Sniffling she asked the question he had so much wanted to hear.

Pociągając nosem poprosiła o pytanie, które miał tak bardzo chcieć słyszeć.

She sniffled a couple of times and looked at him.

Pociągnęła nosem parę razy i patrzała na niego.

After almost five minutes he stopped and was just sniffling.

Potem prawie pięć minut zatrzymał się i był w trakcie pociągania nosem.

Still sniffling, I got up and walked to the door.

Wciąż pociągając nosem, wstałem i podszedłem do drzwi.

I walked back and stood right in front of him, sniffling.

Wróciłem na piechotę i stanąłem tuż przed nim, pociągając nosem.

She sniffled, as if trying to get herself under control, then turned slowly around.

Pociągnęła nosem, jakby postarać się o siebie pod kontrolą, wtedy obrócić się wolno wokół.

I went inside and found all three kids up, sniffling quietly.

Poszedłem do środka i znalazłem wszystkiemu troje dzieci w górę, pociągając nosem cicho.

"Help me back to my car," she sniffled after a moment or two.

"Pomóż mi z powrotem do mojego samochodu," pociągnęła nosem po chwili albo dwa.

There were tears in her eyes and she began sniffling.

Były rozdarcia w jej oczach i zaczęła pociągać nosem.

What a fool he must think her, sniffling like a baby.

Co głupiec on musi myśleć jej, pociągając nosem tak jak dziecko.

Sniffling a little, I turned away and walked directly into someone's arms.

Pociągając nosem trochę, odwróciłem się i chodziłem bezpośrednio do someone's ramiona.

I could hear people around me not just sniffling but sobbing.

Mogłem słyszeć nie tylko, jak ludzie wokół mnie pociągali nosem ale szlochali.

Then they all sat around smoking while I stood there sniffling.

W takim razie wszyscy siedzieli wokół palenia podczas gdy stanąłem tam pociągając nosem.

She sniffled that her brother was in the inner office.

Pociągnęła nosem że jej brat był w wewnętrznym biurze.

She turned back to him; he was smiling, and sniffling.

Odwróciła się do niego; uśmiechał się, i pociągając nosem.

Anna sniffled again and tried to smile up at him.

Anna pociągnęła nosem jeszcze raz i siliła się na uśmiech w górę u niego.

Everyone had stopped talking, but I could hear somebody sniffling back tears.

Każdy przestał rozmawiać ale mogłem słyszeć, jak ktoś pociągał nosem tylne łzy.

His eyes were watery, and he sniffled from a cold.

Jego oczy były pełne łez, i pociągnął nosem z zimny.

The child sniffled and lifted his head from her shoulder.

Dziecko pociągnęło nosem i podniosło jego głowę z jej ramienia.

For a few minutes they just hung on to one another, sniffling slightly.

Przez kilka minut właśnie kurczowo trzymali się siebie, pociągając nosem nieznacznie.

Even now, thirty-five years later, things are just the same and, as I go around sniffling.

Nawet teraz, trzydzieści pięć po latach, rzeczy są właśnie takie same i, ponieważ objeżdżam pociąganie nosem.

She sniffled, and wished her head could be on his shoulder again.

Pociągnęła nosem, i chcieć by jej głowa mogła być na swoim ramieniu jeszcze raz.

One small dark girl was sniffling into her handkerchief in the corner.

Jedna mała ciemna dziewczyna pociągała nosem do swojej chustki w kącie.

He just held on for the longest time, sniffling into my dress.

Właśnie zaczekał przez najdłuższy czas, pociągając nosem do mojej sukienki.

When I got home, everything was so quiet and the kids were sniffling."

Gdy dostałem się do domu, wszystko było tak ciche i dzieci pociągały nosem. "