She knew the moment the words spewed out what he was about.

Znała moment, który słowa wypluły co był około.

After a few minutes the computer spewed out the results.

Po kilku minutach komputer wypluł wyniki.

"The Government has been spewing out numbers for years," one man said.

"Rząd wypluwał liczby przez wiele lat" jeden człowiek powiedział.

All the air spews out, and now he can try to get through the opening.

Całe powietrze wydobywa się, i teraz on może próbować przedostać się przez otwarcie.

As if in a dream, he saw the man before him spew blood and fall upon another.

Jakby jak we śnie, zobaczył, jak człowiek przed nim wypluł krew i spadł na innym.

Then she was spewed out of him and back entirely into herself.

W takim razie została wypluta z niego i z powrotem całkowicie do siebie.

At the same time, I felt him spew a load all over my feet.

Jednocześnie, poczułem, jak wypluł ładunek po moich stopach.

But when the station started spewing out data three years ago, the question was, "Is anyone going to come use it?"

Gdy jednak stacja zaczęła wypluwać dane trzy lata temu, pytanie było "nikt zamierza przyjść używać tego?"

Green blood spewed from it over his head and shoulders.

Zielona krew wypluła z tego ponad jego głową i ramionami.

Spewed as the heat became too much for his throat.

Wypluty jako gorąco stał się zbyt wiele dla jego gardła.

And it was a big improvement over spewing about school.

I to była duża poprawa ponad wypluwaniem o szkole.

For a moment Conan thought she was about to spew.

Na moment Conan pomyślał, że właśnie ma wypluć.

I'd be surprised if he believed even half of what he's spewing.

Zostałbym zaskoczony gdyby uwierzył nawet na pół on z co wypluwa.

Didn't get much done actually after you spewed on me.

Nie zdobyć dużo zrobiony faktycznie za tobą wypluty na mnie.

"It will just move jobs to those countries which are allowed to spew whatever they want into the air."

"To właśnie przeniesie prace do tych krajów, którym wolno wypluć cokolwiek, czego oni chcą do powietrza."

I wanted Hard to spew his cream into my mouth.

Chciałem mocno wyrzygać jego śmietankę do swojego wylotu.

They only spew out what other people have programmed into them.

Oni tylko wydobywają się co inni ludzie nastawić do nich.

Managed to put the glass down without spewing the stuff all over the table.

Dać sobie radę z położeniem szkła bez wypluwania czegoś po stole.

You spewed a fountain into me and of it will come a child.

Wyplułeś fontannę do mnie i z tego przyjdzie dziecko.

It's, how many times did he spew up the stairs?

To jest, ile razy wypluł na piętrze?

Joseph did not answer, because the sheet came spewing back at once.

Joseph nie odpowiedział ponieważ kartka przyszła wypluwając z powrotem od razu.

"We saw the poor sod spewing blood at the hospital."

"Zobaczyliśmy, jak biedaczysko wypluwał krew przy szpitalu."

The water was spewing out of the pipe with tremendous force.

Woda wydobywała się z rury z wspaniałą siłą.

I finally spewed my load inside her with a great feeling of relief.

W końcu wyplułem swój ładunek w niej z wielkim uczuciem ulgi.

Blood spewed from his mouth as he crumpled to the ground.

Krew wypluła ze swojego wylotu ponieważ zgniótł na ziemię.

It's, how many times did he spew up the stairs?

To jest, ile razy wypluł na piętrze?

From some forgotten corner of his mind a memory was spewed up.

Z jakiegoś zapomnianego kąta swojej pamięci pamięć została wyrzygana.

She reached for the chamber pot and spewed up her heart.

Sięgnęła nocnik i wyrzygała jej serce.

Shaken by the violence that spewed up in him, he stepped back.

Przetrzepany przez przemoc, która wydobyła się w nim, cofnął się.

What sank down centuries ago will be spewed up, once more, to the surface.

Co zatopił w dół wieki temu zostanie wypluty w górę, jeszcze raz, do powierzchni.

To add to the fun, he'd spewed up all over himself."

Zwiększyć zabawę, porzygał się po sobie. "

Memory spewed up the data like a spigot suddenly opened full force.

Pamięć wypluta w górę danych jak czop nagle otworzyła pełną siłę.

They sailed over the fence, spewed up dirt and dust.

Żeglowali ponad ogrodzeniem, wyrzygać brud i kurz.

All through known history these natural leaders had been spewed up by the inarticulate masses.

