Now she knew what her father's men had meant when they spoke of snow blindness."

Teraz wiedziała co ludzie jej ojca mieli na myśli gdy mówili o ślepocie śnieżnej. "

However, as night began to fall, their oxygen supplies diminished and snow blindness set in.

Jednakże, ponieważ noc zaczęła spadać, ich zaopatrzenie tlenowe zmalało i ślepota śnieżna wdała się.

Hal had seen similar devices in the far north, where they guarded against snow blindness.

Hal zobaczył podobne urządzenia w dalekiej północy gdzie chronili się przed ślepotą śnieżną.

In polar bears, it protects the eyes from snow blindness.

W niedźwiedziach polarnych, to osłania oczy przed ślepotą śnieżną.

The Inuit were very aware of the dangers from snow blindness.

Eskimosi byli bardzo świadomi niebezpieczeństw ze ślepoty śnieżnej.

He also mentions an attack of snow blindness and the way in which an Indian woman cured him.

On również wspomina o ataku ślepoty śnieżnej i drogi, w której indyjska kobieta wyleczyła go.

During the mission, he had suffered from snow blindness and frostbite.

Podczas misji, cierpiał na ślepotę śnieżną i odmrożenie.

Snow blindness is dangerous: goggles are the best, or good quality sunglasses.

Ślepota śnieżna jest niebezpieczna: gogle są najlepsze, albo okulary słoneczne dobrej jakości.

Without eye protection, snow blindness can damage the cornea for up to a week.

Bez okularów ochronnych, ślepota śnieżna może powodować uszkodzenie rogówki dla do tygodnia.

These he could tie on to prevent the glare that causes snow blindness.

Te mógł przywiązać nie dopuścić do gniewnego, które powoduje ślepotę śnieżną.

The sun reflecting off the snow can cause snow blindness.

Słońce odbijające z śniegu może powodować ślepotę śnieżną.

Today, with another climber, he tried to climb down to Camp 3, but his snow blindness forced them both to turn back.

Dziś, z innym wspinaczem, spróbował zejść do Camp 3 ale jego ślepota śnieżna zmusiła ich obydwa do odwrócenia się.

Even in winter, the sun can cause snow blindness or burn the eyes so badly you must be hospitalized.

Nawet zimą, słońce może powodować ślepotę śnieżną albo może palić oczy więc źle musisz być hospitalizowany.

This painful condition that is also known as "snow blindness" can cause temporary loss of vision.

Ten przykry warunek, który również jest znany jako "ślepota śnieżna" może powodować chwilowy brak obrazu.

The reflection of snow can lead to snow blindness.

Odbicie śniegu może prowadzić do ślepoty śnieżnej.

The three men all suffered at times from snow blindness, frostbite and, ultimately, scurvy.

Trzech ludzi wszystko cierpiano chwilami od ślepoty śnieżnej, odmrożenie i, ostatecznie, podły.

Always weak in the aftermath of severe pneumonia years earlier, his eyes ravaged by snow blindness.

Zawsze słaby z następstwa poważnych lat zapalenia płuc wcześniej, jego oczy spustoszyły przez ślepotę śnieżną.

It was the beginning of snow blindness.

To był początek ślepoty śnieżnej.

They wore sunglasses to guard against snow blindness.

Nosili okulary słoneczne do strażnika przeciwko ślepocie śnieżnej.

To fight off snow blindness, the commandos wore dark-tinted goggles.

Odeprzeć ślepotę śnieżną, jednostki do zadań specjalnych nosiły ciemny-podbarwić/podbarwiać gogle.

Scott's team suffered regularly from snow blindness and sometimes this affected over half the team at any one time.

Zespół Scotta cierpiał regularnie od ślepoty śnieżnej i czasami to wpływało przez połowę zespół przy którymkolwiek jeden czas.

Snow blindness would be such a prosaic thing."

Ślepota śnieżna byłaby taką mało porywającą rzeczą. "

He evaded capture for roughly two months, suffering from frostbite and snow blindness.

Nie został schwytanym dla z grubsza dwa miesiące, cierpienie na odmrożenie i ślepota śnieżna.

During his labour work, having experienced snow blindness, he suffered permanent damage to his eyes and back.

Podczas jego pracy praca, posiadanie doświadczonej ślepoty śnieżnej, on cierpiały z powodu trwałego uszkodzenia jego oczu i z powrotem.

Many of his crew suffered snow blindness, altitude sickness and foot injuries from wearing out their shoes.

Wielu z jego załogi ślepota śnieżna cierpiano, choroba wysokościowa i urazy stopy z zdzierania ich butów.

Any intense exposure to UV light can lead to photokeratitis.

Jakiekolwiek wielkie wystawienie na działanie lampy UV może doprowadzać photokeratitis.

Damage to the eye(s) caused by ultraviolet rays is known as photokeratitis.

Uszkodzenie oka (s) spowodowany przez promieniowanie ultrafioletowe jest znany jak photokeratitis.

Photokeratitis is a corneal sunburn that's also known as snow blindness.

