Everything the man said did sound crazy but it could be true too.

Wszystko, co człowiek powiedział zabrzmiało szalony ale to mogło być prawdziwe też.

It may sound crazy to you, but it's true just the same.

To może brzmieć szalony do ciebie, ale to jest prawdziwe właśnie tak samo.

It may sound crazy, but technology at times can do amazing things.

To może brzmieć szalony, ale technika chwilami może robić cudeńka.

"I know this sounds crazy but that car is different."

"Wiem, że to brzmi szalony ale ten samochód różni się."

I must have sounded crazy, though, because a new voice came.

Musiałem zabrzmieć szalony, jednak, ponieważ nowy głos nadszedł.

The idea sounded crazy, but maybe his blood was up, too.

Pomysł zabrzmiał szalony, ale może jego krew była w górę, też.

"At the moment very little would sound crazy to me.

"W tej chwili bardzo mało zabrzmieć szalony do mnie.

I know this is going to sound crazy but, you're the best friend I've ever had in my whole, miserable life.

Wiem, że to zabrzmi szalony ale, jesteś najlepszym przyjacielem kiedykolwiek miałem w swoim całym, nieszczęśliwym życiu.

That sounded crazy to her, at least in this case.

To zabrzmiało szalony do niej, co najmniej w tym przypadku.

This makes him sound crazier than he actually is, though.

To sprawia, że on brzmi bardziej szalony niż on faktycznie jest, jednak.

"I doubt you've come up with anything that'll sound crazy to me."

"Wątpię, że wystarałeś się o coś to brzmieć szalony do mnie."

"You know, this sounds crazy but sometimes I wish they would make us pay for it."

"Wiesz, to brzmi szalony ale czasami chcę by sprawili, że płacimy za to."

I know that sounds crazy, but the idea appealed to me.

Wiem, że to brzmi szalony, ale pomysł podobał się mi.

He hesitated to ask his next question, thinking it would sound crazy, but went ahead anyway.

Zawahał się prosić o swoje kolejne pytanie, myśląc, że to zabrzmiałoby szalony, ale poszedł przodem w każdym razie.

"Look, this may sound crazy, but I think we can both stay here.

"Spojrzenie, to może brzmieć szalony, ale myślę, że możemy obydwa zostają tu.

It sounds crazy, but I felt right at home in the world of politics and politicians.

To brzmi szalony, ale poczułem prawo w domu w świecie polityki i politykach.

This may sound crazy, but I never really met her before tonight."

To może brzmieć szalony, ale ja nigdy naprawdę spotkać ją wcześniej dziś wieczorem. "

I know it sounds crazy to you, but that's the convention.

Wiem, że to brzmi szalony do ciebie, ale być konwencją.

This sounds crazy, but after looking at the play, nobody is going to feel worse than he does.

To brzmi szalony, ale po patrzeniu na grę, nikt nie zamierza czuć się gorszym niż on robi.

"Sounds crazy, but I really feel like they were here.

"Brzmi szalony, ale naprawdę mam ochotę byli tu.

It sounds crazy, but I was trying to get justice in its bizarre way.

To brzmi szalony, ale postarałem się o sprawiedliwość w jego dziwacznej drodze.

It might sound crazy, but I think it'll be easier to participate than watch.

To może brzmieć szalony, ale myślę, że to będzie łatwiejsze do uczestniczenia niż oglądać.

I know this sounds crazy, but that nightmare makes sense in a way.

Wiem, że to brzmi szalony, ale ten koszmar ma sens w pewnym sensie.

It still sounded crazy, but then, what else was new in Haven these days?

To wciąż zabrzmiało szalony, ale przecież, co jeszcze był nowy w Schronieniu obecnie?

Yes, it sounds crazy on paper, and it's one of the most fascinating groups I've seen in recent years.

Tak, to brzmi szalony na papierze, i to jest jeden z najbardziej pasjonujących grup zobaczyłem w ostatnich latach.