The kid will cut the sulks and take a job soon.

Dziecko potnie dąsy i podejmie pracę niedługo.

Or, as other people would have put it, a good sulk.

Albo, ponieważ inni ludzie położyliby to, dobry dąsy.

He went into a sulk and refused to say more.

Nadąsał się i odmówił powiedzenia więcej.

No, He sounded like a little boy with a case of the sulks.

Nie, zabrzmiał jak trochę chłopca z przypadkiem dąsów.

But it was silly to go into a major sulk.

Ale to było głupie wejść główny dąsy.

He abandoned the effort and gave himself up to the sulks.

Porzucił wysiłek i poddał się do dąsów.

"I'm having a good time and all you do is sulk!"

"Dobrze się bawię wszystko razem robisz jest dąsać się!"

The others didn't mind about George going into the sulks.

Inni nie zwracali uwagę o George'u badającym dąsy.

"Give them time to get over their sulks and they'll soon grow new leaves."

"Poświęcać im czas przezwyciężyć ich dąsy i oni szybko urosną nowe liście."

He does a two-day sulk and then everything's all right again.

On robi dwudniowy dąsy a następnie everything's w porządku jeszcze raz.

It had been happening too often to be mere sulk.

Temu zdarzało się zbyt często być zwykłym dąsy.

She paused, wondering whether to simply go back to her room and sulk.

Przerwała, zastanawiając się czy aby po prostu wracać do jej pokoju i dąsać się.

She was in a furious sulk the day of our wedding.

Była w wściekły dąsy dzień naszego ślubu.

Like a mother she is very good at dealing with Kevin when he gets in a sulk.

Tak jak matka ona jest bardzo dobra przy zajmowaniu się Kevinem gdy on kupuje dąsy.

Rather than rebel or sulk, Crawford has been a model student.

A nie buntownik albo dąsy, Crawford był celującym uczniem.

It took about ten minutes to get him calmed down to a sulk.

Zabrało około dziesięciu minut posiadanie go podziałać uspokajająco aby dąsy.

"She's not the kind to sit at home and sulk," he said.

"Ona nie jest rodzajem siedzieć w domu i dąsać się," powiedział.

I sighed again, but this time without the conviction of a true sulk.

Westchnąłem jeszcze raz, ale tym razem bez przekonania z prawdziwy dąsy.

She gave him a disgusted look, with a sulk right on the edges.

Udzieliła mu spojrzenia wzbudzono wstręt, z dąsy prawo na brzegach.

She was very cross, and went off in a great sulk."

Była bardzo rozgniewana, i wyszedł w wielki dąsy. "

When he was done, he seemed to feel better, then left in a sulk.

Gdy został zrobiony, wydawał się czuć lepiej, wtedy w lewo w dąsy.

He went into major sulks if his meals weren't ready on time.

Zbadał główne dąsy gdyby jego posiłki nie były gotowe na czas.

"He's not going to sit in a corner and sulk.

"On nie zamierza siedzieć w kącie i dąsać się.

He'll dive into a prolonged fit of the sulks again.

On da nura w przedłużający się napad dąsów jeszcze raz.

But I won't sit out on the wing and sulk.

Ale nie będę siedzieć na świeżym powietrzu w locie i będę dąsać się.

We're also very good at sulking when we fall out.

Jesteśmy również bardzo dobrzy przy dąsaniu się gdy kłócimy się.

Or you can sulk day and night like a child.

Albo możesz dąsać się w dzień i w nocy jak dziecko.

How much longer are you going to sulk at me?

Jak dużo dłużej zamierzasz dąsać się u mnie?

That would be a much better use of the next four years than sulking.

To byłoby znacznie lepsze wykorzystanie następnych czterech lat niż dąsanie się.

He only sulked and gave a bad reading if you did that.

Tylko dąsał się i dał złe czytanie gdybyś zrobił to.

She had a high natural color, and looked always to be sulking.

Miała wysoki naturalny kolor, i patrzeć zawsze by dąsać się.

Am going off sulking to read the rest of the paper.

Iść z dąsania się odczytywać odpoczynek papieru.

Or it did nothing to them, and then they sulked.

Albo to nic nie zrobiło do nich a następnie dąsali się.

Smith looked from her to his daughter, who was sulking.

Smith popatrzał od jej do jego córki, która dąsała się.

"Is this the one who makes you sulk all week?"

"Jest tym jeden kto sprawia, że dąsasz się cały tydzień?"

Not long ago, he would have sulked after such a mistake.

Niedawno, dąsałby się po takim błędzie.

In the next room, his computer sat sulking at the lack of attention.

W sąsiednim pokoju, jego komputer usiadł dąsając się przy braku uwagi.

After a run of about 75 yards, the fish sulked.

Po biegu z o 75 jardach, ryba dąsała się.

Disappointed maybe, in both him and herself, but not sulking.

Rozczarowany może, w zarówno nim jak i sobie, ale nie dąsając się.

He sulked off and lay down under the kitchen table.

Dąsał się daleko i leżał Australia stół kuchenny.

But instead of sulking or taking a vacation, he went right back to his business.

Zamiast jednak dąsać się albo brać urlop szedł w prawo z powrotem do swojego biznesu.

Plants will probably sulk for a year or two but should be fine after that.

Rośliny prawdopodobnie będą dąsać się od roku albo dwa ale powinien mieć się dobrze po tym.

For a big man, he could still manage to sulk like a child.

Dla dużego człowieka, mu wciąż mogło udać się dąsać się jak dziecko.

"If you want to sulk go to your quarters and get out of the way."

"Jeśli chcesz dąsać się iść do twoich kwater i schodzić z drogi."

We argued about it on the way over and he sulked for a little while.

Posprzeczaliśmy się o tym po drodze i dąsał się na chwilę.

Now Horn was sulking like a child over nothing at all.

Teraz Róg dąsał się jak dziecko ponad zupełnie niczym.

The Doctor sat at the other side of the cell, sulking.

Lekarz usiadł u drugi boku z komórki, dąsając się.

She went to her tent instead and thought about sulking in it.

Poszła do swojego namiotu za to i pomyślała o dąsaniu się w tym.

He saw Alexander sulking at not being allowed to go down.

Zobaczył, jak Alexander dąsał się przy nie posiadaniu zezwolenia na zejście.

You can sulk because you're not playing and be called selfish.

Możesz dąsać się ponieważ nie grasz i nazwany samolubny.