Wszystko, czym przez znaną historię ci urodzeni przywódcy byli porzygało się o nieartykułowane masy.

"I almost spewed up my stomach, standing so close to a witch.

"Prawie wyrzygałem swój żołądek, stojąc tak blisko do czarownicy.

He looked like something the Harlem River had spewed up.

Wyglądał jak coś Harlem Rzeka porzygała się.

The answers came spewing up to his conscious level.

Odpowiedzi zbliżyły się do wypluwania jego świadomy poziom.

A fan of garbage spewed up to the left.

Fan śmieci porzygał się z lewej.

At least half the bottle spewed up into the air, and the cap hit the ceiling with a pop.

Przynajmniej na pół butelka porzygała się do powietrza, i czapka wściekła się z popem.

He wanted to spew up every meal he had ever eaten.

Chciał wyrzygać każdy posiłek kiedykolwiek zjadł.

Others reeled away to spew up their guts on the muddy ground.

Inni zatoczyli się daleko wyrzygać ich odwagę na ubrudzonej błotem ziemi.

A cloud of dust spewed up from the faded cushions.

Tuman kurzu porzygał się z wyblakłych poduszek.

Harold heard but could not answer until his stomach had ceased spewing up its contents.

Harold wysłuchany ale móc nie odpowiadać do jego żołądka zaprzestać wyrzygać jego zawartość.

Fighting down the bile that was threatening to spew up into his mouth, he looked inside.

Tłumiąc żółć, która groziła, że porzygać się do jego wylotu, popatrzał do środka.

It spewed up and out, showering gravy halfway across the chamber.

To wypluło w górę i na zewnątrz, oblewając sosem pieczeniowym w połowie drogi w poprzek sali.

Nothing but the glow far below them, and the water, spewing up out of the center of that brightness.

Tylko blask daleko pod nimi, i woda, porzygać się z centrum tego blasku.

The waves beat against the crags with a roar, spewing up white spray.

Fale zbiły o grań z rykiem, wyrzygać biały rozpylacz.

My White load hitting his stomach and spewing up to his chest.

Mój biały ładunek uderzający jego żołądek i porzygać się do jego klatki piersiowej.

Hot sawdust was spewing up, then shifting down and tickling her belly.

Gorące trociny wypluwały w górę, wtedy przesuwając w dół i łaskocząc jej żołądka.

She knew the moment the words spewed out what he was about.

Znała moment, który słowa wypluły co był około.

After a few minutes the computer spewed out the results.

Po kilku minutach komputer wypluł wyniki.

"The Government has been spewing out numbers for years," one man said.

"Rząd wypluwał liczby przez wiele lat" jeden człowiek powiedział.

All the air spews out, and now he can try to get through the opening.

Całe powietrze wydobywa się, i teraz on może próbować przedostać się przez otwarcie.

As if in a dream, he saw the man before him spew blood and fall upon another.

Jakby jak we śnie, zobaczył, jak człowiek przed nim wypluł krew i spadł na innym.

Then she was spewed out of him and back entirely into herself.

W takim razie została wypluta z niego i z powrotem całkowicie do siebie.

At the same time, I felt him spew a load all over my feet.

Jednocześnie, poczułem, jak wypluł ładunek po moich stopach.

But when the station started spewing out data three years ago, the question was, "Is anyone going to come use it?"

Gdy jednak stacja zaczęła wypluwać dane trzy lata temu, pytanie było "nikt zamierza przyjść używać tego?"

Green blood spewed from it over his head and shoulders.

Zielona krew wypluła z tego ponad jego głową i ramionami.

Spewed as the heat became too much for his throat.

Wypluty jako gorąco stał się zbyt wiele dla jego gardła.

And it was a big improvement over spewing about school.

I to była duża poprawa ponad wypluwaniem o szkole.

For a moment Conan thought she was about to spew.

Na moment Conan pomyślał, że właśnie ma wypluć.

I'd be surprised if he believed even half of what he's spewing.

Zostałbym zaskoczony gdyby uwierzył nawet na pół on z co wypluwa.

Didn't get much done actually after you spewed on me.

Nie zdobyć dużo zrobiony faktycznie za tobą wypluty na mnie.

"It will just move jobs to those countries which are allowed to spew whatever they want into the air."

"To właśnie przeniesie prace do tych krajów, którym wolno wypluć cokolwiek, czego oni chcą do powietrza."

I wanted Hard to spew his cream into my mouth.

Chciałem mocno wyrzygać jego śmietankę do swojego wylotu.

They only spew out what other people have programmed into them.

