She held out a hand, and he was there with a snifter.

Podała rękę, i był tam z kieliszeczkiem.

He allowed himself one snifter at night, an hour after dinner.

Pozwolił sobie jeden kieliszeczek wieczorem, godzina za obiadem.

I went to the bar and returned with a small snifter.

Poszedłem do baru i wróciłem z niewielkim kieliszeczkiem.

Firmly, she took the snifter from his hand and set it down.

Stanowczo, wzięła kieliszeczek z jego ręki i wysadziła to.

"But I is pleased to take a light snifter in your company."

"But I jest zadowolony z wzięcia niskokalorycznego kieliszeczka w pan spółce."

He already had a snifter of brandy in his hand.

Już miał brandy w swojej ręce.

"Agreed to have a snifter to catch up on old times."

"Zgodzić się mieć kieliszeczek dogonić podczas dawnych czasów."

He took the snifters from the coffee table and gave her hers.

Wziął kieliszeczki z niskiego stolika i dał jej jej.

I'm looking for something I would enjoy sipping from the snifter right now.

Szukam czegoś, co lubiłbym sącząc z kieliszeczka natychmiast.

A snifter held in both hands rested on his chest.

Kieliszeczek zawierany oburącz opierał się na swojej klatce piersiowej.

She placed a snifter of brandy into his hand five minutes later.

Umieściła brandy w swojej ręce pięć minut później.

He took a sip, then set the snifter down on his desk.

Wypił łyk, wtedy postawić kieliszeczek na jego biurku.

Care to join me in a snifter before you go?"

Zechcieć dołączyć do mnie w kieliszeczku przed tobą przejdź? "

He brought the snifter glass back and settled himself into the room's second chair.

Przywrócił kieliszkowi do koniaku szkło i usadowił się do drugiego krzesła pokoju.

He gave her a cool smile over the rim of the snifter.

Udzielił jej chłodnego uśmiechu ponad brzegiem kieliszeczka.

There was a half inch of brandy left in the snifter.

Był cal połowy brandy zostawionej w kieliszeczku.

He took thin glass snifters from a cabinet and brought them around.

Wziął wąskie szklane kieliszki do koniaku z szafki i przyprowadził ich.

Both sipped brandy, and their eyes met over the snifters.

Zarówno sączona brandy jak i ich oczy dotknęły ponad kieliszeczkami.

"Oh, it's not too early for a snifter, what do you say?"

"O, to jest nie za wcześnie dla kieliszeczka, co mówisz?"

He looked down to find the brandy snifter shattered in his hand.

Popatrzał w dół by stwierdzić, że kieliszek do koniaku roztrzaskuje się w swojej ręce.

I finished off another two or three fingers of brandy and set the snifter down.

Skończyłem innego dwa albo trzy palce brandy i postawić kieliszeczek.

After a moment's consideration, he poured a snifter of it as well.

Po rozważaniu momentu, wlał tego kieliszeczek też.

He was alone and had a snifter half full of a golden drink beside him on a stand.

Był sam i mieć kieliszeczek do połowy pełny złotego napoju przy nim na stojaku.

He had never been very fond of the stuff, even in delicate little snifters.

Nigdy nie przepadał za czymś, nawet w delikatnych małych kieliszeczkach.

Nick's own snifter paused on the way to his lips.

Nicka przyznawać się, że kieliszeczek zatrzymał się po drodze do swoich warg.