After all these years of learning you should know better.

Potem wszystkie te lata uczenia się cię powinny wiedzieć lepiej.

"You should know better than to get in my way!"

"Powinieneś wiedzieć lepiej niż kupić moją drogę!"

"And you should know better than to listen to them."

"I powinieneś wiedzieć lepiej niż słuchać ich."

"You should know better than to think I'd care about that."

"Powinieneś wiedzieć lepiej niż myśleć, że troszczyłbym się o to."

You should know better than to try to give the slip to me.

Powinieneś wiedzieć lepiej niż próbować udzielić mi pomyłki.

You should know better by now than to suggest it.

Powinieneś wiedzieć lepiej już niż sugerować to.

"Not all of us choose to be as we are, Peter, which you should know better than most."

"Nie wszyscy z nas postanawiają być ponieważ jesteśmy, Peter, którego powinieneś znać lepiej niż najbardziej."

"Oh, you should know better than to ask me that."

"O, powinieneś wiedzieć lepiej niż pytać mnie o to."

War is forbidden and you should know better than to suggest that.

Wojna jest zakazana i powinieneś wiedzieć lepiej niż sugerować, że.

At your age you should know better than to bring rubbish into the house.

W twoim wieku powinieneś wiedzieć lepiej niż przynieść do domu śmiecie.

You should know better than most, Colonel; there's always a price.

Powinieneś wiedzieć lepiej niż najbardziej, Pułkownik; jest zawsze cena.

We might look like you, but you should know better.

Możemy wyglądać jak ty ale powinieneś wiedzieć lepiej.

"You should know better than to enter a lady's house."

"Powinieneś wiedzieć lepiej niż wejść do pani domu."

You should know better than that, without being told.

Powinieneś wiedzieć lepiej od tego, na zewnątrz dowiadując się.

"You should know better; there are easier ways to make money.

"Powinieneś wiedzieć lepiej; są łatwiejsze sposoby by zarabiać.

You should know better than any man that the hunter has all the advantages.

Powinieneś wiedzieć lepiej niż jakikolwiek człowiek że myśliwy ma wszystkie zalety.

"You should know better than to talk like that," he growled.

"Powinieneś wiedzieć lepiej niż rozmawiać w ten sposób," warknął.

Sometimes you fall in love with a movie, even when you should know better.

Czasami zakochujesz się w filmie nawet gdy powinieneś wiedzieć lepiej.

"You should know better than anyone that I stopped believing in magic a long time ago."

"Powinieneś wiedzieć lepiej niż nikt że przestałem wierzyć w czary dawno temu."

"You should know better than to anger a witch," she told him.

"Powinieneś wiedzieć lepiej niż rozgniewać czarownicę," powiedziała mu.

"Little one, you should know better than to follow the two males like this.

"Bączek, powinieneś wiedzieć lepiej niż jechać za dwoma mężczyznami w ten sposób.

You should know better - even in a "sideways look at the news" feature.

Powinieneś wiedzieć lepiej - nawet w "w bok patrzeć na wiadomości" cecha.

They don't have the time, as you should know better than I do."

Oni nie mają czas ponieważ powinieneś wiedzieć lepiej niż ja robić. "

You should know better than to show disagreement or weakness during interrogation.

Powinieneś wiedzieć lepiej niż na widowisko spór albo słabość podczas przesłuchania.

"You should know better than to ask someone like Perry for your husband's secrets.

"Powinieneś wiedzieć lepiej niż pytać kogoś tak jak Perry dla tajemnic twojego męża.