WE like to believe this is a nation of great social mobility.

Lubimy sądzić, że to jest naród wielkiej mobilności społecznej.

There was almost no chance at social mobility for either men or women, though.

Nie było prawie żadnej szansy przy mobilności społecznej dla albo mężczyzn albo kobiet, jednak.

Should social mobility, whatever that is, be an end in itself?

Powinien mobilność społeczna, cokolwiek to jest, być celem sam w sobie?

Status can be changed through a process of social mobility.

Status może zostać zmieniony przez proces mobilności społecznej.

These should be the focus of concerns about social mobility.

Te powinien być naciskiem niepokojów o mobilność społeczną.

Money, social mobility and more access to higher education have changed all that.

Pieniądze, mobilność społeczna i więcej dostępu do wyższego wykształcenia zmieniły aż tak.

True social mobility means for every person who moves up, someone must move down.

Prawdziwa mobilność społeczna oznacza dla każdej osoby, która przesuwa się, ktoś musi przenosić.

I doubt it will have much effect, if any, on social mobility.

Wątpię, że to wywrze dużo efektu, jeśli w ogóle, na mobilności społecznej.

This is a social mobility issue and a moral one.

To są kwestia mobilności społecznej i moralny.

It's not the first time I've heard that social mobility theory.

To nie jest pierwszy raz słyszałem tę teorię mobilności społecznej.

His government did everything it could to enhance social mobility.

Jego rząd zrobił wszystko to mogło zwiększyć mobilność społeczną.

That would have increased social mobility at a critical moment.

To podniosłoby mobilność społeczną w kluczowym momencie.

This can open up new opportunities and create social mobility.

To może otwierać nowe możliwości i może stwarzać mobilność społeczną.

Golf, it has been said, is a great game for social mobility.

Golf, to zostało powiedziane, jest świetną grą dla mobilności społecznej.

Several studies have been made comparing social mobility between developed countries.

Kilka nauk było zrobioną porównującą mobilnością społeczną między krajami rozwiniętymi.

Our social mobility is the lowest of any developed nation.

Nasza mobilność społeczna jest najniższa z jakiegokolwiek rozwiniętego narodu.

Social mobility may well be declining, and that is a bad thing.

Mobilność społeczna dobrze może spadać, i to jest coś złego.

The main result of the data was a decrease in social mobility over time.

Główny wynik danych był spadkiem w mobilności społecznej z czasem.

"I believe that education is an opportunity for social mobility, me included," he said.

"Sądzę, że edukacja jest okazją do mobilności społecznej, mnie obejmowany," powiedział.

This expansion of education has not brought about a similar increase in social mobility.

Ten rozwój edukacji nie spowodował podobnego wzrostu mobilności społecznej.

Basically the left decided that it wanted to stop social mobility of working people.

Zasadniczo lewa strona postanowiła, że to chce zatrzymać mobilność społeczną rozwiązywania ludzi.

Indeed, social mobility has diminished for many, particularly the poor.

Rzeczywiście, mobilność społeczna zmalała dla wielu, szczególnie biedny.

Unemployment has also had an important effect on the direction of social mobility.

Bezrobocie również miało ważne konsekwencje dla kierunku mobilności społecznej.

The lack of social mobility is an issue that cannot be ignored.

Brak mobilności społecznej jest kwestią, która nie może być zignorowana.

But there was also an incredible social mobility and freedom to work at what you wanted.

Ale były również niewiarygodna mobilność społeczna i wolność do pracowania przy co chciałeś.