Oni tylko wydobywają się co inni ludzie nastawić do nich.

Managed to put the glass down without spewing the stuff all over the table.

Dać sobie radę z położeniem szkła bez wypluwania czegoś po stole.

You spewed a fountain into me and of it will come a child.

Wyplułeś fontannę do mnie i z tego przyjdzie dziecko.

It's, how many times did he spew up the stairs?

To jest, ile razy wypluł na piętrze?

Joseph did not answer, because the sheet came spewing back at once.

Joseph nie odpowiedział ponieważ kartka przyszła wypluwając z powrotem od razu.

"We saw the poor sod spewing blood at the hospital."

"Zobaczyliśmy, jak biedaczysko wypluwał krew przy szpitalu."

The water was spewing out of the pipe with tremendous force.

Woda wydobywała się z rury z wspaniałą siłą.

I finally spewed my load inside her with a great feeling of relief.

W końcu wyplułem swój ładunek w niej z wielkim uczuciem ulgi.

Blood spewed from his mouth as he crumpled to the ground.

Krew wypluła ze swojego wylotu ponieważ zgniótł na ziemię.

She knew the moment the words spewed out what he was about.

Znała moment, który słowa wypluły co był około.

After a few minutes the computer spewed out the results.

Po kilku minutach komputer wypluł wyniki.

"The Government has been spewing out numbers for years," one man said.

"Rząd wypluwał liczby przez wiele lat" jeden człowiek powiedział.

All the air spews out, and now he can try to get through the opening.

Całe powietrze wydobywa się, i teraz on może próbować przedostać się przez otwarcie.

Then she was spewed out of him and back entirely into herself.

W takim razie została wypluta z niego i z powrotem całkowicie do siebie.

But when the station started spewing out data three years ago, the question was, "Is anyone going to come use it?"

Gdy jednak stacja zaczęła wypluwać dane trzy lata temu, pytanie było "nikt zamierza przyjść używać tego?"

They only spew out what other people have programmed into them.

Oni tylko wydobywają się co inni ludzie nastawić do nich.

The water was spewing out of the pipe with tremendous force.

Woda wydobywała się z rury z wspaniałą siłą.

His life seed spewed out into her like a broken water main.

Jego dożywotnie nasiona wyplute do niej jak rozbita woda główny.

Here, a fourth reminder of something spewed out from a computer.

Tu, czwarte przypomnienie o czymś wydobyło się z komputera.

Water started spewing out the hose on the other side of the pump.

Woda zaczęła wypluwać węża na tamtym brzegu z pompy.

Water spewed out from the tires and seemed to hang in the air.

Woda wydobyła się z opon i wydawała się zawiesić w powietrzu.

Then the machine spewed out paper at an alarming rate.

W takim razie maszyna wypluła papier w zastraszającym tempie.

Instead, they risk spewing out employees who are left to guess how they're supposed to function.

Za to, oni ryzykują wypluwanie pracowników, którzy mają w lewo zgadywać jak oni powinni funkcjonować.

If I start spewing out my dreams, you don't tell anyone?

Jeśli zaczynam wypluwać moje sny, nie mówisz nikomu?

We want them to just flip a switch and stop everything from spewing out.

Pragniemy ich aby właśnie pstrykać zmianę i powstrzymywać wszystko od wydobywania się.

"Items of the passengers spewed out from the bus into our car."

"Rzeczy pasażerów wydobyły się z autobusu do naszego samochodu."

Men were spewing out of the great hall door.

Ludzie wydobywali się ze świetnych drzwi sali.

She knew that at any moment the steam could come spewing out of the tube.

Wiedziała, że w każdej chwili para może przychodzić wydobywając się z rury.

The database had spewed out a paragraph's worth of information.

Baza danych wypluła wartość akapitu informacji.

I see cars with their engines running, spewing out exhaust all over.

Widzę, jak samochody z ich silnikami biegły, wypluwając spaliny całkowicie.

On other occasions, people are spewed out into the atmosphere and turn up hundreds of miles away.

O innych okazjach, ludzie są wypluci do atmosfery i podkręcać sto mil daleko.

I hit Print, and pages started spewing out of the printer.

Uderzam w Czcionkę, i strony zaczęły wydobywać się z drukarki.

To the north was a giant volcano spewing out red liquid.

Na północ był olbrzymim wulkanem wypluwającym czerwony płyn.

A moment later the computer began to spew out an enormous list of food menus.

Moment później komputer zaczął wypluwać ogromną listę menu spożywczych.