Photokeratitis jest rogówkowym oparzeniem słonecznym wiadomo również jako ślepota śnieżna.

Photokeratitis can be thought of as a sunburn of the cornea.

Photokeratitis może być uważany za oparzenie słoneczne rogówki.

(See also arc eye, also known as welder's flash or photokeratitis.)

(Patrz również łuk oko, również znany jako flesz spawacza albo photokeratitis.)

Researchers have linked UV exposure in our eyes to the temporary discomforts caused by photokeratitis and the long-term effects of cataracts, which include possible blindness.

Pracownicy naukowi powiązali wystawienie UV w naszych oczach z tymczasowymi niewygodami spowodowany przez photokeratitis i długoterminowe skutki katarakt, które obejmują możliwą ślepotę.

Photokeratitis is akin to a sunburn of the cornea and conjunctiva, and is not usually noticed until several hours after exposure.

Photokeratitis jest pokrewny oparzeniu słonecznemu rogówki i spojówki, i zazwyczaj nie jest zauważony do kilku godzin po wystawieniu.

Photokeratitis can be prevented by using sunglasses or eye protection that transmits 5-10% of visible light and absorbs almost all UV rays.

Do Photokeratitis używanie okularów słonecznych albo okulary ochronne, które nadają nie mogą dopuszczać 5-10 % z widocznego światła i wchłania prawie wszystkie promienie UV.

This is termed arc eye, while photokeratitis caused by exposure to sunlight reflected from ice and snow, particularly at elevation, is commonly called snow blindness.

To jest łuk określono oko, podczas gdy photokeratitis spowodowany przez wystawienie na działanie światła słonecznego odzwierciedlonego z lodu i śniegu, szczególnie na wysokości, jest nazywany ślepotą śnieżną powszechnie.

This blurring of vision could be linked to photokeratitis (snow blindness) - the result of unprotected exposure to ultraviolet (UV) radiation.

Z tym zamazywaniem wizji można było połączyć photokeratitis (ślepota śnieżna) - wynik niezabezpieczonego wystawienia aby ultrafioletowy (UV) promieniowanie.

Ninnis developed photokeratitis (snow-blindness), which Mawson treated with zinc sulfate and cocaine hydrochloride.

Ninnis rozwinął photokeratitis (śnieg-ślepota), który Mawson potraktował z siarczanem cynku i kokainowym chlorowodorek.

Photokeratitis - keratitis due to intense ultraviolet radiation exposure (e.g. snow blindness or welder's arc eye.)

Photokeratitis - zapalenie rogówki z powodu wielkiego wystawienia promieniowania nadfioletowego (e.g. ślepota śnieżna albo łuk spawacza oko.)

Photokeratitis is also called "snow blindness" because many people develop this condition at high altitudes in a snowy environment where the reflections of UVB are high.

Photokeratitis jest nazywany "ślepotą śnieżną" również ponieważ wielu ludzi przedstawia ten warunek przy wysokich wysokościach w śnieżnym środowisku gdzie odbicia UVB są wysokie.

Long hours on the beach or in the snow without adequate eye protection also can result in a short-term condition known as photokeratitis, or reversible sunburn of the cornea.

Długie godziny na plaży albo w śniegu na zewnątrz odpowiednie okulary ochronne również mogą powodować tymczasową kondycję znany jak photokeratitis, albo odwracalne oparzenie słoneczne rogówki.

Also see: Photokeratitis and UV-Radiation Burns Associated With Damaged Metal Halide Lamps.

Również widzieć: Photokeratitis i UV-Radiation Burns powiązany z uszkodzonym metalowym Halogenek Lampy.

Photokeratitis or ultraviolet keratitis is a painful eye condition caused by exposure of insufficiently protected eyes to the ultraviolet (UV) rays from either natural or artificial sources.

Photokeratitis albo ultrafioletowe zapalenie rogówki jest przykrym warunkiem ocznym spowodowanym przez wystawienie oczu niewystarczająco chronionych aby ultrafioletowy (UV) promienie z którychkolwiek naturalnych albo sztucznych źródeł.

The most widespread protection is against ultraviolet radiation, which can cause short-term and long-term ocular problems such as photokeratitis, snow blindness, cataracts, pterygium, and various forms of eye cancer.

Rozpowszechniony ochrona jest sprzeczna z promieniowaniem nadfioletowym, które może powodować tymczasowe i długoterminowe oczne problemy taki jak photokeratitis, ślepota śnieżna, katarakty, skrzydlik, i różne kształty rak oka.

Photokeratitis is known by a number of different terms including: snow blindness, arc eye, welder's flash, bake eyes, corneal flash burns, flash burns, niphablepsia, or keratoconjunctivitis photoelectrica.

Photokeratitis jest poznany po liczbie innych warunków w tym: ślepota śnieżna, łuk oko, błysk spawacza, piec oczy, rogówkowe oparzenia spowodowane eksplozją atomową, oparzenia spowodowane eksplozją atomową, niphablepsia, albo zapalenia rogówki i spojówki photoelectrica.

