With a pinch more, a soupcon of the same, he was on his way to America.

Ze szczyptą więcej, soupcon z to samo, był na swojej drodze do Ameryki.

Add a soupcon of mustard gas and you'll have the general picture.

Dodawać soupcon z gazu musztardowego i będziesz mieć ogólny obraz.

Stir in a soupcon of social issues like homosexuality or abortion.

Wmieszać soupcon z problematyki społecznej jak homoseksualizm albo przerwanie ciąży.

A little craft is required here, a soupcon of guile.

Trochę statku jest potrzebowane tu, soupcon z przebiegłości.

Various cheeses can be called upon to provide a soupcon of sharpness.

Różne sery mogą być poproszone o dostarczenie soupcon z ostrości.

I've noticed a certain competitiveness, even a soupcon of conspicuous consumption.

Zauważyłem jakąś konkurencyjność, nawet soupcon z obnoszenia się ze swoim bogactwem.

Or do I detect a soupcon of recognition in your tone?"

Albo wykrywam soupcon z rozpoznania w twoim tonie? "

Fine, he says, although "I detected a soupcon of propane."

Świetny, on mówi, pomimo że "wykryłem soupcon z propanu."

Le Marquis is only a soupcon away from an excellent rating.

Le Marquis jest tylko soupcon z dala od doskonałego wskaźnika.

There was a moment, a decade ago, when yuppies felt a soupcon of shame.

Był moment, dziesięć lat temu, gdy yuppie poczuli soupcon ze wstydu.

Though in truth, she'd been glad to leave Le Soupcon.

Jednak w istocie rzeczy, cieszyła się zostawić Le Soupcon.

It was a pleasant enough place in a two-story brick building with a soupcon of lawn.

To było wystarczająco przyjemne miejsce w dwupiętrowym ceglanym budynku z soupcon z trawnika.

More than a soupcon of gimmickry has crept in.

Więcej niż soupcon z tanich chwytów zakradł się.

Brooks Brothers' past success was based on the personal touch and more than a soupcon of snobbery.

Brooks Bracia 'wcześniejszy sukces opierał się na indywidualny rys i więcej niż soupcon z snobizmu.

But how about joining me in person for a soupcon of ham and eggs?'

Ale jak około dla dołączanie do mnie osobiście soupcon z jajek na szynce? '

Even the sauce has charisma, not to mention the requisite soupcon of cheese.

Nawet sos ma charyzmę, nie wspomnieć wymagany soupcon z sera.

Though this year he employs a soupcon of self-deprecation.

Chociaż w tym roku on zatrudnia soupcon z pomniejszania własnych zasług.

Her voice held a soupcon of American accent, just enough to be pleasant without undue exaggeration.

Jej głos utrzymał się soupcon z amerykańskiego akcentu, po prostu dość być przyjemnym bez nadmiernej przesady.

So, I counted myself lucky to have landed in the single hotel on the strip that had a soupcon of atmosphere.

Więc, uważałem się za szczęściarza lądować w jednym hotelu na pasie, który miał soupcon z atmosfery.

The absence of even a soupcon of sauce was a glaring flaw.

Nieobecność z nawet soupcon z sosu był piorunującą wzrokiem skazą.

Another stairway has a soupcon of glamour, with calfskin carpeting.

Inne schody mają soupcon z atrakcyjności, z wykładziną dywanową skóry cielęcej.

A soupcon of nostalgia is a powerful ingredient.

Soupcon z nostalgii jest potężnym składnikiem.

It brings a soupcon of "peoples don't beat the hand that feed them" bias.

To przynosi soupcon z "ludzie nie bić ręki że żywić ich" uprzedzenia.