The social side of the club has always been strong.

Towarzyska wersja klubu zawsze była silna.

George could then concentrate on the social side of things.

George wtedy mógł skoncentrować się na społecznym aspekcie spraw.

This and the social side, if any, is what can make or break a holiday.

To i społeczna strona, jeśli w ogóle, jest co móc przesądzać o przyszłości wakacji.

On the social side, one of the key questions is how to attract people back to the community.

Na społecznej stronie, jedno z kluczowych pytań jest jak przyciągnąć ludzi z powrotem do społeczności.

The personal and social side of the years in Paris are well described by his wife.

Osobista i społeczna wersja lat w Paryżu dobrze są przedstawione przez jego żonę.

Man is a sexual animal, or at least that's how he started out; the social side came later.

Człowiek jest seksualnym zwierzęciem, albo przynajmniej być jak wyruszył; społeczna strona przyszła później.

We don't write with the social side of our life.

Nie piszemy ze społecznym aspektem swojego życia.

But the social side is the bedrock of the movement.

Ale społeczna strona jest podłożem skalnym ruchu.

The percentage system has had some unlikely social side effects.

Procentowy system miał jakieś mało prawdopodobne społeczne działania uboczne.

She has to run the social side of the White House.

Ona musi udzielić towarzyską wersję Białego Domu.

The fire department had its social side as well.

Straż pożarna miała swoją społeczną stronę też.

This information will be especially important when we consider the social side of agricultural subsidies.

Te informacje będą szczególnie ważne gdy rozważymy towarzyską wersję rolniczych dotacji.

The club have a flourishing social side and everyone is welcome.

Klub mieć społeczną stronę w rozkwicie i każdego jest mile widziany.

The social side of the operation is still strong.

Towarzyska wersja operacji jest silna wciąż.

Many children however join in for the social side.

Wiele dzieci jednakże przyłącza się dla społecznej strony.

In the social side of parish life, he, with Fr.

W społecznym aspekcie życia parafialnego, on, z Fr.

Islam lays great emphasis on the social side of things.

Islam przywiązuje dużą wagę do społecznego aspektu spraw.

More often than not it is lively on the social side, but spiritually dead.

Najczęściej to jest pełne życia na społecznej stronie, ale na duchu zmarły.

The social side of his new life might be giving him trouble, but he found himself getting really used to its physical luxuries.

Społeczny aspekt jego nowego życia może sprawiać kłopot mu ale znalazł sobie stawanie się naprawdę używany do jego fizycznych luksusów.

Objectives are usually very similar to members clubs but the social side maybe more dominant.

Cele są zazwyczaj bardzo podobne do członków kluby ale społeczna strona może bardziej dominujący.

Both hardware and social sides are challenging in my opinion.

Zarówno sprzęt komputerowy jak i społeczne strony wyzywają moim zdaniem.

The band, like the college, is friendly and welcoming with an active social side.

Zespół, jak college, jest przyjazny i serdeczny z czynną społeczną stroną.

In the early years of the twentieth century there were attempts to develop a social side to the Institute.

Za wczesne lata dwudziestego wieku były próby rozwinięcia społecznej strony do Instytutu.

I'll really miss the social side of this job because the people really have made it all the more fun.

Naprawdę opuszczę towarzyską wersję tej pracy ponieważ ludzie naprawdę mają zdążyć tym fajny.

Besides the choral function, the choir also has a social side.

Poza chóralną funkcją, chór również ma społeczną stronę.