High intensities of UVB light are hazardous to the eyes, and exposure can cause welder's flash (photokeratitis or arc eye) and may lead to cataracts, pterygium, and pinguecula formation.

Wysokie nasilenia światła UVB są niebezpieczne do oczu, i wystawienie może powodować błysk spawacza (photokeratitis albo łuk oko) i móc prowadzić do katarakt, skrzydlik, i pinguecula formacja.

But the amount of ultraviolet light that reaches the eyes during a day of skiing, sailing or sunbathing is enough to cause a temporary loss of vision and burning sensation called snow blindness, or photokeratitis.

Ale liczba ultrafioletu, który sięga po oczy podczas na dobę z narciarstwa, żeglarstwa albo opalania się wystarczy by spowodować chwilowy brak obrazu i pieczenie nazwane ślepotę śnieżną, albo photokeratitis.

Labeling System Described Excessive exposure to ultraviolet light can damage the retina or cause photokeratitis, an injury that is similar to snow blindness and has been associated with cataracts, which cloud the lens of the eye.

Opatrywanie etykietą Systemu z napisem opisane Nadmierne wystawienie na działanie ultrafioletu mogą szkodzić siatkówce albo powodowi photokeratitis, uraz, który jest podobny do ślepoty śnieżnej i miał powiązania z kataraktami, które zamglą soczewkę oka.

Snow blindness (also known as ultraviolet keratitis, photokeratitis or niphablepsia) is a painful eye condition, caused by exposure of unprotected eyes to the ultraviolet (UV) rays in bright sunlight reflected from snow or ice.

Ślepota śnieżna (jak ultrafioletowe zapalenie rogówki również znane, photokeratitis albo niphablepsia) jest przykrym warunkiem ocznym, spowodowany przez wystawienie niezabezpieczonych oczu aby ultrafioletowy (UV) promienie w blasku słońca odzwierciedlony z śniegu albo lodu.

Sunburn Sun Tan Premature Aging/Photoaging Skin Cancer Actinic or Solar Keratoses Eye Damage Photokeratitis Cataracts Immune System Suppression UV radiation, whether from natural or artificial sources, damages the skin.

Oparzenie słoneczne Słońce Opalenizna Przedwczesny Aging/Photoaging rak skóry Aktyniczne albo Słoneczne Rogowacenia Uszkodzenie oczne Photokeratitis Katarakty układ immunologiczny Powstrzymanie promieniowanie UV, czy z naturalnych albo sztucznych źródeł, powoduje uszkodzenie skóry.

Failure to use such protection when arc welding or even being near where arc welding is going on can result in a painful condition called "arc eye" or Photokeratitis, which is akin to a severe sunburn of the cornea and conjunctiva of the eye.

Niepowodzenie w użyciu takiej ochrony kiedy spawanie łukowe albo nawet będąc niedaleko miejsca, gdzie spawanie łukowe nadaje móc powodować przykry warunek zadzwonić "łuk oko" albo Photokeratitis, który jest pokrewny poważnemu oparzeniu słonecznemu rogówki i spojówki oka.

"In photokeratitis, tiny blisters form on the surface of the cornea," says Gail Royal, MD, an ophthalmologist in Myrtle Beach, S.C. "It's a condition that will generally resolve on its own with proper medical treatment, but it's uncomfortable enough to spoil your vacation."

"W photokeratitis, maleńkie pęcherze zakładają na powierzchni z rogówki" mówi Gail Royal, MD, okulista w Myrtle Beach, S.C. "to jest warunek, który ogólnie rozwiąże na swój własny z należytą opieką medyczną, ale to jest wystarczająco niewygodne, by psuć twoje wakacje."

It is a type of ultraviolet keratitis.

To jest symbolem określonego typu ludzi z ultrafioletowego zapalenia rogówki.

A corneal flash burn (also called ultraviolet keratitis) can be considered to be a sunburn of the eye surface.

Rogówkowe oparzenie spowodowane eksplozją atomową (ultrafioletowe zapalenie rogówki również zadzwoniono) móc uważać się, że być oparzeniem słonecznym powierzchni ocznej.

Photokeratitis or ultraviolet keratitis is a painful eye condition caused by exposure of insufficiently protected eyes to the ultraviolet (UV) rays from either natural or artificial sources.

Photokeratitis albo ultrafioletowe zapalenie rogówki jest przykrym warunkiem ocznym spowodowanym przez wystawienie oczu niewystarczająco chronionych aby ultrafioletowy (UV) promienie z którychkolwiek naturalnych albo sztucznych źródeł.

Snow blindness (also known as ultraviolet keratitis, photokeratitis or niphablepsia) is a painful eye condition, caused by exposure of unprotected eyes to the ultraviolet (UV) rays in bright sunlight reflected from snow or ice.

Ślepota śnieżna (jak ultrafioletowe zapalenie rogówki również znane, photokeratitis albo niphablepsia) jest przykrym warunkiem ocznym, spowodowany przez wystawienie niezabezpieczonych oczu aby ultrafioletowy (UV) promienie w blasku słońca odzwierciedlony z śniegu albo lodu.