He has produced a report that is as sound as a bell.

Przedstawił raport, który jest zdrowy jak ryba.

My mind, once sound as a bell, became muddled and confused.

Mój umysł, kiedyś mocny jako dzwonek, stał się ogłupiały i zamącić w głowie.

And then there are some trees in the valleys under the mountains, sound as a bell, and bad right through.

A następnie są jakieś drzewa w dolinach pod górami, dźwięk jako dzwonek, i zły wskroś.

Wilson was sound as a bell--no trace of heart trouble.

Wilson był solidny jak bell--no ślad problemów z sercem.

Clare here is sound as a bell.

Clare tu jest mocny jako dzwonek.

And remember, she'd just had a refit before we bought her, so everything below decks was as sound as a bell.

I pamiętać, właśnie miała zmianę wyposażenia zanim kupiliśmy ją, tak wszystko pod pokładem był zdrowy jak ryba.

It was sound as a bell.

To było mocne jako dzwonek.

Glendenning's sound as a bell, but there's always someone there who lets the cat out of the bag.

Dźwięk Glendenning jako dzwonek, ale jest zawsze ktoś tam kto puszcza farbę.

He considered her sound as a bell in most ways, apart from this mad preoccupation with Nicandra's social life.

Uważał ją za dźwięk jako dzwonek w większość dróg, oprócz to szalone zaabsorbowanie życiem towarzyskim Nicandra.

He's good, he's brilliant, and he's probably as sound as a bell.

On jest dobry, on jest błyskotliwy, i on jest zdrowy jak ryba prawdopodobnie.

"Oh," Johns said enthusiastically, "he's sound as a bell.

"O," Kible powiedziały entuzjastycznie, "on jest dźwiękiem jako dzwonek.

It was marvelous that she was so strong and healthy, and her brain was sound as a bell.

To było cudowne że była tak silna i zdrowa, i jej mózg był mocny jako dzwonek.

'We've had her X-rayed and she's sound as a bell.'

'Mieliśmy ją X-rayed i ona jest mocna jako dzwonek.'

Sound as a bell!

Dźwięk jako dzwonek!

'Sound as a bell, so they say,' Cherry said.

'Dźwięk jako dzwonek, tak mówią' Wiśnia powiedziała.

"Though why it is necessary for me to say that I am consumptive when my lungs are as sound as a bell I really cannot see."

"Jednak dlaczego musi ja powiedzieć, że jestem suchotniczy gdy moje płuca są tak zdrowe jak dzwonek, którego naprawdę nie mogę widzieć."

But Pat was sound as a bell when Judy crept in to see if the little sisters had the extra blanket for the chill September night.

Ale Pat był solidny jako dzwonek gdy Judy zakradła się zobaczyć czy młodsze siostry miały dodatkowy koc przez zimną noc wrześniową.

He hastened to add, 'Physically, Mrs Frere is sound as a bell.

Pośpieszył by dodać 'fizycznie, Mrs Frere jest mocne jako dzwonek.

It was a waste of my time and my money--that old fool who saw me told me that I was as sound as a bell."

To było marnowanie mojego czasu i mój money--that stary głupiec, który zobaczył mnie powiedział mi, że jestem zdrowy jak ryba. "

He hath a heart as sound as a bell; and his tongue is the clapper, for what his heart thinks, his tongue speaks.

On hath serce jako dźwięk jako dzwonek; i jego język jest sercem dzwonu, dla co jego serce myśli, jego język mówi.

"I have been, and still need care, else I may have a relapse," was the reply of this treacherous youth, whose constitution was as sound as a bell.

"Byłem, a mimo to potrzebować opieki, jeszcze mogę doświadczyć pogorszenia stanu" był odpowiedzią tego podstępnego młodego człowieka, którego konstytucja był zdrowy jak ryba.

"Structurally, a sound child, sound as a bell, tinkle, tinkle, structurally, ha, ha, ha," said the doctor.

"Pod względem struktury, dziecko dźwięku, dźwięk jako dzwonek, brzękanie, brzękanie, pod względem struktury, ha, ha, ha," powiedział lekarz.

"Son, the pot was sound as a bell, and one of my best, but nor it nor any other here is meant to be taken straight from the fire and plumped into cold water.

"Son, garnek był przyzwoity jako dzwonek, i jeden z mój najlepiej, ale ani to ani jakikolwiek inny tu ma zostać wziętym prosto z ognia i położyć do zimnej wody.

She had assured Ratnadatta, when he had questioned her about her health on the evening when he had given her dinner, that physically she was as sound as a bell.

Zapewniła Ratnadatta gdy przesłuchał ją o swoim zdrowiu o wieczorze gdy dał swoją kolację, tak fizycznie była zdrowa jak ryba.

"I warned you his looks were agin' him and he may come over a bit right wing at times but he's as sound as a bell and will never let you down, take my word."

"Ostrzegłem cię, że jego wygląd starzeje się' go i on może wpadać trochę prawica chwilami ale on jest tak mocny jak dzwonek i wola nigdy nie zawodzą cię, brać moje słowo. "