gathering at the corners of his mouth.

Ślina nawet zbierała na kącikach swoich ust.

Johnny made no effort to wipe away the boy's spittle.

Jaś nie zrobił żadnego wysiłku by zetrzeć ślinę chłopca.

"He gets close enough to the electorate to feel their spittle on his face," one aide said.

"On dostaje wystarczająco blisko do elektoratu czuć ich ślinę na jego twarzy," jeden bliski współpracownik powiedział.

One of the soldiers seemed to be strangling on his own spittle.

Jeden z żołnierzy wydawał się dusić na jego własnej ślinie.

Instead she filled her mouth with spittle and spat it after him.

Za to napełniła się jej usta ze śliną i getrami to za nim.

The old man wiped at the spittle on his lips and nodded.

Starzec wytarł przy ślinie na swoich wargach i kiwnął głową.

Nobody inside; but just the spittle in fits of laughter!

Nikt wewnątrz; ale właśnie ślina w atakach śmiechu!

You could see a fine spray of spittle from his lips as he talked.

Mogłeś zobaczyć świetny rozpylacz śliny z jego warg ponieważ rozmawiał.

In court, a police doctor dabbed spittle from his mouth.

W sądzie, lekarz policyjny musnął ślinę ze swojego wylotu.